我承认在我们约会期间对你胡思乱想，对待你的态度不合适，强迫你做自己不喜欢的事。
I confess that I had mixed thoughts during our date time. My attitude toward you was not proper. I made you do things that you don't like.
他和我约会了一年多，在我们分手的时候，我想我那颗难过的心快要从我疼痛的喉咙里吐出来了。
He and I dated for over a year, and when we broke up, I thought my angsty heart was going to spit itself right up out of my sore throat.
今天，在我们第二次的约会上，我男朋友吻了我。
但是在“你尝试赢得一次约会的时候，我们打断你，送给你这个来自我们赞助商的信息”我想可能会严重损害赞助商的品牌。
But try saying "we interrupt your attempt to get a date to give you this message from our sponsor". I think the sponsor would suffer some serious brand damage!
这我们都经历过——你理所当然地认为约会非常棒，他从头到尾都表现的非常得体，然后，你一直在等他打电话过来……可是没有。
We've all been there - you thought the date went perfectly, he ACTS fine the whole time, and afterwards, you wait for him to call and... zilch.
我们的第一次约会，是一个夏夜，在繁星下，划独木舟。
Our first date was paddling around in a canoe one summer night under the stars.
当我们大四的舞会拉开序幕后，我高兴地发现，自己有机会去和邻城的一位男生约会了。在连续举办几个夜晚的舞会上，我们互相邀请着前往。
W hen my senior prom rolled around, I found myself in the happy position of dating a boy from a neighboring town; we invited each other to our proms, which were on consecutive nights.
在晚上约会是必需的，我们想重新体会做小男孩的感觉。
同样，我也忘不了那个40多岁的记者，在我们第二次约会的时候，开车去了一条乡间小路，紧握着方向盘问我：“你是我要找的人吗？
Nor the 40-ish journalist who, on our second date, driving down a long country road, gripped the steering wheel and asked, “Are you The One?
其实我们分手了。我现在跟阿珍在约会。
这是他在我俩第一次约会的时候告诉我的，当时我们在一家位于伦敦苏活区的餐厅吃着贻贝和虎虾。
He tells me this over moules and tiger prawns on our first date, in a Soho restaurant.
我们喜欢在约会时刻表上多些花样。
在我们最初相识的时候我记得，他带我出去约会。
And when we first met, one of the things that I remember is that he took me out on a date.
1959年我们在一个篮球比赛第一次约会后，我们就总是在一起。
After our first date at a basketball game in January 1959, we were always together.
所有的一切都是太困难了，所以我考虑着在我们这种不确定的约会时穿些什么好，再就是我应该装着喜欢哪些音乐。
It's all too hard, so I think about what to wear on our inconclusive dates and what music I should pretend to like.
你知道，在我们上学的时候我们的伙伴们总是会提醒我们在有可能性的约会中该做的事情和不该做的事情。
You see, when we are young our fellow friends at school and college reinforce the way things should be done when dealing with potential dates.
我读了很多文章也和许多学生聊过，他们谈到一些事，诸如她在梳理她的头发，她在笑，她的眼睛好像在盯着你，就好像我们在约会一样。
They have come up with things such as she is touching her hair. She smiles and her eyes just seem to set on you if we are talking about dating.
在约会中我们总会遇到的问题是我们需要遵守约会法则但是在我们成熟以后却几乎把它们忘光了。
The problem with the dating game is that there are dating rules to follow and most of them we forget as we grow older.
在我们第一次第二次约会时，迪夫很认真地问我很多关于我优秀的交际舞的历史，我最后坦白我只知道吉特巴舞。
On our first or second date, Dave asked me so many earnest questions about my award-winning background in ballroom dance that I finally confessed I knew only the jitterbug.
当我了解他的过去之后，我的心一次次的被打垮，他说我们的第一次约会，正是他被判无期徒刑后的假释，他在七年前他的十八岁生日后，犯了一项谋杀罪。
My heart fell further as my thoughts jumped to what I had known about Jason's past since his disclosure on our first date: that he was on parole with a life sentence.
在众多社会关系之一中，我们称约会是一个我们同时都在场，并且这是一个将会发生的很重要的事情。
One of the terms of the social contract we call a date is that while we're both here, this is the most important thing happening.
要接收约会信息—也就是年月日和约会类型—我们可以在VXML中建立其整体模型，不过我们还需要一个动态的组件来保存输入。
To accept the appointment information-that is, the day, month, year and appointment type-you can model that entirely in VXML, although you will need a dynamic component to save the input.
发现表明，在我们的银河系中每一颗恒星大约会有两个不受约束的行星。大概其它星系也是如此。
The findings, detailed in this week's issue of the journal Nature, indicate there are about two free-floating planets per star in our galaxy—and perhaps in other galaxies, too.
凯利说“早期我们大部分约会都是在酒吧和餐馆，我们喝很多咖啡，吃了很多奶酪。
"A lot of our early courtship was going out to bars and diners, " says Kelly. "We drank lots of coffee and ate lots of cheese.
在我们开始约会之后不久，她就告诉过我，她在少女时期就决定要保留她的娘家姓，过了很久，保留娘家姓又成为了男女平等的一种标志。
Not long after we started seeing each other, she had told me that keeping her maiden name was a decision she had made as a young girl, long before it became a symbol of women's equality.
我考虑到自己要退出，于是在经过三、四次约会后，我们分手了。
I figured I was out of my league, so after those three or four dates, we went our separate ways.
我考虑到自己要退出，于是在经过三、四次约会后，我们分手了。
I figured I was out of my league, so after those three or four dates, we went our separate ways.
应用推荐