爷爷从未说过“我做不到”，至少在我们的记忆中如此。
My grandpa never uttered the words "I can't do it" at least not that any of us could remember.
无论如何，我们希望你知道，在我们的记忆中，我们感谢你。
However, we wished you to know that in our memory we thank you.
没有捷径可走，我们可以在我们的记忆中，使其保持一段时间。
There is no shortcut that we can remain them in our memories in a period of time.
在我们的记忆中，经济增长向来被一些人视为包治一切的灵丹妙药。
For as long as anyone can remember, economic growth has been the be-all, end-all, cure-for-all.
在我们的记忆中，没有什么比上中学时英语课间在桌子上小睡片刻更惬意的了。
In our memory, there is nothing more satisfying than taking a quick nap during English class on a middle-school desk.
四百多年以前，一位伟大的公民希望将11月5日永远深铭在我们的记忆中。
More than 400 years ago, a great citizen wished to imbed the 5th of November forever in our memory.
不管怎样，过去的他们已经在我们的记忆中烙下深深的印记，虽然现在的他们似乎有点忘却。
No matter what they were in the past, they were what we thought they were. Now, even they don't seem to know.
从善 意的角度说，我们想让迈克知道，我们仍然欣赏他，至少在我们的记忆中，他仍 然是英雄。
Sure, the nice part of us wants Mike to know we appreciate him, that he still reigns, at least in our memory.
瑞伊说道：“在我们的记忆中，那些老剧集显得比它们实际上的要好，所以新剧集很难与其竞争。”
"We remember it as better than it was, so it's hard to Pete," Rae says.
陈词滥调之所以如此容易渗透到我们的演讲和写作中，是由于它们潜在的可记忆性，这正是它们在口述故事中扮演如此重要角色的原因。
The very reason that clichés so easily seep into our speech and writing—their insidious memorability—is exactly why they played such an important role in oral storytelling.
随着时间的推移，我们在长期记忆中建立并保持各种联系。
We build and maintain connections in our long -term memory over time.
撞毁的飞机和倒塌的高楼的景象在我们共同的记忆中留下了痛苦的烙印。
The images of those crashing airplanes and falling towers have left a searing mark on our collective memory.
我的记忆是，那时还只是在恢复常态初始阶段——我们仍然在伤痛之中，仍然笼罩在回顾那可怕一天的阴影中。
My memory is that the return to normalcy was still in its early stages — that we were still traumatized, still looking back on the events of that awful day almost obsessively.
在一项对老年痴呆症病患的研究中，我们研究的问题是音乐能否帮助人们找回存储于长时记忆中的信息。
In a study I did with dementia patients, I wanted to know if music might help people retrieve information stored in long-term memory.
在一次实验中，我们发现聆听音乐能增加病患记忆名人面孔或其名字的可能性。
In one experiment, we found that listening to music increased the likelihood of patients' remembering famous faces or the names associated with those faces.
在一场场纪念活动中，当年的记忆逐渐被神化，国人纷纷沉浸其中，寻求心理上的慰籍。这无疑为我们敲响了警钟，我们的国家已经不敢设想将来到底会怎样了。
The commemoration and the wallowing in mythical memories is an alarming symptom of a search for consolation in a country that no longer dares to think about what is to come.
不过我们的记忆中，他依旧是那个在边路飞翔的天使。
这个实验很清楚的向我们展示了在短时记忆中，信息遗失的速度有多么快。
This experiment clearly shows how quickly information leaks out of short-term memory.
Itzhak Fride博士是这项研究的作者之一，他是这样描述的：在某种程度上，再经历我们记忆中的经历，是神经元活力从对过去经历的回忆的复活。
One of the authors of the study, Dr. Itzhak Fried, describes it like this: "In a way then, reliving past experience in our memory is the resurrection of neuronal activity from the past".
“在我的记忆中，我们家五代人都跟艺术分不开，”伊丽莎白回忆说。
“As far back as I can remember, five generations of my family have been involved in some form of art,” recalled Elizaveta
在一本关于记忆与因特网的书《The shallows》中，NicholasCarr表示网络已经改变了我们思考，阅读以及记忆的方式。
In the Shallows, a book about memory and the Internet, Nicholas Carr said the Web was changing the way we think, read and remember. Humans are hunters and hoarders of information.
“据我们所知，目前的结果提供了第一个试验证据，说明在人群中限制热量可以提高上了年纪的人的记忆能力。”Witt和他的同事如是说。
"To our knowledge, the current results provide the first experimental evidence in humans that caloric restriction improves memory in the elderly," Witte and colleagues note.
爱开始于一个女人某句话印在我们诗化记忆中的那一刻。
Love begins with a woman of a sentence in our poetic memory of that moment.
那个在我的记忆中如甜奶般鲜活的夏日的午后，她来我们的店里买东西。
One summer afternoon, sweet-milk fresh in my memory, she stopped at the Store to buy provisions.
最难受的是我们已经分开了，可你还是在我的记忆中嚣张。
Is the most uncomfortable we have separated, but you still in my memory on his high horse.
最难受的是我们已经分开了，可你还是在我的记忆中嚣张。
Is the most uncomfortable we have separated, but you still in my memory on his high horse.
应用推荐