嘴在逞强，心在投降，我们都在伪装装。
一些挫败进入即使最胜利的人生也是无可避免的，人的心灵绝不会在被击倒时结束，而是在投降时结束。
It is inevitable that some defeat will enter even the most victorious life. The human spirit is never finished when it is defeated... it is finished when it surrenders.
最后，联盟军不得不投降，战争在1865年5月结束。
Finally the Confederate army had to surrender, ending the war in May, 1865.
在一个没有投降仪式的时代，我们必须通过我们的盟友的成功和我们的国家实力赢取胜利。
In an age without surrender ceremonies, we must earn victory through the success of our partners and the strength of our own nation.
在四个弹匣射击之后，这名强盗投降了，并没有人受伤。
The robber surrendered after four rounds were fired, with no one injured.
她终于在高温下投降了。
日本在今日投降了，我们最后的敌人向我们低头了。
Japan has to-day surrendered. The last of our enemies is laid low.
但是在路易基能找到阿尔贝托之前，敌人投降了。
安保方面工作的成果也丝毫不逊色：在六月，库克投降，并被引渡到纽约。
Security gains have been just as impressive. In June Mr Coke surrendered and was extradited to New York.
对于广岛和长崎在日本投降的过程中所扮演的角色，人们的观点已经转变。那么从这之中，我们又能真正学到些什么呢？
So what, then, is the real lesson of Hiroshima and Nagasaki and the changing view of their role in Japan’s surrender?
在两艘英美军舰对“蒙特克里斯托”实施突袭后，海盗投降并被捕，这艘船是周一被劫持的。
The pirates surrendered and were arrested after two Navy ships, one British and one American, swooped on the Montecristo, which was seized on Monday.
德军于1945年5月8日在挪威投降。
他要说的一份悔恨是：他在2003年4月24日决定向美国投降。
The one regret he will talk about is his decision to surrender to the US on 24 April 2003.
1945年8月15日，当日本天皇在无条件投降协议书上签字时，第二次世界大战宣布结束，亿万世界人民欢呼，和平的曙光终于到来。
On August 15th, 1945, the Japanese emperor's sighing his name on the capitulation ushered in the ending of the war. Billions of people exclaimed worldwide for the shining of peace again.
1945年8月15日，当日本天皇在无条件投降协议书上签字时，第二次世界大战宣布结束，亿万世界人民欢呼，和平的曙光终于到来。
On August 15th, 1945, the Japanese emperor's sighing his name on the capitulation ushered in the ending of the war.Billions of people exclaimed worldwide for the shining of peace again.
十一月廿五日，约两千七百名军警开始围攻贫民窟，要求这群首谋分子在十一月廿七日太阳下山之前投降自首。
Around 2,700 police and soldiers began laying siege to the slums on November 25th, and gave their adversaries a deadline of sunset on November 27th to surrender.
同年11月随着伯格在萨拉托加的投降，英国兵终于永久的放弃了这座堡垒。
The Redcoats finally abandoned the fort permanently that November, following Burgoyne's surrender at Saratoga.
在李将军投降五天后，约翰斯顿请求与同样驻扎在北卡罗莱纳州的北方军将领威廉·谢尔曼(WilliamSherman)将军会面。
Five days after Lee's surrender, Johnston asked for a meeting with General William Sherman, the commander of Union forces in North Carolina. Sherman met with Johnston a few days later.
之后，他随行报道了入侵欧洲的盟军；在德国投降之后，他又远赴远东撰写新闻报道。
He then covered the Allied invasion of Europe and, after the surrender of Germany, filed reports from the Far East.
日本在1945年投降以后，那些珍宝被归还到了南京。
After Japan surrendered in 1945, the treasures returned to Nanjing.
在北约的帮助下，反对派应该可以把他们击溃或者通过谈判迫使他们投降。
Aided by NATO, the rebels should be able to rout them or negotiate a surrender.
你们的一位曾祖签署过《独立宣言》，另一位是华盛顿参谋部的一名将军，他在萨拉托加之役后接受了伯戈因将军的投降。
One of your great-grandfathers signed the Declaration, and another was a general on Washington's staff, and received General Burgoyne's sword after the battle of Saratoga.
不过在最近，有迹象显示，苹果公司——这间长年保持为技术世界中最神秘公司的企业，在针对泄密的斗争上已经举手投降了。
But lately, there are signs that apple-long the most secretive company in the tech world - has thrown in the towel on fighting leaks.
他们说，第四名活着的海盗据判断在16-20岁之间，实际上在狙击手实施救援之前就已经投降了．
They said that a fourth pirate who survived was believed to be between 16 and 20 years old, and had in effect surrendered before the sniper rescue.
永不投降。让你折磨。憎恨在我们双眼。
永不投降。让你折磨。憎恨在我们双眼。
应用推荐