我看到一个猫，那个猫正吃个老鼠，那只老鼠是我昨天碰到的，在我房子里碰到的，房子是花了5000美元买的，5000美元是我的工资，这回的工资是最多的一次。
I see a cat which was eating a mouse that was caught in my room yesterday which costed 5000 dollars that was my paying which was the most ones.
我知道当时不是只有我一人在房子里，就放心地睡觉了。
I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house.
我将住在学校附近，在一个很小的村庄里，并且我将住在一个教师的房子里，和另外两三个志愿教师住在一起。
I'll be staying near the school, in quite a small village, and I'll be staying in a teachers' house, living with two or three other volunteer teachers.
我为鸟儿盖了房子，在院子里种了树，还从图书馆借了书。
I built a house for birds, planted trees in the yard and borrowed books from the library.
我告诉他，我担心他在空荡荡的房子里又会感到孤独。
I told him that I worried about he would feel lonely again in the empty house.
我在父亲的作坊里找到了一些小木片，然后用房子里随便散落着的什么东西做了一辆车。
I found small pieces of wood in my father's workshop and made my car from anything that was lying around the house.
我在等待的时候，感觉到房子里发生了什么事。
As I waited, I became aware of something happening in the house.
“噢，他不在，我的夫人，”博思·韦尔慢慢地说。“我的人在花园里而不是在房子里发现了他。”
当帮忙的人都走后，我妈妈说还有几间房间需要粉刷，于是我就问她我们可不可以在暂时安顿在新房子里，就不用回到我们那小公寓里去了。
When everyone left, my mom said that there were still some rooms that needed to be painted so I asked her if we could camp out in the house instead of going back to our small apartment.
四个男孩在一个着火的房子里；这是发生在我朋友的侄子身上的事。
Four boys in a house on fire; that's what happened to my friend's nephews.
他们在我的房子里。
在我是一个小女孩时，我就梦想住在一个鹅卵石街道旁边的带露台的房子里，因为在货车和大蓬车里，你永远无法得到安宁。
When I was a little girl I dreamed of living in a terraced house on a cobbled street, because in wagons and caravans you never get any peace.
在夜里有些人吃晚餐，但是在我的房子里，我们没有一起共进晚餐。
At night some have dinner, but in my house we didn't use to have dinner.
我多么希望在哈兰我们能再一次住进粘土造的房子里啊。
How I wish we could once more live in the comfort of the clay homes in Haran.
什么，在我的房子里？
我们这样认为，“当我登上那座山峰，当我外出度假，当我在海滩享受悠闲的时光，当我住在心仪的房子里，当我终于能够去游览那个国家，那么我就会感到快乐。”
We think, “I'll be happy when I climb that hill. When I go on vacation. When I am at the beach. When I live in that kind of house. When I finally visit that country or state.
“作为一幅画，它实在没有什么超凡之处，因为这栋房子里的画多得怕人”，亚历克·科布在本星期里告诉我。
As a painting it didn't really stand out, because there were an awful lot of paintings in the house, "Alec Cobbe told me this week."
我发现自己在一个大的房子里，在哪里人们正围着一张小的桌子吃着午餐或是晚餐，正如我所被告知的风俗一样，在聚会上的都是贵族与上流社会人士。
I found myself in a large room, where people were sitting at lunch or supper around small tables, as is the custom, I am told, at parties in the houses of our nobility and gentry.
我的亲爱的堂兄弟，我在我的房子里不吃那种食品。
一些村民告诉我，巡防队把他们的房子翻了个底朝天，他们在床底下和睡垫下搜查武器、在椽条的缝隙里寻找风干肉。
Some of the villagers told me that scouts turned their houses upside down searching under beds and sleeping MATS for weapons and in the rafters for dried meat.
“比起房子里的其他地方，我在盥洗室作的清洁更多。”她说，“我每天拖地，擦洗所有的东西。”
'I do more cleaning in the toilet than anywhere else in the house,' she says, 'every day I wash the floor; I polish everything.
火车车轮的旋转和车厢摇晃的节奏使我厌倦不堪，我梦到汉娜和我在沿途秋天灿烂的群山里的一所房子里。
When the rhythm of the wheels and the rocking of the car tired me, I dreamed of Hanna and myself in a house in the autumn-blazed hills that were lining our route.
我的便条还在，就在这城市里，在这所你从没来过的房子里，我在厨房里设想着和你谈话的情景。
I can still find it here, in the city, in the house which you have never visited, in the kitchen where I have imaginary conversations with you.
LJ对他父亲说，“我昨晚做了一个梦，你和我在一间房子里做事，大概是钉钉子还是什么事。”
LJ tells his father, "I had a dream last night." You and me were working on a house, pounding nails.
我住在租的房子里，五楼。 在我的窗台下面，有轨电车昼夜不停地滚滚流动，好像要极速穿过我的房间，有轨电车的声音远远的传来，像猫头鹰的尖叫。
I live in a rented room on the fifth floor; beneath my window the trams roll in the narrow street day and night, as if rattling headlong across my room; night-time, trams far away shriek like owls.
这种梦安慰了我的心灵；在不同的环境里又见到这所房子已不再像在一个陌生的地方遇见了一位老朋友那么令人感到惊讶了。
This dream recognition comforts me; seeing the house again in different surroundings is no more surprising than encountering an old friend by chance in a strange place.
她说：“我从来不知道生活在饥饿中是什么滋味，也不知道在没有暖气或空调的房子里过日子是什么感觉。”
'I have never known what it is like to live in hunger or face the elements in a home without the comforts of heat or air conditioning,' she says.
我常常梦见我在几乎摇摇欲坠的老房子里找东西，或是在我小时候住的家里发现废弃的房间。
I often dream I'm searching for something in an old, crumbling house, or discovering abandoned rooms in my childhood home.
我常常梦见我在几乎摇摇欲坠的老房子里找东西，或是在我小时候住的家里发现废弃的房间。
I often dream I'm searching for something in an old, crumbling house, or discovering abandoned rooms in my childhood home.
应用推荐