在投标的五个公司里，华尔街分析师认为罗克希德最有可能中标。
Of the five companies bidding for the contract, Wall Street analysts have made Lockheed the odds-on favourite.
韩总统李明博在投标决策前夜飞往阿布扎比。
The president, Lee Myung-bak, flew off to Abu Dhabi on the eve of the decision to gladhand the locals.
他在投标方面击败另一家公司。
他在投标中击败另一家公司。
还指出了在投标文件中编制网络计划所必须注意的问题。
This paper also points out what must be taken notice of when the CPM was drawn up in documents of tendering.
社区旅游在肯尼亚经营几个项目，在投标中以推广社区旅游。
Community tourism runs a couple of projects in a bid to promote community tourism in Kenya.
这些货物的价格应包括在投标总价中，评标时计入该费用。
The prices of these goods shall be included in the tender sum for tender evaluation.
最后，简要介绍了计算机及网络技术在投标报价中的应用。
Finally, introduce the use of computer and network technique in bidding.
施工企业在投标决策中要依据多种标准时投标项目进行选择。
Construction enterprises must choose the bid projects according to varied criterions in bid decision.
菲亚特，麦格纳认为最大的竞争对手在投标欧宝，失去了竞标。
Fiat, considered Magna's largest competitor in the bidding for Opel, lost out on the bidding.
在投标阶段综合耐力测试的过程中，ABB的技术说服了采购方。
ABB's technology convinced the purchaser in the course of comprehensive endurance tests during the tendering phase.
在投标中的风险分摊的第一级发生在个人层面的估计和程序规划师。
The first level of risk apportionment in a bid occurs at the individual level of the estimator and program planner.
柏林储蓄银行可能需要去证明在花费在投标的过程中全部资源的合法性。
And the Berliner Sparkasse would need to grow to justify the resources spent on the bid.
在投标文件中需注明，发货时间（FOB/CFR）及发盘的有效期。
The offerer should mention in his offer, the delivery time FOB/CFR and the offer validity as well.
为此，在投标过程中要做好4个方面的工作：1、建立国际规范化公司动作模式；
Therefore, 4 points should be emphasized in the process of bidding: 1) establishing the mode of an international standardization company;
效用理论模型在投标报价决策中的应用，有助于对评判指标的量化处理，提高决策效率。
Besides, the utility theory model help contractors quantify the bidding criteria and improve decision efficiency in making bidding decision.
《建设工程工程量清单计价规范》的实施，对施工企业在投标时进行成本预测提出了新的要求。
The implementation of the Specifications of Charging by Bill of quantities has set new requirements for cost forecast by construction enterprises in bidding activities.
投标商在投标报价的过程中面临着巨大的风险，忽视对项目进行风险研究本身就是在“冒险”。
Bidders face enormous risks in the process of bidding. Ignoring risk analysis of the project itself is in the "adventure."
公司还与国内外许多知名厂商有着长期、密切的合作关系，在投标业务中均能获得其大力的支持。
The company also has a long, close and cooperative relationship with many well-known domestic and foreign manufacturers and received strong support from them in the bidding business.
如果这些国家也采用我们倾向国内制造商的做法，那美国在投标那些建设项目时会处于明显的竞争弱势。
If such countries also adopt our preferences for domestic producers, then America will be at a competitive disadvantage in bidding for those contracts.
那里没有不同价格的时间表都包括在投标文件，投标人应当出示价格以下列方式。安排1号：设计服务。
Where no different Price Schedules are included in the Bidding Document, bidders shall present their prices in the following manner: Schedule No. 1: Design Services.
那里没有不同价格的时间表都包括在投标文件，投标人应当出示价格以下列方式。安排1号：设计服务。
Where no different Price Schedules are included in the Bidding Document, bidders shall present their prices in the following manner: Schedule No. 1: Design Services.
应用推荐