这项两年计划说，体罚、侮辱在押犯、刑讯逼供等将严厉禁止。
The new two-year plan says corporal punishment, insulting detainees and extracting confessions by torture will be strictly prohibited.
我们军中优秀的男女士兵，他们的名声被那些虐待在押犯的人玷污了。
And you think to yourself here are these wonderful young men and women in our service, and their reputations are stained by the people who abused those people that were in our custody.
目的探讨男性服刑在押犯服刑期间罹患精神疾病与服刑能力的相关性。
Competency to serve a sentence and the correlative factors in the forensic indenfication;
他们认为，目前在一些在押犯最多的州，实际上抓的人越多犯罪率会越高。
In the states that currently lock up the most people, imprisoning more would actually increase crime, they believe.
在欢迎释放的在押犯的时候，他再一次承诺要出面调解哈马斯与法塔赫之间的矛盾。
As he welcomed the prisoners, he again promised to reconcile Fatah with Hamas.
这项计划还呼吁要向在押犯、他们的家属和社会通报犯人的权利以及执法标准和程序。
It also calls for detainees, their families and society to be informed of prisoners' rights, as well as law-enforcement standards and procedures.
现阶段，我国的在押犯生育权并未被剥夺，但是，罪犯的生育权行使应当区分不同的情况。
The prisoner's right of bearing in the present stage of our country is not deprived, however, enforcement should distinguish different situations in the criminal's right of bearing.
有一类在押犯值得特殊关注：一些在押犯被认为是巨大的威胁，但是这些人由于一个个原因而没办法起诉。
Of particular concern is one category: detainees considered a severe threat, who for one reason or another cannot be prosecuted.
以色列临时安全部长说，巴勒斯坦当局表示准备释放萨达特等激进分子，以色列因此采取了要求接管这些在押犯的行动。
Israel's interim security minister says moves to seize custody of Saadat and other militants at the jail began after the Palestinian Authority said it was prepared to release the men.
负责这场歌剧策划的“爱尔兰歌剧”公司计划将在押犯们的劳动成果用于他们今年11月中旬对普契尼那部著名歌剧的演出中。
Opera Ireland plans to use the finished products in its staging of Puccini'a most famous work in mid-November.
此外他还表示，一部分在押犯将会暂时获得自由以便能亲临现场观看演出，而余下的人则有机会在日后欣赏此次演出的实况录像。
A number of prisoners would apply for temporary release to attend the opera, he said, while the remainder would have the chance to see the production later on video.
他们抱怨那些包括法塔赫领导人马尔万·巴尔古提(MarwanBarghouti)在内的巴勒斯坦最重要的在押犯依然身陷囹圄。
They grumble that some of Palestine's most prominent prisoners, including Marwan Barghouti, a Fatah leader, remain in jail.
第一批被释放的477名巴勒斯坦人当中大部分从属于哈马斯，而第二批释放的550名在押犯则大都来自于约旦河西岸阿巴斯领导下的法塔赫。
Most of the 477 Palestinians freed in the first tranche are Hamas people but the bulk of the 550 prisoners set for the second tranche are from Fatah, led by President Mahmoud Abbas in the West Bank.
奥巴马在回答时说，这个设施将被关闭，但是需要的时间要比原先想象的长，因为要解决所有的法律问题，以及制定一个处理恐怖在押犯的新程序。
Obama said it will be shut down, but it will take more time than first thought to resolve all the legal issues involved and come up with a new process for handling terror detainees.
奥巴马在回答时说，这个设施将被关闭，但是需要的时间要比原先想象的长，因为要解决所有的法律问题，以及制定一个处理恐怖在押犯的新程序。
Obama said it will be shut down, but it will take more time than first thought to resolve all the legal issues involved and come up with a new process for handling terror detainees.
应用推荐