在所有以后它是日常生活的部分。
等到下一年，在所有的单片轮船被禁止航行以后，燃油泄漏的发生应该能得到减少。
Oil spills should become rarer after next year, when all single-hulled ships will be banned.
不久以后，旅游企业将在所有的主要平台上发布他们的应用程序。
After awhile, travel companies will get their apps out there to all of the key platforms.
从那以后，我就一直用两个视图做动画，以保证我的角色能得到展示，所以我总是说要动画就在所有视图工作吧。
From then on I always animated with two views of my character always showing, so that I could always tell if the animation was working from all sides.
产品发布以后，如果发现了一个缺陷，我们会编写一个测试，并且在所有的版本中进行验证，看看这个缺陷是不是已经在某个版本里面被修复了。
When a bug is found after a product has been released, a test is written and verified against all channel builds to see if the bug has already been fixed in one of the channels.
在所有事务都完成以后，可以在相关事务的基础上提取出拓扑，并且系统管理员可以分析统计信息以确定代价昂贵和有问题的执行路径在何处。
After all transactions finish, a topology can be drawn from the correlating transactions, and the system administrator can analyze the statistics to find out where the costly or troublesome paths are.
在2.4版本的调度器中，时间片重算算法要求在所有的进程都用尽它们的时间片以后，它们的新时间片才会被重新计算。
In the 2.4 scheduler, the timeslice recalculation algorithm requires that all processes exhaust their timeslice before their new timeslices can be recomputed.
在所有的操作符被赋值以后，最后剩下的将会是一个代表了计算结果的单独的数值。
After all the operators have been evaluated, what remains is a single data value that represents the result of the computation. For example, given the expression.
在所有输入都被处理以后，通过hash可简单迭代且将键值对发送到stdout。
When all input has been processed, you simply iterate through the hash and emit the key-value pairs to stdout.
但是在所有聚会都结束以后，生活恢复平静，所有令你烦恼的人和事又都出现了。
But all parties come to an end, and then it's back to work, and back to all the people and things that bother you there.
停止治疗以后，在所有检测点，无论治疗组还是安慰剂对照组骨密度均有下降。
Off-treatment, at all sites, there was a decline in women in both the treatment group and the placebo group.
我期待着代表他们在所有主要的美国和国际活动的脂肪是允许在2009年及以后。
I am looking forward to representing them at all the major US and international events where lipo is allowed in 2009 and beyond.
以后，我建议在任务NPC死去之前不要释放你的灵魂，并且在所有人都复活回来前不要拾取尸体。
In the future I would suggest not releasing your spirit while the quest NPC is still alive, and then not looting the corpse until everyone has returned.
从那以后，多洛雷斯就再也没有见过她的母亲和弟弟，从未和他们讲过话，并且在所有她见过的人面前都装作自己是个纯血统的巫师。
Dolores never saw her mother or brother again, never spoke of either of them, and henceforth pretended to all she met that she was a pure-blood.
七月一日以后，它将被强制安装在所有的中国新电脑。
After July 1st, it will be forced to install on all new Chinese PCs.
新核算使用最后的相当数量损伤成交，在所有修饰词以后。
The new calculation USES the final amount of damage dealt, after all modifiers.
在所有模块开发完毕以后，对整个系统进行了测试，整个系统的各性能均可达到设计要求。
After all the modules have been developed, the author carried on a test to the overall system. Every performance of the whole system has reached the design requirement.
在所有否定报告以后，我也相当勉强去，如同我认为它将是去浪费的资金那里和不能做。
After all the negative reports, I was also quite reluctant to go as I thought it'll be a waste of funds to go there and not able to do much.
在所有剧集中只有第一季使用的传统手绘动画。第二季以后他们开始使用数码技术勾边上色。
Season One was the only season of the show to use traditional cel-animation. In season two they started to ink, paint and edit it digitally.
目前已有少数宫观开辟了此类场所，将在2012年以后逐步在所有有条件的宫观推广。
We have already opened up such places in a few temples. From 2012 onwards we will promote this practice in the grounds of suitable Daoist temples.
从此以后，公司在所有车辆的前面都增加了一个指示灯，让在一旁并排行驶的人也能看到。
The company has since put an extra indicator at the front of every vehicle , one that someone riding alongside can see .
从此以后，公司在所有车辆的前面都增加了一个指示灯，让在一旁并排行驶的人也能看到。
The company has since put an extra indicator at the front of every vehicle , one that someone riding alongside can see .
应用推荐