谁把墨水泼在我的笔记本上？
我在我的笔记本上写字。
在我刷牙睡觉前，我都会在我的笔记本上写下十项待办事宜。
Before I brush my teeth for bed, I write my top 10 list down in my trusty notebook.
我觉得我可以再也不需要束缚在我的笔记本电脑前了。
我不再看门外，无所事事地在我的笔记本封面上涂鸦。
I kept my eyes away from the door, doodling idly on the cover of my notebook.
幸亏，我用这款软件在我的笔记本上制作了一个演示录像。
Luckily, I put together a video presentation on my notebook computer using our software.
因为照片就存储在我的笔记本上，我随时就能打开、观看，既快又方便。
I can access them more easily, and more quickly, now that they're on my laptop.
比罗拿起我的笔，在指尖上划了个十字，并在我的笔记本上按了三次。
Biro took my pen, wrote an "X" on his fingertip, and pressed it three times on my notepad.
之后在我的笔记本上很快就遇到了问题，不得不修补还有重新编辑内核。
I immediately had problems with my laptop, and had to patch and recompile my kernel.
“真是一场大牌盛宴(iconfest)，”我在我的笔记本上潦草记下。
不管是在家里、办公室里、车里，我都让它充着电，还备着一块电池在我的笔记本上充。
I keep chargers at home, in my office, in my car, and an extra one to suck power from my laptop.
清单2展示在我的笔记本计算机(有较慢的1ghzPIIIm，运行MandrakeLinux 10.0)上用JDK1.4.2运行这个程序的结果。
Listing 2 shows the results from running this program on my notebook computer (a relatively slow 1ghz PIIIm, running Mandrake Linux 10.0) using JDK 1.4.2.
假如你有台笔记本,我成功地说服了你,让你把笔记本拆开,然后我拿钳子,在笔记本里乱剪一通,那你的笔记本肯定就坏掉了,但是大脑具有更好的弹性
If you have a laptop and I persuade you to open it up for me and I take the pliers and kind of snip just about anywhere, your laptop will be destroyed but the brain is actually more resilient.
我的东芝笔记本在全速运转时温度极高，因为风扇就是不肯转。
Q My Toshiba laptop overheats when it works hard, since the fan never comes on.
在两天中，我的笔记本电脑休眠了多次，因此并没有真正运行48小时(虽然引擎认为它一直在运行)。
It's been two days. My laptop has gone to sleep a few times, so we haven't actually run for 48 hours (although the engine thinks it has been up all that time).
我连续好几个小时练习俄语发音，在笔记本上写满无数的单词，还阅读俄语书籍，字典从不离手。
I practiced Russian pronunciation for hours, filled notebooks with countless vocabulary words and read Russian books, dictionary in hand.
另外，我不习惯把像我的博客一样的私人信息混杂在我的工作专用笔记本上。
Plus, I don't like mixing personal work and information (like my blogs) on a business-only laptop.
在使用这个可怕的笔记本三年后，我的LCD屏幕竟然可以自行滑落并关上。
After using this awesome laptop for over 3years my LCD screen went flop splat on me.
是的，我没有开玩笑，据我所知，这绝对不是在开玩笑，他们一字一句的告诉我这种笔记本电脑叫做 Jisus。
No, I am not kidding, and as far as I know, this is not a joke, they are literally calling these notebooks Jisus.
“精彩表演”盛宴中的一位明星，“水涮与电击”公司（译者注：一家提供艺术美食设计及个性美食定制等服务的食品公司；未来主义者们曾用“电击”的方式烹饪食物）的美食设计师之一，在一间伦敦咖啡馆里会见了我，并在一台笔记本电脑上向我展示了他们工作的一些幻灯片。
One of the Spectacular's stars, food designers Blanch and Shock, meet me in a London cafe and show me slides of their work on a laptop.
今天下午我拿着笔记本电脑走进当地的公园，希望在新鲜的空气中完成我的工作。
This afternoon I walked to a local park with my laptop to get some work done in the fresh air.
我在我新的笔记本上看到了这些。
我飞往匹兹堡，带上我的笔记本电脑，在宾馆房间里练习我的演讲。
I flew to Pittsburgh and took my laptop with me to practice my speech in the hotel room.
在二月初，我家遭贼，我的笔记本在卧室被盗。
没有把自己的东西减少到500样——你在开玩笑，对吗？你有看到我的笔记本电脑和硬盘集锦吗？或者我的衣服和鞋子？
Not cutting down my things to even 500 items - you're kidding, right? Have you seen my laptop and hard drive collection? Or how about my clothes and shoes?
在一艘船旁，如果他们打算走出来； 如果穿着牛仔裤，拿着钢笔和笔记本的我能够加入他们的话，我是不会停止询问任何穿着橡胶制成的捕鱼衣服的人的。
I ended up asking anyone in rubber fishing gear and near a boat if they were heading out, and if I—in jeans, with pen and notebook—could join them.
我自己在笔记本的下端列了一个这些打包任务的列表。(最重要的事情在最顶端)。
I keep a little list of batch process tasks at the bottom of my notebook page (MITs are at the top).
我自己在笔记本的下端列了一个这些打包任务的列表。(最重要的事情在最顶端)。
I keep a little list of batch process tasks at the bottom of my notebook page (MITs are at the top).
应用推荐