“它就像沸腾一釜在扭转，”他说。
日本在扭转经济下行趋势方面或许并无多少对策可用。
There may be little Japan could do to reverse the downward trend.
有时候在扭转时局并保留职位上你无能为力。
Sometimes % there is nothing you can do to turn things around and save your position.
添加着减去在扭转。
这样的杆件在扭转时比实心截面的杆件柔得多。
Such members are much more flexible in torsion than those with a solid section.
但是，有时要利用杆件在扭转时具有可观变形的能力。
Sometimes, however, the ability of bars to deform appreciably in torsion is put to good use.
但是在扭转事态上，他们不能改变得更多，或者更快。
They just could not make enough of a difference, or make it fast enough, to turn things around.
两位领导人还试图淡化他们在扭转经济下滑的具体做法上存在的分歧。
The two leaders downplayed differences on steps to reverse the current economic slide.
在扭转力方面，1级和2级的椎间盘在所有水平都保存了运动。
In torsion, both 1 - and 2-level discs preserved motions at all levels.
同样的效果发生时，在扭转，转让，否则浪费了磁荷向前进电池。
The same effect happens when in reverse, transferring the otherwise wasted magnetic charge to the forward battery.
大部分人都知道膝盖的连接组织很容易在扭转中受到严重的伤害。
Most people are all too aware of how easily and dramatically the knee's connective tissues can be injured by twisting.
尽管我不是金融专家，但我仍然可以断言这种混乱的形势在扭转前会越来越糟。
While I’m not a financial expert, I can safely predict that this financial mess will likely get worse before it turns around.
本文采用标准光滑圆柱试样，研究了35钢在扭转载荷下的屈服过程以及屈服机理。
The yield procedure and mechanics of steel 35 under torsional load were studied by standard cylinder specimen in this paper.
本文采用数值分析的方法对U 型波纹管膨胀节在扭转载荷作用下的稳定性进行分析。
The stability of U-shaped bellows under torsion load is numerically analyzed in the thesis.
随着时间的流逝，这种趋势在扭转，以致于复苏部门雇用的人数超过资本密集部门解雇的人数。
As more time passed, the trends would flip, so that the recovering sectors would be hiring more new workers on net than the capital-intensive ones were laying off.
毋庸置疑的是，他的观点已获得到了日本央行的认同，日本银行曾经常被指责在扭转价格下跌方面做得不够。
Unsurprisingly, his views have won a sympathetic hearing at the Bank of Japan (BoJ), which has often been accused of failing to do enough to reverse falling prices.
本论文分别采用有限元法和等效圆筒法对波纹管在扭转载荷作用下的应力分布和位移变化情况进行了计算。
The stress and displacement distributions of the bellows under torsion loading are investigated by using both finite element method (FEM) and equivalent cylinder method.
薄壁构件在扭转荷载作用下截面产生翘曲变形，在强度、稳定和振动的计算中应考虑到截面翘曲变形的影响。
Torsional loads produce warping displacements in thin-walled members. Its influence on strength, stability and vibration of thin-walled members must be considered in many cases.
它也提供了他内心的平静，hill -hold驾驶的舒适性和控制和加速度时容易操纵用量，特别是在扭转。
It also offers him peace of mind and driving comfort with the hill-hold control and easy acceleration dosage when manoeuvring, particularly in reverse.
在“金字塔扭转”中，我们是在扭转脊柱，但同时也在提肩、胸和手臂，所以在打开和上提身体进入扭转时，吸气感觉很自然。
In Pyramid Twist, we are twisting the spine but also lifting the shoulder, chest, and arm. It feels natural to inhale while opening and lifting the body into the twist.
同时在试验过程中采用四点响应信号综合评估法，证实能有效地分离出混杂在扭转振动信号中的弯曲振动的频率成分，提高了结果的准确性。
In the experiment, 4 signals are evaluated synthetically to separate the bending component intermixed in the torsional vibration so as to improve the accuracy of test results.
打那儿开始，他就一直在逐渐扭转企业方向进入右舵转向。
Since then he has been gently steering the firm into its right-hand turn.
由于优惠券短缺，将炸鸡投放市场的行为引起了公共关系混乱。但是新的、更为健康的产品帮助肯德基扭转了在美国销售的颓势。
The launch of its grilled chicken meal was a pr mess due to a coupon shortage, but the new, healthier product helped turn around KFC's declining U.S. sales.
这张图表的曲线明显呈下行趋势，奥巴马先生希望在两年后，面对选民之前扭转这种趋势。
In this case it is a strongly downward one, which Mr Obama will want to reverse before he goes before the voters in two years' time.
这张图表的曲线明显呈下行趋势，奥巴马先生希望在两年后，面对选民之前扭转这种趋势。
In this case it is a strongly downward one, which Mr Obama will want to reverse before he goes before the voters in two years' time.
应用推荐