没关系的。在我们的心里，我们是英雄。
但是，我们也不会丢失，因为我们在我们的心里哭泣！
无论如何，我们看见是在我们的意识里，在我们的心里。
“我们经常想到你和你的孩子，”她说，“你在我们的心里和祝福中。”
“We think of you and the kids often,” she said, “and you are in our hearts and prayers.
被夺走性命的近3000市民，在我们的心里留下一道伤口。
Parents who would never know the feeling of their child’s embrace. Nearly 3,000 citizens taken from us, leaving a gaping hole in our hearts.
有些人成为朋友并稍作停留…在我们的心里留下美丽的足印。
Some people become friends and stay awhile... leaving beautiful footprints on our hearts...
神小心地在我们的心里动工，好使我们更完全地展现救主的形像。
God works carefully with our souls so that we can more fully express the image of our Savior.
相信爱，会让我们走到一起，虽然不知道是何时，但至少在我们的心里！
I believe love, let us come together, though I do not know when, but at least in our hearts!
如果我们愿意承认我们需要天主﹐并用我们的眼睛和灵魂注视著祂﹐我们将不是在空墓那里﹐而是在我们的心里﹐看到复活的基督。
If we would acknowledge that we need God and fix our eyes and soul toward Him, we will be able to see the resurrected Christ not at the empty tomb but right in our heart.
在大部分数据中心里，管理者甚至都不知道哪些项目在哪些服务器上运行。 “让我们先把插头拔下来，再分析运行的具体情况。”
In most data centres, administrators do not even know which programsrun on which servers.
所以，我们要做的就是将水保持在核心里面，而不只是在容器里面。
So what we do is to keep water in the core itself, not just in the containment.
在婚姻的核心里，我和我的丈夫是一种双赢的关系，这是因为我们尊重彼此。
My husband and I have a win-win relationship at the core of our marriage, and this is because we respect each other.
但是，它基本上让我们能够有，一个统一的动力分布，在核心里，保存和减少泄露的数量。
But it basically allows one to have, essentially, a uniform power distribution in the core and conserves and reduces the amount of leakage.
然而，当我们再次听到一个简单的信条，就是说，少点追求比多点追求更快乐。我们心里也认为的确如此，因为在我们心底，已经知道这就是事实。
But when we again hear the simple message that there is more joy in pursuing less than can be found in pursuing more, it rings true in our hearts... because deep down, we already know it to be true.
正如我在开始戴维营会谈心里的想法——要么我们取得成功，就算陷入僵局也要不断尝试。
As I said to myself before we began our Camp David talks, we're either going to succeed or get caught trying.
父亲发泄起怒火来就像个败家子儿，只需要忍受寥寥几下狠抽，到了晚上，他就会用荒诞不经的故事和正好能握在掌心里的橙子来安慰我们。
Father spends his anger like a profligate; just a few hard strokes to endure, and by evening he'll be consoling us with tall tales and oranges that fit perfectly in our palms.
周一，辛哈在一篇公司博客里写道，“不能光使用传统的桌面软件，把其中一些迁移到我们称之为‘云端’的数据中心里去吧。”
"You can't just take legacy, desktop software, move some of it to a data center and call it 'cloud,'" Sinha wrote in a company blog on Monday.
让我们感激那些在我们心里有特殊位置的人们，并让他们知道我们的感激。
Let's appreciate those who hold a special place in our lives, and make sure that they know it.
她没有必要制作首饰来增添光彩—莉萨在我们心里本来就是熠熠生辉的！
There was no need for her to make jewelry to set off sparkle–Lisa dazzled us all from within!
对野生狒狒的研究为我们揭示了对抗日常心理压力的最佳方式，在今年的元旦假期，也许会让你心里舒坦很多。
Research from wild baboons provides insight into perhaps the best way to combat daily, psychological stress. During this holiday season it might bring some comfort.
他们彼此说，我们在兄弟身上实在有罪。他哀求我们的时候，我们见他心里的愁苦，却不肯听，所以这场苦难临到我们身上。
And they said one to another, we are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
在中场休息时，球员知道了另一场的比分——西班牙2-0乌克兰。我们希望在下半场能打的更为主动，不过或许这一计划只停留在的队员的心里。
The players knew at half-time that Spain were leading 2-0 against Ukraine; we wanted to be proactive in the second half but maybe that was playing on the players' minds.
我们努力在时间和责任中间找到平衡点，于是慢慢的，我们的朋友在我们心里的地位慢慢滑落了。
We struggle to manage our time and responsibilities, and slowly our friends get pushed down the priority list.
很少有人喜欢在公共场合演讲，原因是我们都怕出洋相，越是重要的演讲心里越恐慌。
Speaking in public is most people s least favorite thing. The reason is that we re all afraid of making fools of ourselves.
宽恕的主要目的是在我们经受了各种各样的伤害之后让爱重新在我们心里流动。
The main purpose of the Gift of Forgiveness is to restore the flow of love in our heart, which has been reduced-or frozen altogether-after the various hurts we've experienced.
宽恕的主要目的是在我们经受了各种各样的伤害之后让爱重新在我们心里流动。
The main purpose of the Gift of Forgiveness is to restore the flow of love in our heart, which has been reduced-or frozen altogether-after the various hurts we've experienced.
应用推荐