我可以在不退出的情况下打开其他应用程序。
I can open other applications without having to exit WordPerfect.
当问到他的iPad 中有什么时，Flake 在电子邮件中说：“我日前装了一款'记事本'的应用程序。”
Asked what's on his iPad, Flake e-mailed: "I have a 'notepad' app that I checked the other day."
在书中我还提到，当我们使用OO范式的时候，要在任何时间图形化地表示出我们的应用程序在哪里并不容易。
I also mention in my book that when we use the OO paradigm, it is not easy to represent graphically at all times where our application is.
这里，我介绍了在向应用程序中添加时间信息时的一些必要条件和设计考虑。
Here I have presented a brief survey of some requirements and design considerations when you add temporal information to your application.
我很好奇在您的案例中，这个应用程序是如何处理事务的。
I am curious about how the application handles the transaction in your case.
在本文中，我简要地介绍了分布式应用程序的概念。
In this article, I have briefly introduced the concept of distributed applications.
在本节，我将回顾这个示例应用程序代码的重要内容并解释它是如何工作的。
In this section, I'll review the highlights of the code for the sample application and explain how it works.
在本文中，我将列出必须在应用程序体系结构中解决的几个通常会遇到的关于日期或者(和)时间的问题。
In this article, I will list several commonly encountered issues involving date or time (or both) that you will have to address in your application architecture.
我曾经在包括出版和应用程序集成等范围广泛的应用程序中使用XSLT。
I have used XSLT in a broad range of applications encompassing publishing and application integration.
在集群中运行应用程序的人员会思考：“我的作业什么时候运行？”
The person running applications on the cluster thinks: "When will my job run?"
在结束最近的专栏文章时，我提出了在使用FOAF应用程序时出现的一系列问题。
I concluded my most recent column by posing a series of questions raised by my use of the FOAF application.
我还想拥有一个常规端点，以便使用浏览器命中它，验证我的应用程序在部署后是否能正常运行。
I'd also like to have a normal endpoint that I can hit with a browser to verify that everything is working after I deploy my application.
我在应用程序中看到的一个问题是，工程师试图将数据库当作编程语言来使用，即通过使用具有逗号分隔的标识符的文本字符串来创建数组。
One problem I've seen with applications is when engineers attempt to use a database as though it were a programming language, creating arrays by using text strings with comma-separated identifiers.
下一步将确定我将如何通信—也就是说，在发布请求获取应用程序数据时我将使用什么格式。
My next step is to determine how I'll communicate - that is, what format I'll use when issuing a request to grab the application data.
我在RCP应用程序中观察到的另一个问题被我称为映象燃烧，当从磁盘频繁读取一个映象然后丢弃时该问题就会发生。
Another problem I see in RCP applications is what I call image burn, which occurs when an image is frequently read from disk and disposed.
但是，在我的电子交易应用程序中，我需要把两个不同系统上的事务协调起来。
In my e-commerce application, however, I need to coordinate a transaction across these two different systems.
我在自己的工作中发现，对各种门户应用程序的需求正在增长。
Through my own work I have seen the growth in demand for a variety of portal applications.
在我的教育门户项目中，可以很轻松地修改应用程序，因为我能够得到源代码。
In my educational portal project, the applications can be easily modified because the source code is available.
模型在我的应用程序中十分简单，数据库中只有一个用于产品的表，而一个产品有我前面提到的四个属性。
The model is quite simple at this point of my application; there is only one table in the database for products and a product has the four properties I mentioned earlier.
在我尝试此应用程序时，我的第二台JBI服务器正运行在一台计算机上，其网络地址是192.168.10.33且第二台JBI服务器的端口是8092。
When I tried this application, my second JBI server was running on a machine whose network address was 192.168.10.33 and the port of second JBI server was 8092.
在适当的地方，我还建议扩展这些技术以用于各种应用程序案例。
Where appropriate, I've also suggested ways to extend these techniques for various application scenarios.
在使用XML专栏的前两期文章中，我讨论了建模，更具体地说是在XML应用程序开发中使用uml建模。
In the last two installments of the Working XML column, I explored modeling and, more specifically, the use of UML modeling for XML application development.
我还为在应用程序中处理持久性的简单框架建立了基础。
I've also created the foundation for a simple framework to handle persistence in my application.
在介绍示例应用程序之前，我将讨论一些常用的ecs类。
Before I get to the sample application, I'll discuss some of the more commonly used ECS classes.
还要注意的是，该服务器的客户机不需要(也不应该)休眠或发送新的请求—实际上，我使用的客户机应用程序就是我在XML技巧文章中讨论过的客户机应用程序(请参阅参考资料)。
Notice also that the clients for this server need not (and should not) sleep or send new requests — in fact, I use the exact client application I discussed in the XML tip (see Resources).
我之前简短地提到，在iPhone应用程序中，你只能显示一个窗口。
I mentioned briefly before, that in an iPhone application, you only ever have one window.
我在每个应用程序中使用了servlet过滤器。
I have used the servlet filter for each of these applications.
我把示例应用程序部署在Tomcatservlet容器中。
I deploy the example application in a Tomcat servlet container.
我在我的应用程序的根目录下输入以下命令。
I entered the following command from my application's root directory.
将两种PaaS基础架构相结合，意味着可以为我处理大多数应用程序维护工作，我可以将精力集中在构建优秀的云到移动应用程序上。
Combining the two PaaS infrastructures meant that most of the application's maintenance was handled for me, so I could focus on building a terrific cloud-to-mobile app.
应用推荐