痛苦是上帝加在所有东西上的价格。
现在所有东西都已经可动，只是车门和引擎盖还没装上去而已。
Everything is functional at this point except that the doors and hood are not attached.
把你的网址写在所有东西上：钢笔、信纸的信头、宣传单、以及人和代表你公司的东西上。
Put your website address on everything: pens, letterheads, flyers, and anything that represents your company.
在所有宗教中，人们都在某些特定的日子不吃东西，过量饮食是基督教的七宗大罪之一。
All religions have certain days when people refrain from eating and excessive eating is one of Christianity's seven deadly sins.
在所有的艺术中，我们寻找和聆听的是我们从未经历过的东西。
In all art we look and listen for what we have not experienced quite that way before.
研究者们发现，这些还没有被探测到的东西弥漫在所有的星系中间。
This as-yet-undetected stuff permeates all galaxies, researchers believe.
不过，亲爱的爱丢东西的人，不幸的是我还是不断地忘记，丢掉东西，不断得到经验教训，幸运的是在所有的经验里，我总结出了下面几条
But fortunately, all this experience has taught me a few things
在所有重大问题上，我们想要的东西本质上是相同的，即便我们在如何最好地实现这些目标上有不同意见。
On all the major issues, we both want essentially the same thing, even if we disagree on how best to achieve these goals.
在所有奇怪和出乎预料的离婚结果中，诸如厨具的下落不明、每件东西都有两套的孩子、虽已解脱却古怪的悲伤感中，这是个新的课题。
Of all the odd and unexpected consequences of divorce - missing kitchen utensils, kids with two sets of everything, a weird sense of sadness yet liberation - this is a new one.
我们周围所有东西——所有存在的东西——证明在所有的东西背后都有无限的规律。
Everything that surrounds us - everything that exists - proves that there are infinite laws behind it.
你们到现在所学的所有东西，都可以用在这些相图上。
And everything you've learned so far can be applied to these diagrams here.
“现在所有的东西都很便宜，但是等游客回来了价格就会回升。”卡里姆说，他经营的马匹和小帆船现在都没有生意。
"Everything is very cheap now, but when the tourists come back it will be expensive, " said Karim, whose Arab horses were as under-occupied as his feluccas.
它在所有的事情上都打败了我们——不仅仅是关于吃东西，还有关于任何我们尝试做但最终以放弃告终的事情上，并且屈服，尽管我们做出了最大的努力还是失败了。
It beats us all the time - not just with eating, but with anything we try to do and end up quitting, caving in, doing it despite our best efforts.
并在所有可以运行操作系统的东西上运行Windows。
And run Windows on anything that can run an operating system.
同样地，Abruzzi将他的床单拉起，把肥料洒在所有他曾经碰过的东西上。
Similarly, Abruzzi pulls his bed apart and spreads fertilizer all over everything he has touched.
有些人因为贪婪，想得更多的东西，却把现在所有的也失掉了。
Some people because of greed, want to get more, but now all is lost.
这些公司很少会创造出一些新的东西，因为他们固守着已经建立起的固定模式，在所有的球场项目中以特定的标准去建造每一个洞。
These firms are rarely creating or 'designing' anything new but rather sticking with an established formula and building holes to a prescribed standard across all projects.
我知道这个世界被无限的智慧所统治。我们周围所有东西——所有存在的东西——证明在所有的东西背后都有无限的规律。
I know this world is ruled by infinite intelligence. Everything that surrounds us - everything that exists - proves that there are infinite laws behind it.
纤维素是在所有植物中发现的一种木质东西。
我们也可以定义一组是否定的，因为在所有的一套东西，没有茶匙。
We can also define a set negatively, as in the set of all things that are not teaspoons.
在所有这些难以言状的梦境中有一个最底层的东西：它完全不属于言语的范畴，比如意象，把他们翻译成语言是困难的。
Now, among these difficulties there is one which is at the bottom of them all: and it is the difficulty of translating into words something that doesn't belong to the realm of words, like images.
上帝通过它创造了万物；在所有的造物中，没有一件东西不是由它而生。
Through him God made all things; not one thing in all creation was made without him.
所以，有些提琴演奏者有时需要在所有这些让小提琴的声音悦耳的东西上全神贯注。
So, some of the fiddle players, you know sometimes stay with kind of concentration on all of these, all of the things that really take to make a violin sound good.
可能在所有的生物系统，甚至是细菌中，都有一些我们试图模仿却未能模仿的东西。
Maybe there is something in all living systems, even a bacterium, which we have tried to emulate but are missing.
现在所有的东西都在小汽车里了。
现在所有的东西都在小汽车里了。
应用推荐