我在黑暗中撞上了一把椅子。
我在黑暗中撞上了一把椅子。
实际上，你太小了，在我的椅子上碰不到桌子。
In fact, you are too little to reach the table from my chair.
我开始在椅子上扭来扭去。
我在桌子旁边的一把椅子上坐下来。
我发现他在椅子上坐着。
事实上，因为我是在我妻子之前穿过餐厅的，我想，如果我不坐在椅子上，会很尴尬。
Actually, since I'd walked through the restaurant ahead of my wife, it would have been awkward, I should think, not to have taken the chair.
他们是四十个桌子和四十个椅子在我的学校。
某天在宜家，我发现了一把木椅子，线条非常简洁，同时也就是没有什么亮点。
At IKEA one day I spotted a simple wood chair with clean lines but was otherwise, boring.
女老板在阳光下放了一张椅子，一边为我斟上一杯鲜榨的桔汁，一边呼唤女儿去鸡舍看看鸡是否下蛋了。
The woman owner set a chair in the sun, poured me a glass of freshly squeezed orange juice and shouted to her daughter to check the hen house for eggs.
窗边的一角是我最喜欢的一把老椅子，很久以前在西村的一家小店买到的。
I put a favorite old chair I got years ago in a little shop in the West Village in the window corner.
桌子是West Elm的经典款式，椅子是在Ebay上买的，报上了我喜欢的GastonyDaniela面料。
The desk is a West Elm “classic” with a vintage Ward Bennett pod chair purchased on eBay and covered in one of my favorite Gaston y Daniela fabrics.
现在，我可以在任何地点进行这种自我调整了，（虽然我更喜欢在沙发或者柔软的大床上，但工作时间，能凑合上2张椅子已经很不错了）也可以无视那些吵杂的环境（除了人的说话声）。
Now, I can nap in almost any position where I can relax (lying across two chairs mostly works, though I still much prefer a couch or a bed).
我挨着艾米在椅子上坐下来。
我耷拉在附近一把椅子上看着这一切。
1983年1月，我在向州议会进行宣誓就职演讲的时候，休。罗德姆突然倒在椅子上。
In January 1983, during my swearing-in speech to the legislature, Hugh Rodham had slumped in his chair.
另外一张照片是我的两个亲戚在感恩节晚餐后坐在椅子上睡着的情形，我爸爸在语音评论里开玩笑称晚餐时他们一定玩疯了。
On another photo of two relatives asleep in chairs after Thanksgiving dinner, my Dad left a voice comment in which he joked about how exciting the dinner must have been.
在去学校的路上时，我在椅子上缩成一团，真想找个地缝钻进去。
As he would drive toward the school, I would shrink down into the seat hoping to disappear.
只带走那些我在小公寓里确确实实用得上的东西，一盏灯、一把椅子、或者一个垃圾筒——如果这些东西有多，我只挑我最喜欢的那一个。
Keep only things I can realistically use in a small apartment - a lamp, a chair, maybe a trash can. If there are duplicates, I'll take just my best or favorite one.
“我昨晚所说的不应该被逐字追究，”布莱恩特说。但他在裁判判决后还使劲锤过他的椅子，并把毛巾狠狠地摔在过地上。
"What I said last night should not be taken literally," said Bryant, who also punched his chair and tossed a towel following referee Bennie Adams's call.
没精打采的坐在旁边的一个椅子上，我发现我自己居然在质疑我们恋爱关系的本质。尼克给了所有我可能想要的，我却很不舒服。
Slouching into a nearby chair, I found myself questioning the nature of our relationship, how uneasy I became when Nick gave me everything I supposedly wanted.
他让我在椅子上上上下下。
我们可以多种姿势——在坐垫上，在长椅上，在椅子上或者直接躺在床上(我不提倡这种，因为那样极易睡着。)
We can meditate in a number of different positions - on a cushion, on a bench, on a chair or even lying down (though I don't recommend this one as it is too easy to fall asleep).
我现在已经知道怎么在趴在椅子上小睡，不过谢天谢地我在家办公，可以躺倒长沙发上小睡以养足精神。
I've learned how to fall asleep at my chair, but thank goodness I'm working at home and can go to the couch in a napping emergency.
不过，我在写这个文章时正靠在椅子上，屏幕距我一码远，大概两手的长度。
Still, I’m writing this story leaning back in a chair, a screen over a yard from me, two arm lengths away.
不过，我在写这个文章时正靠在椅子上，屏幕距我一码远，大概两手的长度。
Still, I’m writing this story leaning back in a chair, a screen over a yard from me, two arm lengths away.
应用推荐