在转基因食品方面，科学恰恰更为我们所需，所以我很高兴看到《自然》杂志专门发表了一系列关于转基因食品争议的文章。
Science is exactly what we need more of when it comes to GM foods, which is why I was happy to see Nature devote a special series of articles to the GM food controversy.
在本系列早些时候，我们解释了一个组件实现使用引用来调用另一个组件。
Early on in this series, we explained that a component implementation calls another component using a reference.
在本系列的后续文章中，我们将详细介绍它们。
We will introduce them in detail in the following articles of this series.
在本系列的第 1部分中，我们将主要介绍工作流程的前五个步骤。
In Part 1 of this series, we will focus on the first five steps of the workflow.
在本系列的前几篇文章中，我们讨论了JSTL及其表达式语言(EL)。
In the previous articles in this series, we discussed the JSTL and its expression language (EL).
正如您将看到的，在本系列的后续文章中，我们将大量地使用这个特性。
As you will see, we'll be using that feature quite a lot later in this series.
图3重新给出了我们在本系列的第2部分给出的业务体系结构图。
Figure 3 repeats the business architecture map that we showed in Part 2 of the series.
在本系列中，我们介绍了实现这些目标的一些新的编程模型元素。
In this series, we present several new programming model elements that address these goals.
在本系列文章中，我们不打算详细讨论上面的每一个功能类别。
In this series of articles, I will not discuss each of these capability categories in detail.
在整个系列文章中，我们将以自动售货机为例进行阐述。
Throughout this series of articles we are going to look at a vending machine.
这一部分通篇都将使用我们在UML工作簿系列（请参阅参考资料）的前几部分中开发的贷款申请用例。
Throughout this installment, we will work with the Loan Application use case we have developed in previous installments of the UML workbook series (see Resources).
我们在UML工作簿系列的第一篇文章中讨论了参与者可以扮演的各种角色。
We discussed the various roles available to an actor in the first article in the UML workbook series.
在我们讨论动态分析时，稍后将再次存取本系列的FIST。
We'll revisit FIST later in the series when we talk about dynamic analysis.
在本系列文章中，我们都将使用此菜谱来提供有关开发服务的规定性指南。
We will use this recipe through the rest of this series of articles to provide prescriptive guidance on how to develop services.
在掌握了这一知识后，您就可以在我们的系列开始进行实际的案例分析之前做好准备。
With this knowledge in hand, you'll be ready when our series moves on to real-world case studies.
此功能与我们在本系列的第1部分的清单1中编写的JAX - RPC处理程序类似。
The function is similar to the JAX-RPC Handler we coded in Listing 1 of Part 1 of this series.
在本系列前面的文章中，我们了解了与需求及设计模式相关的基本概念。
In previous articles in this series you learned about the basics associated with the requirements and design patterns.
在本系列以后的文章中，我们将介绍如何将这种XML消息转换为SOAP消息。
In a future article in this series, we will show how to convert this XML message into a SOAP message.
在本系列的文章中，我们将了解一个esb充当此类中间层的具体例子。
In this series of articles, we will look at a concrete example of an ESB serving as such an intermediary.
在本系列前面的教程中，我们创建了应用程序对象来访问“当前”信息。
In the earlier tutorials in this series, you created application objects to access "current" information.
在本系列中，我们将使用EclipseV3.4 (M5)的里程碑发行版。
In this series, we will use a milestone release of Eclipse V3.4 (M5).
在本系列中，我们讨论了4个JSTL定制标记库的功能及它们的使用。
In this series, we have examined the capabilities of the four JSTL custom tag libraries and their usage.
在本系列中，我们将使用一个示例场景来说明BusinessEvents是如何工作的。
In this series, we'll use a sample scenario to show how Business Events works.
我们在本系列的上一部分(请参阅参考资料)中花了相当多的时间解释如何使用4suiteServerPOST处理程序来向系统添加新的内容。
We spent a fair amount of time in the previous installment of this series (see Resources) explaining how to use the 4suite Server POST handler to add new content to the system.
在3节系列课程，我们会给你一些答案。
In this three-part series, we'll be giving you some answers.
我们在本系列中使用 share.lifelogs.com作为域名。
We'll use share.lifelogs.com in the series as the domain name.
如果您一直在关注我们的系列，就已经知道所有这些内容。
If you have followed our series so far, then you know all of this already.
您可能还记得，我们在本系列的前一篇文章中讨论的不同类型的组件。
You might remember (or maybe not) the different types of components discussed in the previous article in this series.
同我们在本系列文章中讨论的大多数事情一样，我们尽量减少您阅读理解时的障碍，这样您就可以快速并轻松地掌握文章中涉及到的概念。
Like most things that we have talked about in this series, we make every effort to reduce the barrier to entry, and you should be able to grasp the concepts fairly quickly.
在本系列中，我们通过选择一系列常用协议和消息格式，讨论了服务请求者和服务提供者之间的基本连接性。
In this series, we covered basic connectivity between service requesters and service providers across a selection of commonly used protocols and message formats.
应用推荐