在我身边，在我生命里，每天闪耀。
在我生命里的这一次即将变好。
你在我生命里最奇怪的时候遇上了我。
在我生命里她是我见过的最可爱的人！
She's one of the most lovely people I've ever met in my life!
曾经以为在我生命里会永远相伴相随的人。
Have thought that in my life who would always accompany with.
毫无疑问你在我生命里扮演了重要的角色。
It is conceivable that you plays an important role in my life.
你将永远在这里，在我心里，在我生命里。
“我从没想过在我生命里能看到这样的部件，”他说。
"I never thought I'd see one of these devices in my lifetime," he says.
你在我生命里的位置无人可替；能否再给我爱你一次的机会？
No one can instead of you in my life. Can you give me another chance to love you again?
布罗克·维奇：在我生命里的第一次，我得到了别人对我的尊重。
Erin Brockovich: For the first time in my life, I got people respecting.
埃琳·布罗克·维奇：在我生命里的第一次，我得到了别人对我的尊重。
Erin Brockovich: For the first time in my life, I got people respecting me.
埃琳布罗克·维奇：在我生命里的第一次，我得到了别人对我的尊重。请，不要要求我放弃。
Erin Brockovich: For the first time in my life, I got people respecting me. Please, don't ask me to give it up.
埃琳·布罗克·维奇：在我生命里的第一次，我得到了别人对我的尊重。请，不要要求我放弃。
Erin Brockovich: For the first time in my life, I got people respecting me. Please, don't ask me to give it up.
能够与朋友欢聚是有多幸福。我生活了超过30年了。在我生命里最重要的是家人，上帝和朋友。没有他们我会感到孤单。
How happy to happily gather with the friend! My life is over 30 years. The most important thing is family, God and friend in my life. I will feel lonely without them.
当我说我老了，然而，我并不是说我的头发是灰色的，我需要一根手杖走路，我只是说：在我生命里的第一次，我看到一些负面效应等。
When I say that I'm old, however, I don't mean my hair is gray and that I need a cane to walk, I just mean that for the first time in my life, I'm seeing some negative effects of aging.
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该刮好胡子，这样我就不会再为更多的事情做准备了！
For all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to no prepare for anything more!
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该做的事就是刮好胡子，只不过是要为此做好准备！
And for all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to be ready for no more than this!
离开家是我曾经在短暂的生命里做的最艰难的决定之一。
Leaving home is one of the hardest things I've ever had to do in my short lifetime.
但是，想到这名贫困妇女脸上凄凉的表情，我坚信这种雪中送炭的帮助，在我以后的生命里也不会后悔什么，也不会在对待这个问题上有什么良心上的谴责。
But thinking of the poor woman's mournful facial expressions, I believed that as I offered her my timely help I would not feel conscience-stricken over this matter in my later years of life.
我开始了一个在基督里全新的新生命。
在永恒的意义里，你生命的焦点应该从"我能从生命中获得多少快乐？"
When you live in light of eternity, your focus changes from "How much pleasure am I getting out of life?
困惑是一直在开始的那些日子里，学校之外，我生命中的第一次，我正在经历一种名人的感觉。
Confused as things were in the classroom those first weeks, outside school, for the first time in my life, I was experiencing a kind of celebrity.
在生命中的最后几周或几天里，如果发现病痛的折磨实在无法忍受，我宁愿选择死亡，在家中、在我爱的人的陪伴下死去。
In the final days or weeks of my life, if I consider my suffering to be unbearable, I would like the choice to die at home at a time of my choosing surrounded by my loved ones.
我相信，我们已经为整个生命科学领域带来了巨大的影响，而且在未来的岁月里，我们还会继续为此而努力。
I think that we've made an impact on the life science community and that we can continue to do so in the years to come.
我相信，我们已经为整个生命科学领域带来了巨大的影响，而且在未来的岁月里，我们还会继续为此而努力。
I think that we've made an impact on the life science community and that we can continue to do so in the years to come.
应用推荐