一项新的研究表明，我们在旧设备过时后还会继续使用它们。
A new study shows that we keep using our old devices well after they go out of style.
我们已经拥有这种过时的态度几百年了——即大学的唯一任务就是在毕业时给你一份工作。
We've had centuries of this outdated attitude - that the only role of university is to give you a job at the end.
我们发现，在密码问题上，传统的建议已然过时。
We find that traditional password advice given to users is somewhat dated.
我亲自安装上了Windowsxp操作系统，这个系统虽然有些古董过时了，但仍然被广泛用着，在我们学校里面也是如此。
I myself installed Windows XP, which was already outdated but still widely used, and also used in our college.
在以后的文章中，我们将向您展示当消息从总线中经过时，如何利用中介进行操作。
In an upcoming article, we will show you how you can manipulate a message as it flows through the bus using mediations.
天堂般的美景在我们被太阳晒黑的面孔前掠过时，巴士上静极了。
The whole bus is quiet as this paradise passes in front of our sunburnt faces.
但是我们出生之后，母亲的朋友们，那些体面人，在我们路过时总是避开眼睛。
But after we were born, Mother's friends, decent folk, averted their eyes as we walked by.
这可能会将缓存涌到磁盘，但这通常并不是我们所希望的，因为在维修期间缓存内容可能过时。
It is possible to flush the cache contents to disk, but this is not generally desired due to the fact that cache contents can become stale during the maintenance window.
虽然大多数笔记本在电池失效前就过时，对希望偶尔携带附加电池来获得现场的延长使用需求我们都很敏感。
While most laptops will be obsolete before their batteries wear out, we are sensitive to the desire to occasionally carry an extra battery for extended field use.
购买Andriod手机，你总是在冒险，但是相比我们之前见过的任何手机，Olympus将会是一款不过时的手机。
When buying an Android phone, you always risk, but the Olympus would come closer the being future-proof than any phone we've previously seen.
他说：“大约三十只山羊，当我们开车经过时那些山羊已经在树上了。”
He said: 'There were about 30 goats, with the ones in the tree already in place when we were driving past.
当我们在大片草地上走过时，为什么我们有一条长棍来探路？
Why do we use a long stick to find the way when we walk in long grass?
在整个设计过程中，我们的目标是重新编排那些多余的，最终使房子变得过时的各种元素。
Throughout the design process, the goal was to edit the various elements of what had become, over time, an out-of-date house with some unfortunate additions.
在我们的现代社会中，独立思想的看法正在迅速过时。
In our modern society, the concept of independent thought is fast becoming obsolete.
我们将一同度过时间在纽约。
我们在观赏时似乎意犹未尽，因为作者的审美意识已经跨越过时空，这正是其反思和诘问所在。
We watch the when seem boundless, because the author's aesthetic consciousness has crossed space-time, this is the reflection and cross-examined by lies.
这个类是过时的。它的供给只是为了保证旧的源代码。我们凌厉提倡在新代码中不要利用它。
This class is obsolete. It is provided to keep old source code working. We strongly advise against using it in new code.
在我们的日常生活中，电脑最重要的功能是提供及时信息，如果我们没有电脑，我们就过时了，跟不上时代。
In our daily life, the most important function of computer is offering the constant news, if we don't have computer, we are out of date and can't keep pace with the time.
其实，效率管理在我国的国情下并没有过时，我们应该从诸方面加强这一工作。
Actually the efficiency management is not out of date according to our national conditions, and we must strengthen this work in a lot of aspects.
在我们这个数字世界，很多人都会说杂志已经过时。
In our digital world, many people might say that magazines are old-fashioned.
一位完整的道德负责的人及公民的理想，在我们的这个后现代，算是过时了吗？
Is the ideal of an integrated, morally responsible person and citizen outdated in this postmodern age?
其中存在一个悖论：为什么我们都想遵循，在我们看来，是一种即将过时的制度呢?背地里，我们选择罪恶地姘居或过着独居生活；
Therein lies the paradox: Why do we want to join an institution that, according to us, is passing its expiration date? Privately, we're choosing to live in sin or by our lonesomes.
三楼楼梯间的上方有个天窗，而从上面透进的光线足以照亮我们的那些老相片，过时的插图和一些我们在NYC和日本收集的小奖品。
Our stairwell to the third floor has a skylight above it, providing great light for our old family photos, a few vintage illustrations, and other small prizes that we'd collected in NYC and Japan.
三楼楼梯间的上方有个天窗，而从上面透进的光线足以照亮我们的那些老相片，过时的插图和一些我们在NYC和日本收集的小奖品。
Our stairwell to the third floor has a skylight above it, providing great light for our old family photos, a few vintage illustrations, and other small prizes that we'd collected in NYC and Japan.
应用推荐