这种想法是从我在阁楼里发现的一幅画得到启发的。
所有这些想法在我心里慢慢扩散开来。
我在一本杂志上看到了一篇关于回收的明智想法的文章。
I saw an article in a magazine about wise ideas about recycling.
在《钢铁侠》的神话中,我认为这不是什么疯狂的想法。
Within the mythos of Iron Man, I don't think it's a crazy idea.
几个月前,我在社交媒体上发布了一些度假照片,才有了这个想法。
I just got the idea a few months ago after posting some holiday photos on my social media accounts.
我有一个在工厂工作的浪漫想法。
各种想法在我头脑里逐渐明朗起来。
我的代理人已向我在纽约的编辑力荐这个想法。
当然,当我在做事情的时候,人们并不抗拒告诉我他们的想法,所以我在每个阶段都能得到很多反馈。
Certainly, people weren't afraid to tell me what they thought about it as I was making it so I was able to get lots of feedback at every stage.
在日本,有一次我在一个电视烹饪节目的演播室里,有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜,并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on this stage and taste the beef dish that was being prepared,and tell what I thought.
在日本,有一次我作为观众呆在一个电视烹饪节目的演播室里,有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜,并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared, and tell what I thought.
我突然想起许多年前在这一页的一篇文章,作者在文中表达了她对复兴的想法。
I suddenly remembered an article on this page many years ago where the writer was expressing her concept of renewal.
“我只是注意到一个问题,然后想出了一个解决办法,”发明者说道。这项发明的想法是在一个雨天产生的。
"I just noticed a problem and thought up a solution," said the inventor. The idea for the invention began on one rainy day.
几年前,本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点:最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
我的想法是,在还来得及之前——作为最后的见证者,我要拍下这些美丽、举世无双且历史悠久的海岸线。
My idea was to photograph this beautiful and very unique coastline, before it's too late—as a last witness.
在告诉他们我的想法后,他们都笑了。
我在医院亲历了一些极为可怕的事情,但这一切都未改变过我想成为一名医生的想法。
I saw some truly awful things in the hospital, but none of them changed my mind about being a doctor.
几个月前,我在社交媒体上发布了一些度假照片,很多人喜欢我的照片,并开始向我讨教旅行小贴士,我才有了这个想法。
I just got the idea a few months ago after posting some holiday photos on my social media accounts, a lot of people like my photos and started asking me for travel tips.
西尔斯说:“我在研究每个汉字时,都想了解中国古人的想法。”
"When I study each character, I wonder what the ancient Chinese thought, " said Sears.
我开始练习作者在书中提到的各种实践步骤,并开始反对那些过于忙碌的想法。
I started practicing the various practical steps mentioned by the author in the book, and began to revolt against the very idea of being too busy.
这些想法在我的头脑中已经形成。
不确定是什么电影,但是我有这个想法在图片中去追逐捕获到电影里的氛围。
Not sure what movie, but I had this idea to catch the movie's atmosphere in this piece.
这个想法印在了我的脑海里。
但是这些关于垃圾的想法已经在我脑海里萦绕太久了,我似乎不能停止去想它们。
But these trashy thoughts have been on my mind too long, and I can't seem to stop thinking about them.
属于少数群体“这个想法,是我在美国时,的标签。”
This idea of being minority is a definition that was put on me by my American community.
他们有了“在城市里没有我的车”的想法。
我必须承认,在某些方面上我的想法有一点过时——在面对不公正的社会对待时如果可以在某些机构那里得到协助,这对社会本身或许是一件好事。
I must admit that in some respects I share that nostalgia - it would be good for society if there were institutions to turn to for unbiased opinions on the questions that face society.
我第一次有这个想法是在我探讨我的新书《天堂:我们来世不朽的魅力》的时候。
I first encountered this idea as I was researching my new book, Heaven: Our Enduring Fascination With the Afterlife.
我很欣赏这样的想法,但是我不认为在实际中它会起作用。
I can appreciate the idea, but I don't think it works in practice.
我很欣赏这样的想法,但是我不认为在实际中它会起作用。
I can appreciate the idea, but I don't think it works in practice.
应用推荐