在我所做的一切眼前。
让他们不要试图在我所做的一切，和我所说的一切中寻找我是谁。
From all I did and all I said, let them not seek to find who I was.
在去阿肯色州的途中，我想起了他为我所做的一切。
On the way down to Arkansas, I thought of all he had done for me.
在我的一生中，我从来就没有这么确信，我所做的一切会比今天签署这份文件更加正确。
I never, in all my life, felt more sure that I was doing right than I do in signing this paper.
在人生旅途上，您为我点燃了希望之光，您所做的一切润泽了我的心灵，开阔了我的视野。
On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me. What you have doneenriches my mind and broadens my view.
堂娜•萨莫在《爱情的科学》中唱道：“你对我所做的一切似乎都是化学作用。”现在看来，她是对的。
"Chemistry look what you've done to me," Donna Summer crooned in Science of Love, and so, it seems, she was right.
当你把自己抓现行时，你可以说：“好吧，我知道我所做的一切只是在兜圈子。”
Once you catch yourself, you can say, "Okay, I know all I'm doing is going around in circles."
在我的工作和旅行当中，我常常受到军人们那种奉献精神的鼓舞，非常感谢他们为国家所做的一切。
In my work and travels, I am always inspired by the commitment of our military service members and truly grateful for al they do for our country.
“我一直没能陪在他们身边，我希望他们明白原因，希望他们理解我所做的一切”，在加州帕洛阿尔托的家中，乔布斯令人心酸地补充道。
"I wasn't always there for them, and I wanted them to know why and to understand what I did", he added poignantly at his home in Palo Alto, California.
堂娜•萨莫在《爱情的科学》中唱道：“你对我所做的一切似乎都是化学作用。”
Chemistry look what you've done to me, "Donna Summer crooned in Science of Love, and so, it seems, she was right."
我不知道将会发生什么，也不知道如何去面对她，她所做的一切，在不久的将来便是面对牢狱之灾，这是确定无疑的。
I had no idea what that might be, nor did I know how to face her and say that after what she had done it was right that her short-and -medium-term future would be prison.
当你把自己抓现行时，你可以说：“好吧，我知道我所做的一切只是在兜圈子。”
Once you catch yourself, you can say, "Okay, I know all I'm doing is going around in circles." So I'm getting off this bus.
这就是我在非洲所做的一切。
即使我的爸爸已经不再和我们在一起，可他一直在关注着我并为我所做的一切好事而感到骄傲。
Even if my father is no longer with us, but he has been watching me for what I was doing a good thing to be proud.
一般情况下我会把事情了深深地在我的脑海，我知道我所做的一切，我有能力，有什么可以建设的组成部分。
Iwould normally think things out so deeply in my head that I knew what Iwas doing, what I was capable of, what the components could build.
谢谢你在我逗留期间为我所做的一切。
Thank you for everything you have done for me during my stay here.
十分感谢我在英国逗留期间您为我所做的一切。
Thank you very much for everything you have done for me during my stay in Britain.
即使我的爸爸已经不再和我们在一起，可他一直在关注着我并为我所做的一切好事而感到骄傲。
Even if my father doesn't live with us any longer, he has been always watching me and be proud for me with the good things what I done.
在旅途上，您为我点燃了希望之光，您所做的一切润泽了我。
On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me.
在我结束讲话之前，我想再说一遍，我们来贵国作客是多么的愉快和荣幸。对于你们为我们所做的一切深表感谢。
In closing, may I say again how delighted and privileged we are to be in your country. We are deeply grateful for what you have done for us.
告诉我你在伦敦所做的一切。
然而，要我和米兰回忆我们在2003所做的一切，我们会很高兴。
However, if I and Milan repeat what we did in 2003, then we will be happy.
结婚前，你假装深通世故，阅历丰富，但你现在所做的一切无非是在我求你给我买一两件新衣服的时候嘲笑我罢了。
Before we got married, you pretend to be a man of the world, but all you do now is mock me when I beg you to buy me a new frock or two.
在我有意识的饮食、娱乐等等中我不知不觉已经开始了慢性自杀。这同样也存在于缺乏我过去对我自身许多其他部位所做的一切的觉知。
Unknowingly I have been slowly killing myself through my conscious choices of diet, entertainment etc. and also in my lack of awareness of what I was doing to you and many other parts of myself.
破旧的木摇椅在地板上不停地吱吱作响，似乎有意破坏我为哄小囡囡入睡和让自己也获得必要的休息所做的一切努力。
The old wooden rocking chair, creaking endlessly against the floorboards, seems to work against my best efforts to get my infant daughter, and myself, some much-needed rest.
破旧的木摇椅在地板上不停地吱吱作响，似乎有意破坏我为哄小囡囡入睡和让自己也获得必要的休息所做的一切努力。
The old wooden rocking chair, creaking endlessly against the floorboards, seems to work against my best efforts to get my infant daughter, and myself, some much-needed rest.
应用推荐