在我思想的灰烬中，同时存在一种疯狂的喜悦和一种无止尽的讽刺，而这被分割成四股风，在空间里散播，这是对于世界永恒的批判。
There is both mad delight and infinite irony in the thought of my ashes scattered to the four winds, sown frenetically in space, an eternal reproach to the world.
在背面我题写了这样的话：“献给伟大的思想！约翰”。
On the back I had inscribed the words: "Here's to Great Ideas! John."
就像我在大学时发现的那样，当我的手忙着做事时，我的思想就能集中在此时此地。
As I have discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
就像我在大学时发现的那样，当我的手忙着做事时，我的思想就能专注于当下。
As I discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
在本文中，我介绍了将“持续的”项目组合管理作为组织过程的思想。
In this article I introduced the idea of "sustaining" Portfolio Management as an organizational process.
让我用开始时谈到的博鳌亚洲论坛在促进区域合作中的作用的思想作为结束语。
Let me end with my starting thought about the role of the Boao Forum for Asia in promoting regional cooperation.
西蒙：我可以请你谈谈，在已经过去的40年里，你的思想是如何变化的吗？
SIMON: Can I get you to talk about how your thinking has changed over 40 years, as you suggested?
我觉得我们应该怀着一颗仁慈的心去对待与自己在立场与思想不同的群体。
People should learn to be less hardhearted when it comes to opinions and thoughts different to the ones they share.
当你下次想阻断掉不断在大脑中循环出现的消极思想，就用我下面交给你的STOP(停止)法则吧！
So, next time you catch yourself repeating the same negative thoughts over and over in your mind, use the STOP acronym.
我努力保持一个乐观的心态，让我的思想集中在我必须做什么上面。
I try to have a positive mindset, keep my mind focused on what I have to do.
时常听人说，希望自己拥有睿智的思想，感觉思想是个好东西一样，但至少在我这里，思想从来都不是一件愉快的事。
I often hear people say they hope to own wise thoughts which they think are good while at least to me they have never been a pleasure.
您可以看一下我的博客，我以前曾详细地讨论过关于在门户中进行单元测试的思想。
For those of you who do not follow my blog, I have previously discussed in some detail the idea of unit testing in the portal world.
最后，我将描述一些在我们的思想中使用的情境，这些情境随时间得到了改进，但还需要一些关键客户的验证。
Finally, I will present some of the scenarios we used in our thinking; these were refined over time but also validated with some key customers.
这本诗集中有好几首诗，无论是在思想感情还是语言文字上，都那样地欠缺抑制。因此，我拒绝承认这是妇女写的。
Some of these poems were so wanting in restraint both of thought and language that I could not bear the idea of their being written by a woman.
在某种程度上是这样的，但如果没有我事先的思想准备，就不会有那次[合作]，“塞弗特说。”
In some ways I was, but without my mental preparation [the partnership] never would have happened, "Seifert says."
一回来我就着手写这篇文章，但我一直在努力加工，让我的思想成形。我一直在想的这样一个问题：什么设备是智能的，什么设备是傻瓜的。
I wrote about this a while back but I've been refining and sharpening my thinking on the question of which devices will be smart and which devices will be dumb.
我的动力就是去控制我的思想和情绪，在没有闹钟的情况下早起是非常有经验的并且在思想方面上控制着我。
The motivation for me was to discipline my mind and take control. getting up without an alarm clock was an experiment in mind control for me.
当我以为我在公正的思考或是做正确的事情时，它如同更高深的思想或是感情向我袭来，给我启示。
Its effect is like that of a higher thought or a better emotion coming over me, when I deemed I was thinking justly or doing right.
不过，在我用于记笔记和记录思想的时间和用于将笔记和思想转换为文章和博文的时间之间，有些东西却丢失了。
However, between the time I jot down notes and thoughts and the time I actually end up turning them into articles and blog post, something gets lost.
而且我的还在做着激烈地思想斗争，因为我知道我在国内、在后方，而我的战友们仍在伊拉克。
And I struggled mightily with the knowledge that I was back in the States and my Marines were still in Iraq.
在我开始修改那个演讲，期望找到主题思想和连贯性的地方，我碰到了一个又一个不合乎逻辑的推论。
When I began to revise it, where I expected to find meaning and consistency, I encountered one non sequitur after another.
在每种情况下，我都将解释首选事务处理策略的基本思想并说明其缺点。
In each case, I explain the conceptual underpinning of the preferred transaction-handling strategy and also demonstrate its shortcomings.
过去的六个月里，我开始把这个思想付诸实施在一些小事上面。
In the past six months, I’ve put this philosophy into practice in scores of little ways.
在本文中，我将那些思想相结合，并提供一个扩展后的案例研究，在该案例研究中，使用一些工具和方法来发现代码库中被忽视但是同样重要的部分。
In this article, I tie those ideas together and present an extended case study, using tools and approaches to discover a neglected but important part of a code base.
我在圭亚那开始成为青年作家之时，我前面提及的思想与社会潮流不断塑造我的想像力。
The young writer as I was beginning to be in Guyana, those intellectual and social currents I refer to kept shaping my imagination.
现在，在一个非常大的组织中，我发现实际上归结为一种思想。
Now, within a much larger organization, I find that it really comes down to a mindset.
现在，在一个非常大的组织中，我发现实际上归结为一种思想。
Now, within a much larger organization, I find that it really comes down to a mindset.
应用推荐