在我的假期里，我去了我姑姑家。
今天我回到中国度假，希望在我的假期里，在这交友网里有幸遇到有缘人。
Today, I return to China for vacation, Hope in my holidays, Here meet my ideal partner.
也许在假期里，我可以了解更多关于中国音乐的知识。
Perhaps, over the holidays, I can learn a lot more about Chinese music.
可是如果在整整的一年里，您一个月读一本新的小说，我就会推测您或许也会从中取得一个额外收获（也许正是在暑假期间）。
If over the course of an entire year you read one novel a month, I'd guess that you could probably fit in one extra as well (perhaps during the summer holidays).
我非常喜欢在假期里远离人群，远离电话而且没有人会打电话来说“哦，你能做这个，做那个什么的吗？”
I really like the holidays as a time where people are away and the phone doesn't ring and nobody can call you up and say, "Oh, can you do this, can you do that?"
4月，在第二与第三学期中间的假期，我做了最后一次旅行，这次是和里克去了西班牙。
In April, during the break between second and third terms, I took one last trip-to Spain, with Rick Stearns.
自从六年前他们结婚到现在，我的儿子和媳妇在短短的圣诞节的假期里只到过我家两次。
Since they were married six years ago, my son and daughter-in-law have been to our home twice for a short Christmas holiday.
在接下来的假期里，你经常出现在我的脑海里。
我可以在假期里做许多自己想做的事情。
最重要的是在假期里我要帮爸爸妈妈做一些力所能及的事。
The most important is I have to help my parents do some things do everything in one's power during the holidays.
我在假期里非常的轻松。
在十月的假期里，爸爸要回家了，他以为我还是个小孩子，从城里给我带了小鞋子和小绸衫。
In the holiday time in October father will come home and, thinking that I am still a baby, will bring for me from the town little shoes and small silken frocks.
在我读书的八年里，每一个假期都过得非常快乐，让我总是忘了什么时候开学。
While I'm reading the eight years, each holiday all live very happy, let I always forget when opening.
是的，因为我的父母都是老师，在假期里他们带我去了许多地方。
Yes, I have. As both my father and mother are teachers, they've taken me to many places during holidays...
在大学里，我在周末和假期的时候会做些兼职。
In the collage, I do the part time jobs on the weekend and vacations.
在假期的最后一周，是时候去做一些锻炼，我有一天会跑5公里，做一个好计划，享受它。
In the last week of the holiday. It is time to do some exercise. I tend to run 5 km one day. Make a good plan and enjoy it.
在假期里我也会做一些练习来提高我的数学成绩。
I will also do many exercises to improve my Maths during the holiday.
我有大量的书在假期里读。
在假期里我的家人经常去旅行。
我记得和同学们在许多假期中去参加系里举行的长时间的各种会议。
I remember spending many a fall break and President's Day holiday with my fellow grad students in all day meetings brought to us by the computer science department.
我在假期里去的。
我还肉我的一些好朋友在假期里，我们在过去的一年里对彼此的生活很长的谈话和打乒乓球。
And I also meat some of my good friends during the vacation , we have a very long talk about the life of each other in the past year and play table tennis tegether .
这是我近些年来时间最长的假期，膝盖手术之后我尽力的去恢复好，而且在假期里我也得到了很好的休息。
The longest I've had in several years, I managed to recuperate well following the knee operation and had some good rest and vacations.
国庆假期里，我和两个在长沙另一个学校当外教的朋友去桂林旅游了。
In my national holidays, I went to Guilin with my two friends who are foreign experts at another school in Changsha.
我花费自己的时间在无聊的假期里，事实上是在浪费时间…
I just spending my time in the boring holiday, in fact is wasting my time…
虽说在中国内地圣诞节是没有假期的，我还是在这个两天的周末里经历了美妙的四季。
Although we have no holidays at Christmas in China, I still experienced a wonderful weekend of 2 days through 4 seasons.
要知道在假期里我每天都要做关于工作的噩梦。
这是我一年中最喜欢的时间，因为现在距2 k 12发行还有仅53天了，向大多数人一样，对这段时间的感觉就像是在假期里一样。
It's my favorite time of year, as we're now just 53 days away from launch and, like many of you, this time of year feels like the holidays.
这是我一年中最喜欢的时间，因为现在距2 k 12发行还有仅53天了，向大多数人一样，对这段时间的感觉就像是在假期里一样。
It's my favorite time of year, as we're now just 53 days away from launch and, like many of you, this time of year feels like the holidays.
应用推荐