他在所有的方式，危险地拿着雨伞而骑自行车。
He was talking all the way, dangerously holding an umbrella while riding the bike.
在所有的出行方式当中，列车出行里程数所占比例仅为7%（相比之下，乘小汽车和面包车出行的里程数则占84%）。
It accounts for just 7% of all journeys (cars and vans, in contrast, make up 84%).
既然存在三种模型，所以事件处理程序也就不能以同样的方式在所有的浏览器里面运行。
Of course the existence of three models means that event handling doesn't work the same way in all browsers.
所以在今天，在所有的日子里，让我们通过这样的方式来缅怀为国捐躯的英雄们，让我们对所有穿军装的美利坚儿女致敬；让我们继承他们的事业去开创一个更加安全的美国，一个更加自由的世界。
So on this day, of all days, let's memorialize our fallen heroes by honoring all who wear our country's uniform; and by completing their work to make America more secure and our world more free.
在所有的支付方式中，手机支付越来越受欢迎。
Mobile phones are becoming an increasingly popular way to make all sorts of payments.
一般来说，J2EE构件比如servlet、jsp和ejb在所有的平台上都应该具有相同的工作方式。
In general, J2EE artifacts such as servlets, JSPs and EJBs should all work the same way on all platforms.
AdobeFlashBuilder4最令人兴奋的是它的跨平台和跨浏览器特性，允许程序在所有的操作系统和所有的浏览器上以同样的方式运行。
What makes Adobe Flash Builder 4 so exciting is its cross-platform and cross-browser nature, allowing it to run exactly the same way across all operating systems and all browsers.
在所有的时间，从没有人大笑的方式和你一模一样。
In all of time, there has never been anyone who laughs in exactly your way.
项目经理控制分配给项目的资源，以便最好地实现项目目标，而项目管理办公室在所有的项目中以最优的方式使用共用的组织资源。
Thee project manager controls the assigned project resources to best meet project objectives, while the PMO optimizes the use of Shared organizational resources across all projects.
显而易见地，在所有阶级中，理性被视为值得拥有的特质，各小说家如何描述这种能力及其理想的表现方式？
While clearly reason is a desirable quality in all cases, how do individual novelists describe this faculty and its ideal exercise?
你形成了自己的实在，这适用于大大小小所有的方式，从你现在所拥有的意识到你身上睫毛里最小的分子。
You form your reality, and this applies all the way up or down the scale, from the consciousness you now have to the tiniest molecule in the tiniest eyelash on your body.
就象在所有的梦中所发生的那样，根据梦当时所传达的水平，梦可以有不同的解释方式。
As it happens for all dreams, also these could be interpreted in some different ways, according to the levels that they contemporarily convey.
我们修订了这方面的系统，所以现在所有的加速和减速效果都按照相同的方式工作(30%加速加上30%减速将不会导致变化)。
We have revised the system so that all haste and slow effects work the same way, and haste and slow percentages perfectly cancel each other out (30% haste and 30% slow combine to no change).
项目经理控制分配给项目的资源，以便最好地实现项目目标，而项目管理办公室在所有的项目中以最优的方式使用共用的组织资源。
The project manager controls the assigned project resources to best meet project objectives, while the PMO optimizes the use of shared organizational resources across all projects.
礼貌在所有的国家中都是非常重要的，但在不同国家表达礼貌的方式是不同的。
Good manners are important in all countries, but ways of expressing good manners are different from country to country.
在所有的感官都衰败了、手无缚鸡之力的时候，味觉或许是她能够与外界交流的唯一方式。
When all her other senses are failing and there is little strength left to even reach out her hands, tasting is probably her only meaningful contact with the outside world.
制式方式表示您可以在所有的资料来源上，有意义地执行相同的查询。
Uniformly means that you can meaningfully run the same query on all data sources.
在任何大俱乐部中没有人在所有的时间里都有一条适当的去踢球的方式。
Nobody in any of the large clubs has a clear right to play all the time.
在所有的端口上去配置介质媒体访问层安全的最有效的方式是哪种？
What would be the most efficient way to configure MAC-level security on all these ports?
当您能完全控制程序设计项目的命名方式时，在所有的地方都使用唯一的名称是很好的作法。
Unique names. When you have full control over the naming of programming elements, it is always a good idea to use unique names everywhere.
另一种方式来解决，这是正式证明，RTL代码和网表合成具有完全相同的行为在所有的案件。
An alternative way to solve this is to formally prove that the RTL code and the netlist synthesized from it have exactly the same behavior in all cases.
所以在今天，在所有的日子里，让我们通过这样的方式来缅怀为国捐躯的英雄们，让我们对所有穿军装的美利坚儿女致敬；
So on this day, of all days, let's memorialize our fallen heroes by honoring all who wear our country's uniform;
然而，只有拥有管理员权限的用户才可以在所有的用户文件夹中创建快捷方式。
However, only users with administrator privileges can create shortcuts in the All users folder.
现代的Web浏览器的支持相结合的标准和事实为基础的HTML和XHTML ，应该显示相同的方式在所有的浏览器。
ModernWeb browsers support a combination of standards- and defacto-based HTMLand XHTML, which should display in the same way across all browsers.
在建模中采用面向对象的思想，这种思想在所有的技术人员中已经是一个习惯的思维方式有利于规范用户的思维方式；
Using Object-oriented technology in modeling process will standardized users' thinking and description because it is a wide-accepted thinking way.
在建模中采用面向对象的思想，这种思想在所有的技术人员中已经是一个习惯的思维方式有利于规范用户的思维方式；
Using Object-oriented technology in modeling process will standardized users' thinking and description because it is a wide-accepted thinking way.
应用推荐