在我的生活里我从来都没见过一个快乐的拖延者。
在我的生活里没有你不行，我需要你。
目前在我的生活里，由于什么感到自豪？
目前在我的生活里，因为什么感到自豪？
有你在我的生活里。
但这样的事真真切切地在我的生活里发生了。
在我的生活里额米有一个人给我温暖、支持和情感。
I don't have anyone in my life to give me warmth, holding, and affection.
还有，爸爸，你之前也让我失望过，因为你有五年时间没有在我的生活里。
And you had disappointed me Dad because you have not been in my life for five years.
还有，爸爸，你之前也让我失望过，因为你有五年时间没有在我的生活里。
And you had disappointed me, Dad, because you have not been in my life for five years.
在我的生活里没有一个人真的听并调整到我真正的需要和感受。
I do not have a person in my life who really listens and is tuned in to my true needs and feelings.
我觉得自己很幸运，因为在我的生活里有一群真心不作伪的好友。
I'm lucky and blessed to have people in my life with whom I really do see eye to eye.
在我的生活里没有太多的烦恼，我觉得一个人只要简单点，生活就会很快乐，如果可以选择，我希望自己不要长大！
In my life, there is no too much bother, and I think it will be happy if everyone like the simple life, if I can choose something, I hope I do not grow up.
在我的生活里，有过好的，有过坏的；有时顺利，有时也会遇到坎坷；有时会孤单，但是有时也会因为朋友和家人的陪伴而感到充实。
My life has been good and bad, easy and difficult, lonely and filled with friends and family.
在适当的时间与地点，一个人分享的一种观念竟能改变你的人生历程，这是不是不可思议？但这样的事真真切切地在我的生活里发生了。
Isn't it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life's history This is certainly what happened in my life.
我喜欢在热水浴缸里多泡一会儿—这是生活里一种小小的享受。
I love having a long, hot bath—it's one of life's little luxuries.
我听说将要做演讲的那个人曾经在雨林里生活了一年。
I heard that the guy who is going to deliver the lecture spent a year living in the rainforest.
我似乎有很多记忆可以追溯到1750年的英国，而现在在旧金山的我则是另一个人，在另一种生活里。
It seemed that I had a whole host of memories going back to 1750 in England and that I was in San Francisco now only in another life and in another body.
在我们生活的这个纷繁复杂的世界里，我拥有的一个最有价值的珍宝就是我们这段幸福而相互扶持的婚姻。
In this hectic and often confusing world in which we live, one of the most priceless treasures I possess is a happy and mutually sustaining marriage.
我想，这样的感觉的应该是在非正式的教堂里生活几十年的人们普遍的感觉。
This must be the feeling the people in informal churches here have lived with for decades, I thought.
除了在浴缸里性唤起的时候禁欲，我的生活似乎全然没有目的。
It seemed to be utterlv without purpose in my life, except to mortify me when I became aroused during bed baths.
我很想他，最开始我会经常给她打电话，一打就是一两个小时，电话里我就会说我想你，我在北京的生活怎能没有你？
I miss her so much, and I would always call her in, each time, at the beginning I mean. One hour, two hour, I just say, I miss you, how can I live in Beijing without you?
可以说，在去年的精神生活里，这本书对我非常有益。
It was one of the best things I have personally done for my own spiritual life that year.
当然，不可否认的是，在做爸爸的同时，在我的待办事项清单里，还有十年的放纵生活。
And yet there is no denying that there were ten years of straying still on my to-do list.
我感到自己非常的功利，或者应该说，我专注在自己的生活里，而不是希望这些都不存在，那么我就可以放心地读我的书了。
I feel quite purposeful, actually, as if I am concentrating properly on my life, instead of wishing it away so that I can get to my book.
我能够从三英里外走到车子这儿来，然而这几个星期以来我一直在妒忌这个女子，妒忌她的生活。
For weeks I had envied this woman and her way of life, while I had been able to walk three miles to our car!
在带孩子的日子里，各种小麻烦、小琐碎并不是破坏我的生活，他们就是我的生活，对此我应该做好准备。
In life with small children, interruptions and messes and small things are not disruptions to my day, they are my day, and I should be ready for them.
有些令人失望，他在标题为“要大胆前进：我在物理学中的生活”的发言中，没有提到那些热门的话题，诸如时间领域里的旅行或他在过去参加过辩论的外星人。
Disappointingly to some, his presentation, titled "to boldly go: My life in physics", made no mention of popular topics such as time travel or aliens that he has weighed in on in the past.
有些令人失望，他在标题为“要大胆前进：我在物理学中的生活”的发言中，没有提到那些热门的话题，诸如时间领域里的旅行或他在过去参加过辩论的外星人。
Disappointingly to some, his presentation, titled "to boldly go: My life in physics", made no mention of popular topics such as time travel or aliens that he has weighed in on in the past.
应用推荐