可在我看来,他抵在我头发上的嘴唇就足够我分神的了。
But I felt his lips on my hair, and it was very distracting.
“我不会打扰你的。”可在我看来,他抵在我头发上的嘴唇就足够我分神的了。
"I won't distract you then." But I felt his lips on my hair, and it was very distracting.
我在太阳底下把头发晒干。
我们有次在意大利露营,我的妻子一直在担心蝙蝠飞到她的头发里。
We went on a camping trip once in Italy and my wife spent the whole time worrying about bats getting into her hair.
我们有次在意大利露营,我的妻子一直在担心蝙蝠飞到她的头发里。
We went on a campaign trip once in Italy, and my wife spent the whole time worrying about bats getting into her hair.
他边说边笑:“在一次打斗镜头当中,布莱斯会抓着我的头发。”
"We had a fight scene where Bryce had to grab my hair," he laughs.
我的好友试着在一家披萨店的停车场里为我打耳洞,这时他抓住了我的手,抚摩我的头发,赞扬我的勇敢。
My best friend attempted to Pierce my ear in the parking lot of a pizza place while I lay in the back seat of the car and he held my hand, stroking my hair and complimenting me on my bravery.
我当然有;虽说他们在跳舞时戴的野花环没有在他们的头发上留下叶子!
Yea; though no leaf of the wild garlands, which they wore while they danced, be left in their hair!
假如说你在旅行,通过你的头发我大概就能猜出你去过那个国家,吃过什么东西。
If you've been travelling, I could guess which countries you've been to or what you ate.
最终,在一个阴冷的二月天,我受够了,我剪掉了大部分的头发。
Finally one bleak February I had had enough and lopped off most of my hair.
此外,还有一件值得我期待的事情:等我的头发再次长长以后,我又可以看到我那微红的卷曲金发柔顺地垂在我的肩头,而不是一团团地堆在地板上了。
And, I have something to look forward to: my hair growing out again so I can see the reddish-blonde curls softly falling around my shoulders instead of on the floor in little puffs.
塔莉亚,那个为我做头发的女孩告诉我如果我的头发不擦干,那么在洗过一次后就会褪色。
Talia, the girl who was doing my hair told me that if my hair didn't dry then the color would fade after the first shower.
我让头发从我的右肩垂下来,像一袭黑帘隔在我们之间,然后努力把注意力集中在老师身上。
I let my hair fall over my right shoulder, making a dark curtain between us, and tried to pay attention to the teacher.
当她的手指碰到我脸颊旁边的头发时候,我觉得自己在抖动。
When she began to touch the hair around the edge of my face, I felt myself quake.
她:在我心目中,建筑师的形象一直是头发花白,身穿黑色套头高领衫。
She: I'd always thought of architects as having gray hair and wearing black mock-turtlenecks.
要是谁告诉我,在遥远的不丹的一个鸟不拉屎的小村庄里有能让我不再掉头发的方子,我一定会穿上登山鞋坐上飞机直奔而去。
If someone had told me there was a cure in a remotevillage in the mountains of Bhutan, I would have put on my hiking bootsand boarded a plane.
在一次精神病新闻见面会上,她这样说:“我剪掉自己的长头发、穿着我兄弟们的衣服,开始跟男孩子玩。”
“So I cut off my long hair and dressed in my brothers' clothes and started playing with the boys, ” Kazim told Psychiatric News in an interview.
我能描述我正坐在君王路的一间酒吧,一群针尖状头发的小朋友正围在桌子旁,在烟灰缸上用打火机液燃起一小撮火。
I could tell you about sitting in a pub on Kings' Road and seeing a table of spike-haired kids starting a little fire in an ash tray with some lighter fluid.
但是,几周以后,母亲来看望我的时候,她在我母亲面前却没有赢得欢心。其中部分原因在于,希拉里在母亲到来之前把头发剪短了。
She didn't do so well with my mother when she came to visit a few weeks later, partly because she tried to cut her own hair just before mother arrived.
在门廊里有个什么东西在动。而且,正在走近,我看出是个高高的人,穿着黑衣服,有张黑黑的脸,还有黑头发。
Something stirred in the porch; and, moving nearer, I distinguished a tall man dressed in dark clothes, with dark face and hair.
这就是我在远处会第一个注意到的事情,她的头发会勾勒出她可爱的脸。
It's the first thing you notice from far away, and it frames desirable features on her face.
一些女性在整个怀孕期间都不染发以防成万一,但我太虚荣了,当我的医生告诉我可以的时候我就染了头发。
Some women avoid hair color throughout their pregnancies just in case but I'm too vain. I colored my hair as soon as my doctor gave me the go-ahead.
一些女性在整个怀孕期间都不染发以防成万一,但我太虚荣了,当我的医生告诉我可以的时候我就染了头发。
Some women avoid hair color throughout their pregnancies just in case, but I'm too vain. I colored my hair as soon as my doctor gave me the go-ahead.
一些女性在整个怀孕期间都不染发以防成万一,但我太虚荣了,当我的医生告诉我可以的时候我就染了头发。
Some women avoid hair color throughout their pregnancies just in case, but I'm too vain. I colored my hair as soon as my doctor gave me the go-ahead.
应用推荐