在接下来的时间里，我们将会探讨一些新词汇、新短语。
In the next few minutes we're going to be talking about new words and phrases.
在接下来的时间里，从现在到二月中旬会是个重要时期因为这段时期的比赛将会比较少。
The upcoming period, from now until mid-February will be very important because there are less games.
这一步里最重要的是你在一开始就策划一个“阅读计划”，并且在接下来的时间里坚持做它。
What’s most important with this step is that you devise a “reading plan” in the beginning and stick to it as you go along.
标致公司发布了世界上第一款柴油电力混合动力车产品，在接下来的时间里，这将是必然发展趋势。
And Peugeot showed off the world’s first production diesel-electric hybrid—another trend that is bound to develop in the coming year.
大家好，欢迎收听“潮流英国”——这里是你的流行文化快线。在接下来的时间里，我们将会探讨一些新词汇、新短语。
Hello, and welcome to Trend UK, your 1 shortcut to popular culture. In the next few minutes we're going to be talking about new words and phrases.
在接下来的时间里，文莱达鲁萨兰国在1984年1月8日加入，越南是1995年7月28日加入的，缅甸1997年7月23日，柬埔寨在1999年4月30日作为最后一个成员国加入。
By the following year, Brunei Darussalam joined on 8 January 1984, Vietnam on 28 July 1995, Myanmar on 23 July 1997, and Cambodia which is the last member joined on 30 April 1999.
在接下来的一年多时间里，她在警察局和家中接受了无数次的访问和会见。
Meanwhile, over the next year there were countless visits and interviews at the police station and her home.
它将塑造这个世界上最强大国家的未来，一种或许在接下来20年的时间里将要成为地球上最大的“拉美”国家的未来。
It will shape the future of the world's most powerful nation, a nation which just might become in 20 years time the largest Latin American country on earth.
违者罚款，但是考虑到补贴这种胡萝卜，这些就要求在接下来的大约十年时间里，一定量的可再生能源必须被混合到以汽油为基础的燃料。
On pain of fines, but with the carrot of subsidies, these require that a certain amount of renewable fuel be blended into petroleum-based fuels over the next decade or so.
在接下来的几周时间里，他们还会在很多另外的论坛上相见。
There are plenty of other forums in the coming weeks where they could also have met.
在最近一次旅行中，我和家人在酒店附近的一家商店里租到了自行车，在接下来的三天时间里我们沿着海滩骑行，经过了住宅区和商业文化中心。
On a recent visit, my family and I rented bicycles at a shop near our hotel, and over the course of three days, cycled along the beach, through residential areas and the business and cultural center.
他说：“所有的迹象表明在接下来的几十年时间里冰川将继续减少，二三十年之后我们会在夏天看到一个没有冰川的北极。
"All indications are that sea ice will continue to decline over the next several decades," he said. "We are still looking at a seasonally ice-free Arctic in twenty to thirty years.
在接下来的晚餐时间里，我尽我所能地让他和我一起吃法式炸薯条、一起喝红酒吃甜点，甚至讲粗口，让他做一些他似乎从来不允许自己做的事。
The rest of the dinner, I was hellbent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words. Things he never seemed to allow himself to do.
在接下来的几个月，你可能在同一时间里经历很多各种不同的感觉。
In the coming months, you'll probably have many different feelings all at once.
就好像我们无法控制投出去硬币的正反面一样，即使我们的日子在很长一段连续的时间里都很棒，我们也无法保证接下来的一天也会是个好日子。
The flip side of the coin is that if you’re having many good days in a row this is no guarantee that you’ll have a good day next.
在接下来的四个月时间里，他设法在俄境外的某个地方来管理合资公司的运转，而这个地方他拒绝透漏，但是最终，BP公司还是同意了管理权的移交。
He tried to run the company for four months from outside Russia at a location he still declined to reveal, but finally BP agreed to turn over management control to the Russians.
我们期望在接下来的几年时间里与她一起合作，希望以后也是”。
We look forward to working with her for the next several years, and hopefully afterward as well, " the statement said.
在接下来的上百年时间里，在美国，我们并不具备那么强大的预测能力。
The last hundred years, in the U.S., don't really have that much predictive power.
我们已经花了数月才达到今天这个程度，一旦获得通过，在接下来的几年时间里，我们将彻底推行这项法案。
It has taken months to reach this point, and once this legislation passes, we'll need to move thoughtfully and deliberately to implement these reforms over a period of several years.
奥斯本先生坚持己见，认为在接下来的四年里(也就是到本届议会的最后一年2014-15年的这段时间里)，应当削减英国财政支出的规模，减缓支出的速度。
Mr Osborne stuck to his guns about the overall scale and pace of fiscal retrenchment in the four years to 2014-15, the final year of this parliament.
而且在接下来的40年或者更长的时间里，无人机被寄予厚望用来替代驾驶机的使用。
And over the next 40 years or so, they are expected largely to replace piloted aircraft.
“在接下来大约十二月左右的时间里，我不会看到太多的新客户来购买林肯车，”宾夕法尼亚州的经销商阿玛比尔说。
“I don’t see a whole lot of new customers coming to the Lincoln brand in the next 12 months or so, ” said Amabile, the Pennsylvania dealer.
“在接下来大约十二月左右的时间里，我不会看到太多的新客户来购买林肯车，”宾夕法尼亚州的经销商阿玛比尔说。
“I don't see a whole lot of new customers coming to the Lincoln brand in the next 12 months or so,” said Amabile, the Pennsylvania dealer.
看看1987年股市崩盘后的结果：IPO发行额在1988年下降了三分之二，戴尔公司(Dell Inc .)这样的新股在接下来3年时间里的表现平均比老股票高出了10.5%。
Consider the aftermath of the 1987 crash: IPO volume fell two-thirds in 1988, and the fresh offerings such as Dell Inc. did 10.5% better on average over the ensuing three years than did older stocks.
奥巴马对各位部长和署长说，希望他们在接下来的90天时间里削减1亿美元的运作花销。
The president told the heads of departments and agencies that he wants them to trim $100 million in operating costs during the next 90 days.
五月一项被高级法院支持的联邦裁定指出了这种状况是“残忍的和非正常的”并且要求加州在接下来的两年时间里释放大约三万名囚犯。
A federal ruling, upheld by the Supreme Court in May, has found the conditions "cruel and unusual", and requires California to release roughly 30, 000 inmates in the next two years.
五月一项被高级法院支持的联邦裁定指出了这种状况是“残忍的和非正常的”并且要求加州在接下来的两年时间里释放大约三万名囚犯。
A federal ruling, upheld by the Supreme Court in May, has found the conditions "cruel and unusual", and requires California to release roughly 30, 000 inmates in the next two years.
应用推荐