费德勒：我曾经在戴维斯杯比赛中和他打过一场比赛。
9月在戴维斯杯面对美国若能获得一胜，他们将会走得很远。
A win against the United States in Davis Cup in September would go a long way.
福楼拜严谨、优美、韵律的语句，在戴维斯的英文语言中得到了充分的展示。
Flaubert's strict, elegant, rhythmic sentences come alive in Davis's English.
在戴维斯兄弟杂货店里，巴克·戴维斯站在现金出纳机后面，正在跟一位中年农民说话。
At Davis Brothers General Store, Buck Davis stood behind the register7, talking to a middle-aged farmer.
但是，颠覆性的东西是在戴维斯语气温和的《沙地皮勒斯》一书中，书将于明年由德克萨斯大学出版社出版。
The subversive stuff, however, is in Davis's mild-mannered book titled Sandy Pylos, which will be published by University of Texas Press next year.
我遇到了高中学生马特·戴维斯，他在《奶牛》节目中表现得最好。
I met high school student Matt Davis and his best in show Dairy Cow.
正如戴维斯博士在《公共科学图书馆》上发表的报告所述，至少有一种鱼的抗冻基因似乎并不是这样的。
As Dr. Davies reports in the Public Library of Science, that is not what seems to have happened with at least one piscine antifreeze gene.
在成为海盗之前，他是一艘商船的船长，这艘船被海盗霍维尔·戴维斯所捕获。
Before he became a pirate he was the captain of a merchant ship that was captured by the pirate Howel Davis.
在自己的脱教信中，哈吉斯向戴维斯解释，这是第一次，他开始探究山达基之外的那些观点。
In his resignation letter, Haggis explained to Davis that, for the first time, he had explored outside perspectives on Scientology.
在成为山达基发言人之前，戴维斯是山达基名流中心国际网络的资深副总裁。
Before becoming Scientology's spokesperson, Davis was a senior vice-president of the church's Celebrity Centre International network.
大量争论主要集中在程序层面，驳回戴维斯先生各种上述的法官们声称要重审案件需要大量新的证据，而不是一群乱嚷嚷的善变的证人。
Much of the debate is over procedure: judges who have ruled against Mr Davis’s various appeals argue that you need lots of new evidence to revisit a case, not a gaggle of shifty witnesses.
在哈佛大学与奥巴马先生第一次相见的戴维斯先生正计划成为阿拉巴马州的第一位黑人州长。
Mr Davis, who first met Mr Obama at Harvard, plans to be the first black governor of Alabama, of all places.
我看到了高中生马特·戴维斯和他在展示其获奖奶牛的上佳表现。
I met high school student Matt Davis and his best in show winning dairy cow.
戴维斯在公司里很有势力，与他争吵是不智之举。
Davis is a power in this firm, it would be unwise to quarrel with him.
戴维斯说，他是在面临两名武装抢劫者是进行自卫。
Davis says he was defending himself against two armed robbers.
加利弗尼亚大学的研究员戴维斯在儿科医院研究了664名三岁以下的婴幼儿的情况。
Writing in Pediatrics, researchers from the University of California Davis studied 664 infants up to the age of three.
汤米·戴维斯发给我一些哈伯德在1965年所做的关于“断交”的政策声明。
Tommy Davis sent me some policy statements that Hubbard had made about disconnection in 1965.
一种可以在极端环境中生存的细菌的发现为英国宇宙学教授保罗·戴维斯所倡导的一种新理论提供了有力证据。
The discovery of a bacteria that can exist in extreme environments adds weight to a new theory championed by the British cosmologist Professor Paul Davies.
曼联新科中场在周六5 - 0大胜博尔顿的比赛中被凯文·戴维斯一次凶狠的铲断中受伤。
The midfielder was injured following a tackle by Kevin Davies during Saturday's 5-0 win at Bolton Wanderers.
亚利桑那州立大学的保罗·戴维斯在纽约宾夕法尼亚大学俱乐部上说。
Arizona State University's Paul Davies, speaking at the Penn Club in New York.
戴维斯被控上个月在巴基斯坦东部城市拉合尔一次指称的企图抢劫事件中开枪打死两名巴基斯坦人。
Raymond Davis is accused of shooting and killing two Pakistanis during an alleged attempted robbery in the eastern city of Lahore last month.
这部虚构的恐怖电影使一切看上去都寡淡无味，但戈德布卢姆和戴维斯还是在银幕上展现了他们之间早期的那种真诚，和谐的关系。
Onscreen Chemistry? The horrific make-up FX prevent things from becoming too scintillating, but Goldblum and Davis still exude a genuine, charming rapport in early scenes.
“我们不是在简单地提倡‘往积极的方面想’”，吉斯·戴维斯说。
"We do not advocate simply 'thinking positive,'" noted Giese-Davis.
黑白影像捕捉到1969年歌手小萨米·戴维斯在伦敦的花花公子俱乐部亲吻一位女宾的瞬间。
Here, singer Sammy Davis Jr. kisses a guest at the London Playboy Club in 1969.
当一名新闻记者在 dailygalaxy.com 上问他每个他做过的项目戴维斯回答时经常都用同样开头"嗯我就是有这个想法…”然后补充不同的内容到后面.
When a reporter at dailygalaxy.com asked him about each of his projects, Davis pretty much replies with some version of, “Well, I had this idea…” and then fill in the blank.
人们甚至为了礼仪特别创造了新的用餐形式：在十八世纪贺加斯和戴维斯的画作里就经常出现英式下午茶。
New meals were even invented specifically as occasions for polite manners: the English tea time dates from the 1700s and is richly illustrated in paintings by Hogarth and Devis.
妖精拉环（沃里克.戴维斯饰演，右侧那位）在《死亡圣器2》中得到了应有的报应。
The goblin Griphook (Warwick Davis, at right) gets his comeuppance in Deathly Hallows Part 2
妖精拉环（沃里克.戴维斯饰演，右侧那位）在《死亡圣器2》中得到了应有的报应。
The goblin Griphook (Warwick Davis, at right) gets his comeuppance in Deathly Hallows Part 2
应用推荐