炉子在拍卖中按成本费出售。
这名法国画家的遗作在拍卖中以很高价钱卖出。
The French painter's swansong was sold at a very high price at the auction.
你知道，他们应该知道他们在拍卖中的是怎么样的了。
You know, like how they should have been acting during the auction itself.
在拍卖中，我本来有机会讨价还价，可是我白白地错过了。
I had a chance of a bargain at the sale but I let it slip through my fingers.
媒体公司也可以在拍卖中收集信息之外，通过发掘更多客户信息来调整这种平衡。
Media firms can also tilt the balance by discovering more about their customers than can be gleaned through auctions.
第八，在拍卖中的1个月内完成后，卖方和买方需要更名，转让手续。
Eighth, in the auction within 1 month after the completion of the seller and the buyer warrants renamed, transfer procedures.
这套程序被称为“国库券直达”，它允许你开立一个账户，让你和那些大人物一起在拍卖中购买。
The program is called Treasury Direct, and it allows you to set up an account to make purchases of Treasury securities at auction, along with all the big guns.
大部分曾有且仍属赫特福德勋爵四世租赁之物，他是位了不起的艺术品收藏家，身家阔绰，在拍卖中几乎每次都能中标。
Most of what was and is on view had been bought by the fourth Marquess, a prodigious art collector with a fortune so vast he could outbid almost anyone else.
没有太多的人会注意搜索索引和新闻聚合器中的缺陷，或者因此而烦恼，但是当涉及到他们在拍卖中支付的钱时，大多数人会立即注意到错误。
Not too many people will notice or be upset by a flaw in a search index or a news aggregator, but most people will immediately notice an error when it comes to money they had bid with in an auction.
在中国，你已经是你这个时代非常优秀的艺术家了。你的作品被世界上很多大的美术馆和大收藏家收藏。在拍卖中，你的作品又以非常非常高的价格出售。
You are now one of the pre-eminent artists of your generation in China , your work is bought by major museums and collectors world-wide and has sold for extremely high prices at auction.
适用于汽车制造企业的规律，也同样适用于在拍卖中参与竞拍的企业。“总之，”如克伦佩雷尔教授所说，“好的拍卖设计，在很大程度上是关于有效运用初级经济学知识。”
What is true for companies producing cars is true for companies bidding in auctions. "In short, " as Prof Klemperer puts it, "good auction design is mostly good elementary economics. "
近期在土地拍卖中胜出的投标者均来自非房地产行业，这暗示了流动性的过度充裕。
The winning bidders in some recent land auctions have been cash-rich companies from non-real estate sectors, suggesting excessive liquidity.
在复式拍卖中，买卖双方都可以出价。
In a double auction, buyers and sellers both make price bids.
2005年利比亚就举行了类似的拍卖活动，外国投资者最终同意，对于在23个中的10个地区很容易就能找到的石油，它们愿意交出高达90%的利润。
In 2005 Libya held such an auction, in which foreign investors agreed to hand over more than 90% of any oil they found in ten of the 23 areas up for grabs.
在本月的拍卖中，除了现有的6个油田，西方公司还将为开发两块天然气田而展开竞争。
In this month's auction, in addition to the six existing oil fields, Western firms are competing to develop two natural-gas fields.
在传统的荷兰式拍卖中，拍卖师以相对较高的价格起拍，然后逐步降低，直至有人愿意接受拍卖师开出的价格。
In the traditional Dutch auction the auctioneer begins with a high asking price which is lowered until some participant is willing to accept the auctioneer's price.
比利时国债收益率也创下了新高——5.85%，市场预期在周一的拍卖中利率会跨过6%。
Belgian yields hit a new high of 5.85% and are expected to go above 6% at an auction due on Monday.
大多数拍卖行的艺术品销售过程是公开化的，出售中的作品会展示在公众面前。
The bulk of an auction house's art sales are public; the work goes on the block before an audience.
既然那些被拍卖商因无人付款而退回卖家的古董通常只能大打折扣后在私人交易中再次出卖，这样做是对卖家负责任的表现。
That's a major liability for sellers, since antiquities returned by auctioneers for nonpayment can generally only be sold again in private deals at deep discounts.
物品一直存放在家族收藏中，直到1987年大部分物品在摩纳哥拍卖出售。
It remained in the family collection until December 1987, when the bulk of it was sold at auction in Monaco.
在2007年邦汉姆斯拍卖行的拍卖中，南非艺术品同样赢得成功。现在南非艺术品拍卖会每两年举办一次，每次拍卖超过两天。
The same is true of the sales of South African art which Bonhams launched in 2007 and which are now held twice a year over two days.
在活动中拍卖它的时刻确实令人紧张万分——只有两个出价人——后来拍得它的人，无论是哪位，也没拿它出来炫耀。
In the event it proved a nervous moment-there were only two bidders-and whoever acquired it has not been showing it off.
在如今这个仍充斥着无人问津的游艇的世界中，在疲弱的市场上进行真正的无底价拍卖，最终的成交价可能会比这少的多。
Then again, with true no reserve in today's weak market, where the world is still flooded with unwanted yachts, it could go for much less.
我找了个机会来漆碗，他们会拿来在锦标赛中做慈善拍卖。
I got the chance to paint a bowl, which they're going to auction off for charity here at the tournament.
我找了个机会来漆碗，他们会拿来在锦标赛中做慈善拍卖。
I got the chance to paint a bowl, which they're going to auction off for charity here at the tournament.
应用推荐