在我的日常生活中，我与青少年少有接触。
In the course of my everyday life, I had very little contact with teenagers.
盖茨说：“我可以预见，在未来，机器人设备将成为我们日常生活中几乎无处不在的一部分。”
"I can envision a future in which robotic devices will become a nearly ubiquitous part of our day-to-day lives," says Gates.
在日常生活中，它暗示一旦我给了你某样东西，你就会感觉被强迫要给会我某件东西。
On an everyday level it means that if I give you something, you feel compelled to give me something back.
正是在这样的日常生活中，在自成一统的小家庭范围内，在一个美国小城镇，在远离权力中心和公众舆论的地方，我第一次看见是非竟如此明断。
It was surely at that level, locked away in a small family, in a small American city, far from the centers of power and public rhetoric, that I first saw right and wrong enacted.
不像数学，在科学里我们不能有绝对的肯定。但是在日常生活中，我肯定不会担心手机会给我的健康带来什么威胁。
In science, unlike math, we can't have absolute certainty, but in the scheme of things, this is not a health risk I would be concerned about at all.
今天我绝不是来仅仅讨论下想象力的力量有多少强大；而是教你们在日常生活中利用你们自己的想象力，让其为你所用。
Today I'm not going to "just talk about" the power of the imagination; I want to give you a secret to using your imagination daily, to your advantage.
在日常生活中，仅仅从寻找与人们联系的各种方式开始，我就保证你开始发现他们无处不在了。
In everyday situations, just start looking for ways to connect with people, and I guarantee you will start to find them everywhere.
在日常生活中，我被混乱和无序包围着。
In my personal life, I am surrounded by clutter and disorganization.
在我的新书《隐性与显性知识》中，我认为隐性知识分为三种非常不同、在日常生活中彼此交叠的类型。
In my new book, Tacit and Explicit Knowledge, I argue that it comes in three very different kinds, which overlap in daily life.
我在日常生活中喜欢做什么，能够同时利用我的技能和兴趣，为人们增加重要的价值？
What would I love to do on a daily basis utilizing both my skills and interests that will add significant value to people?
Fisher先生(《完善群：在日常生活中的复杂性科学》作者)：我很好，非常感谢。你能听清楚吗？
Mr. LEN FISHER (Author, The Perfect Swarm: The Science of Complexity in Everyday Life) : I'm doing very well, thank you very much. Can you hear me clearly?
在我刚开始绘画的时候，我所画的是能让我获得奇异美感的东西：我的吉他、日常生活中的琐碎物品，以及我的最爱——用我的数码相机抓拍的照片。
When I first started drawing, I drew things that possessed a strange beauty for me: my guitar, odds and ends of every day life, and my favorite, snapshots I'd taken with our digital camera.
我呼吁全国人民认识到信息在我们日常生活中的重要性，并充分意识到更好地理解其发生影响的需要。
I call upon the people of the United States to recognize the important role information plays in our daily lives, and appreciate the need for a greater understanding of its impact.
刘啸宇说：“从全新视角来观察年迈的父母，我意识到自己在日常生活中从未表现出对他们足够的敬意。”
"Seeing my elderly parents through this new perspective, I realized I never showed them enough respect in daily life," Liu said.
现在我在日常生活中基本都不说英语了，而且由于会多种外语而大大扩展了我的朋友圈子。
In my day-to-day life I almost never speak English and my travels and scope of friendships have been greatly enriched because of this.
短语“像奥巴马一样”已经在日常生活中慢慢流行起来，今天我给做成衣生意的老板提供了些建议，她就对我说：“诶，你就像奥巴马一样！
The phrase “to be like Obama” is already creeping into everyday use. Today I helped a woman by offering her some advice for her tailoring business.
我知道我有驾驭语言的才能和直面令人不快的现实的能力。这一切似乎造就了一个私人的天地，在此天地中我能挽回我在日常生活中的不得意。
I knew that I had a facility with words and a power of facing unpleasant facts, and I felt that this created a sort of private world in which I could get my own back for my failure.
而在说完“我愿意”之后，新娘也表示，她想通过这个婚礼，向人们展示其实机器人也非常适合为我们的日常生活服务。“我总觉得，机器人可以在我们的日常生活中得到更充分地应用。”
After saying "I do," the bride said that she wanted to use her wedding to show people that robots can easily fit into their daily lives.
Noskinoffmynose，从字面上解释是：不会从我鼻子上掉皮。但是，你要是在跟别人讲话的时候用这个俗语的话，你真正的意思是：这件事不是你的问题，也不是你的麻烦，而你也不在乎。我们来举个例子看看no skin off my nose在日常生活中是怎么用的。这是一个人在谈他以前的女朋友
Hey, it's no skin off my nose if Susie's going out now with that guy! I don't care what she does -- I broke up with her a month ago, when I met Karen. Karen's a lot more my style.
我还可以看到在日常生活中是怎样使用英语的。
在日常生活中，我将很自觉地把废弃物扔到垃圾桶里来减少污染。
In daily life I will consciously put the rubbish into the rubbish bin to reduce pollution.
然而，我认为尽管有其消极影响，但有时在我们的日常生活中，说谎是不可避免的。
However, I think despite its negative effects, sometimes it is essential to tell lies in our daily life.
我选择了它作为我的专业是因为我觉得化学在我们的日常生活中扮演着一个重要的角色。
I chose it as my major because I think chemistry plays an important part in our daily life.
我有一个普通的和忙碌的日常生活中在工作日。
我也能了解在日常生活中，英语是怎样被使用的。
在日常生活中，我无论是在生活还是学习中都表现的很好。
在我的日常生活和工作中在谈判方面我变得越来越精通。
I am gaining proficiency as a good negotiator in my daily and working life.
在我看这些网站的时候，我会发现会有很多关于我们日常生活中的健康小知识。
When I look at these websites, I can find out that there are many little healthy knowledge of daily life.
在我看这些网站的时候，我会发现会有很多关于我们日常生活中的健康小知识。
When I look at these websites, I can find out that there are many little healthy knowledge of daily life.
应用推荐