敌对两军在战场上严阵对峙。
The two opposing armies faced each other across the battlefield.
他们的贵族的身份和贵族出身，由于他们在战场上的英雄行为而被认可。
Their aristocratic outfit, aristocracy of birth, which is legitimized by their heroic behavior on the battlefield.
黑猩猩会以特定的方式合作，比如聚集在战场上保护自己的领地。
Chimps will cooperate in certain ways, like gathering in war parties to protect their territory.
尽管他在战场上以凶狠著称，但在大型宴会上，他往往吃得少，喝得少。
Despite his reputation for ferocity on the battlefield, he tended to eat and drink lightly during large banquets.
圣殿武士在战场上的呐喊声。
记者们在战场上很难发现双眼所及以外的事物。
It is hard for journalists on a battlefield to discern more than they can see with their own eyes.
在战场上很多人都是和他人一起死亡的。
We could certainly have battlefields in which many people are dying along with others.
陆军和海军陆战队在战场上有80套系统。
你在战场上孤独无助？
也许在战场上铺满香蕉皮，国防军就会滑的滚瓜尿流。
Maybe by littering the battlefield with peels so the Wehrmacht would slip hilariously on them.
利比亚反对派声称，最近几天他们在战场上取得进展。
The Libyan rebels have been claiming battlefield advances in recent days.
但很快，阿基里斯又被帕里斯射中了脚跟，死在战场上。
But soon after, Achilles was wounded in the heel by Paris and died in battle.
过去，理论上认为他们在战场上也有类似的优势。
In the past, it is theorised, they enjoyed a similar advantage on the battlefield.
这些通信技术好象为入侵的细菌在战场上提供了相当的优势。
These communication skills seem to offer invading bacteria quite an advantage on the battlefield.
士兵在战场上可能会遇到各种恶劣天气：严寒，烈日，大雨。
Soldiers encounter all sorts of weather conditions on the battlefield: blistering winds, broiling heat, drenching rain.
氮化镓将给予作战人员在战场上更大的机动性、效能和可靠性。
GaN will also give the warfighter significantly more mobility, capability and reliability on the battlefield.
50年前一位在战场上受伤的士兵将被卫生员使用羊肠子缝合。
FIFTY years ago a soldier injured on the battlefield would be sewn up by medics using sheep's gut.
当我到达学校，我偷偷溜出汽车，就像是士兵在战场上。
When we arrived at school, I slunk from the car like a soldier in the brush.
好吧，我们的军人总不至于在战场上做个笔记以备今后申请时使用吧。
Well, I don’t think our troops on the battlefield should have to take notes to keep for a claims application.
因为每天他都会从病人那里听到他们在战场上所见过的可怕情形。
He had people telling him on a daily basis the horrors they saw over there.
在战场上，战士们面临的一个难题是，在嘈杂的噪音中接听电话。
One problem soldiers face is hearing their phones over the din of battle.
他们是终极的战士，而且在战场上用摧残一次的战法来证明这一点。
They were all you would want in a soldier and proved it on the battlefield by destroying all in their paths.
战斗的阴影今日仍笼罩着小城，而许多人称看见战死士兵的灵魂游荡在战场上。
The shadow of the battle still stands over the town today, and many claim the ghosts of dead soldiers haunt the battlefields.
在战场上，美军据说也作出了明显的努力，以尊重他们的敌人的权利。
On the battlefield, American troops are also said to be making more conspicuous efforts to respect their enemies' rights.
军事研究实验室正在探索新的节能设备，以及其他在战场上节约燃料的其他方式。
Military research LABS are exploring new energy-saving devices, and other ways of conserving fuel in the battlefield.
“有些事我想你们应该知道”儿子继续说道，“他在战场上受了伤，而且很严重。”
"There's something you should know the son continued," he was hurt pretty badly in the fighting.
美国经历过越南的困境：那时候国内绝望的精神摧毁了美国大兵们在战场上的自信。
The U.S. learned that the hard way in Viet Nam, where collapsing spirits at home subverted confidence in the field.
美国经历过越南的困境：那时候国内绝望的精神摧毁了美国大兵们在战场上的自信。
The U.S. learned that the hard way in Viet Nam, where collapsing spirits at home subverted confidence in the field.
应用推荐