我们希望在不破坏整体空间效果的同时使光线柔和些。
We wanted to soften the light without destroying the overall effect of space.
正如宇宙大爆炸一样，我们在一个小空间里面有巨大的能量。
Just like the Big Bang, we have huge energy in a small space.
我们在高校内部提供“安全空间”的同时，也必须保证人们能够发表意见和质疑主流观点。
While we should provide "safe spaces" within colleges, we must also make it safe to express opinions and challenge majority views.
有那么多我们从来不用的东西，它们只是在占用空间。
There was so much stuff we never used and that was just taking up space.
哈格尔说，在美国，我们设计的工作往往是“照本宣科”和“高度标准化”的，没有给人们留下一丁点发挥个人主动性和创新的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized” ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be “tightly scripted” and “highly standardized” ones that leave no room for “individual initiative or creativity”.
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized" ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
我们能够乘飞船在空间站旅行。
我们需要培养对电影声音和电影空间的认识，以便能真正欣赏一种在二十世纪蓬勃发展起来的艺术形式——现代电影。
We need to foster an awareness of film sound as well as film space so as to truly appreciate an art form that sprang to life during the twentieth century — the modern film.
此外，在一个拥挤的城市，这些绿色空间能让我们呼吸一下新鲜的空气和有一个地方放松一天的紧张。
Furthermore, in a congested city these green spaces offer a breath of fresh air and a place to relax from the rigours of the day.
我们在空间技术方面取得了很大的进步，不久将开始建设自己的空间站。
We have made great progress in space technology and will soon start building our own space station.
动物和人类在地球上共享空间，所以与我们周围的动物保持健康的关系，符合我们的最大利益。
Animals and humans share space on Earth, so keeping a healthy relationship with animals around us is in our best interest.
我们在空间博物馆看见它。
但我们可以在已有的空间内对各种皮革经验有一个泛泛的了解。
But in the space we have we can certainly cast an eye on some varieties of leather experience.
上述这四个例子只是我们在开发空间这个概念时所建立的模型用例中的少数几个。
These four examples are only a handful of the use cases that we modeled as we developed the Spaces concept.
但我们的目标开发者是在ABAP空间里工作的。
在逻辑地址空间我们拥有了更大的自由。
In the logical address space we have new degrees of freedom.
我们在开发虚拟空间时很快发现一个问题：人们想知道与他们交互的人是谁。
One of the things we quickly found out when developing virtual spaces was that people want to know who they are interacting with.
当看到我们在本文前面使用的空间查询时，您会注意到，为了重叠测试，一个新的几何图形被构造成参数。
When you look at the spatial query that we used before in this article, you will notice that a new geometry was constructed as parameter for the overlap test.
在本节中，我们将配置业务空间以修改业务变量的值。
In this section, we'll configure business Space to change the values of the business variables.
为什么在我们网上的空间完全无人问津呢？
他们还促使我们舒展自己，以及我们的舒适空间，这也意味着，在一开始，我们没有完全感觉到舒适。
They force us to stretch ourselves and our comfort zones, which means we won't feel totally comfortable at first.
在我们视野内的空间当时确实不比一个点大。
That region of space that is within our present horizon was indeed no bigger than a point in the past.
在空间中是完全封闭的，我们称它为。
D It is really completely enclosing a region in space that I will call D.
我们发现，在空间里面也可以做一样的事情，那是Stokes定理，Stokes定理说了什么呢？
Well, it turns out we can do the same thing in space and that is called Stokes' theorem. What does Stokes' theorem say?
在本节中，我们将研究php名称空间的工作方式。
数字宇宙的基础是我们能够展示的我们的空间—也就是在天穹中所展示的我们的主要空间。
The Digital Universe is the basis of our space show productions that we do -- our main space shows in the dome.
在我们的示例中，并未使用永久主题命名空间。
We are not using a permanent topic namespace in our example.
在本文中，我们称这些名称空间为源名称空间。
In this article, we refer to those namespaces as source namespaces.
在本文中，我们称这些名称空间为源名称空间。
In this article, we refer to those namespaces as source namespaces.
应用推荐