我顿时认出他就是我在饭店里看到的那个人。
真是巧了，我在第二天遇见了我们一直在谈论的那个人。
By (sheer) coincidence , I met the person we'd been discussing the next day.
我突然想到这个外国人就是我在超市看到的那个人！
It hit me that this foreigner was the one I saw in the supermarket!
我听说将要做演讲的那个人曾经在雨林里生活了一年。
I heard that the guy who is going to deliver the lecture spent a year living in the rainforest.
读着读着，我突然意识到它们是给未来的我的一份礼物——我现在就是那些年来一直在写信给我的那个人。
As I read, I suddenly realized they are a gift to the future me—I am now the person I was writing to throughout those years.
在选举的时候我投了我认为最合适的那个人的票。
At the election I voted for the man whom I believed to be the most suitable.
在我去上班的路上那个人挡住了我，对我说，他已经三天没有吃东西了。
On my way to work, this man stopped me and said that he hadn't eaten for three days.
后来在自然课上，布里塔尼告诉我，是她唆使那个人邀请我的。
Then Brittany told me during science class that she had put him up to it.
“她依然像以前那样有魅力，依然是在我不想笑的时候能让我开怀大笑的那个人，”博伊德说。
"She is still as charming and still the person who can make me laugh when I don't want to laugh about anything," said Boyd.
我在什么地方读到过——那个人写的不是关于爬山人的事，而是水手的故事——大海赐予的惟一的礼物就是经受得起残酷无情的击打，而且偶尔也是感受顽强的机遇。
I read somewhere-and the person who wrote this was not a mountaineer but a sailor-that the sea's only gifts are harsh blows and, occasionally, the chance to feel strong.
在我们还没有做出决定的时候，那个人已经追上了我们，并一把抓住我的胳膊。
Before we could decide, the man caught up with us and grabbed my arm.
他正是五年前我在洛杉矶见到过的那个人。
He is none other than the man I met in Los Angeles five years ago.
不用管那个人是不是真的有一个棒球帽，反正我就把他想象成一个自己讨厌的角色：在饭店带着一个棒球帽。
It didn't matter that the object of my affection didn't even own a baseball cap, an effective technique I used to "turn myself off" to him was to imagine him wearing a baseball cap in a restaurant.
这句话也可以简单地说成：“在我爱那个人的同时，我也能爱我自己。”
That simply translates into "I'm able to love me when I love that other person."
于是，我在进城时最初见到并向他问过话的那个人向我说。
Then the first one whom I had seen and questioned on entering the town said to me.
但是，最优秀的答案来自一个一年级新生，他说：“在我毕业证上签字的那个人。”
The best response came from a freshman, who said, "The person who signs my diploma."
他就是我昨天在公园里遇见到的那个人。
“教主给了我5000美元，并让我将它寄到也门一个人那儿，那个人将会把这些钱转给新娘的家人，”阿布·詹道尔在2005年曾对阿拉伯耶路撒冷报说。
The sheikh gave me $5, 000 and told me to deliver it to a certain man in Yemen and that man in his turn took the money to the bride's family, " Abu Jandal told the Al-Quds Al-Arabi newspaper in 2005.
在回家的路上，我虚构了有关那个人的故事。
今天我四岁大的孩子在Wii里找不到他最喜爱的那个人物了，于是他发起狂来，用Wii遥控器狠狠地朝电视砸去。
Today, my four year old got mad that he couldn't find his favorite character on the Wii. So, he decided to smash the Wii remote into my $700 LCD TV, shattering the screen.
德姆西在2007年对《人物》表示：“她是鼓励我投身赛车运动的那个人。”
"She was the one to encourage me to go and drive, " Dempseytold People in 2007.
在我意识到我还没有和那个人说谢谢的时候，他就已经消失在我的视野中了。
When I realized that I haven't said thank you to that man, he has disappeared within my vision.
坐在我旁边的那个人只在试卷顶端写了自己的名字。
在一次申明，不要向我询问那个人的名字，我永远都不会说，即便是站内短信也不行。他对我真诚以待，我也会达成他的要求。
Once again, do not ask me for his name, I will never tell, not even via PM. He was brutally honest with me and I will honor his request.
你在派对上介绍我认识的那个人，你很熟吗？跟我说说他吧？
You know that guy you introduced me to at your party? What's his story?
“你知道，”一位法国人解释说，“在法国，如果我对你说‘这是我的好朋友’，那么那个人其实没有我介绍‘这是我的朋友’的人更为亲密。”
"You see," a Frenchman explains, "if I were to say to you in France, 'This is my good friend,' that person would not be as close to me as someone about whom I said only, 'This is my friend."
那个时候我开始网恋了，那个人是在劲舞里认识的。
At that time I started online dating, and that person is in the Dance inside knowledge.
所以，一开始在画这幅画的时候，我就在想：画里上端的那个点就是那个人人生的开始。
So, at first, when I was painting, I was thinking, you know, that was that guy's part of the painting and then, you know.
所以，一开始在画这幅画的时候，我就在想：画里上端的那个点就是那个人人生的开始。
So, at first, when I was painting, I was thinking, you know, that was that guy's part of the painting and then, you know.
应用推荐