在我们左边是深达100英尺的河谷，右边是壁立的悬崖。
I looked to the river gorge falling 100 feet below on our left and the steep rock face to the right.
我们可以看到，这里一边展示的是纸张的生产循环——在左边这里——另一边是纸张的循环利用。
On one side we could have the paper production cycle—here on the left—and on the other side the recycling.
这个播放器在左边提供了额外的用户界面，可让你浏览和探索你的原型，即使就像我们的例子里的那样，只是一对屏幕而没有任何实际的用户界面。
The player provides extra UI on the left that lets you navigate and explore your prototype, even if it is, as in our case, just a couple of screens without any actual UI.
人类是不对称的动物，在我们胚胎发育的早期，心脏就转向了左边，肺则往右长，而且左、右肺具有完全不同的结构。
Humans are asymmetric animals. Early in our embryonic development, the heart turns to the left. The liver develops on the right. The left and right lungs have distinct structure.
为避免给非管理员用户造成混乱，我们添加了一个机制来在左边导航菜单中去除缺省链接。
To avoid confusing non-administrative users, we added a mechanism to suppress the default links in the left navigation menu.
了解这两种表述后，我们不仅需要向量场，就是左边这里，这是曲线c上的线积分，向量场在曲线上有定义。
So, in both cases, we need the vector field to be defined not only, I mean, the left hand side makes sense if a vector field is just defined on the curve because it's just a line integral on c.
这样，我们希望得到的在主题左边的导航条显示portlet的效果就实现了。
This gave us the desired effect of showing the portlet in the left navigation bar of the theme.
我们在最左边窗格中使用树查看器显示文件夹和文件。
Folders and files are displayed in the left pane using a tree viewer.
有多种实现这一目标的方法，但是我们采用的方法是在机器人的左边安装一个声纳传感器。
There's probably more than one way to accomplish this, but you'll do it by mounting a sonar sensor on the robot's left side.
比如，当我们上网浏览网页的时候，眼睛会专注在标题，页面上方的文字以及靠左边的文字上。
For example, while surfing websites, our eyes tend to focus on headings, words at the top of the page and words on the left.
我们在左边窗格中使用树查看器显示文件夹和文件。
我们现在要做的是将树查看器移到左边，将一个表查看器放在右边，以显示在树查看器中已选中的文件夹中的文件列表。
What we want to do now is to move the tree viewer to the left and put a table view on the right showing a list of the files in the folder we have selected in the tree viewer.
在芯片的左边我们可以看到滤波电容，输入电容(电解电容)以及输入射频滤波。外一个电解电容可能是5伏供电之用途。
To the left of the chip we see the decoupling caps, the input caps (electrolytic) and input RF filter. The other electrolytic may be on the 5 volt supply.
在731页左边一栏脚注的最下边，他说道，“正如在谈话中我们能理解讽刺，he，says，，“…,在我们赞同对方观点的程度上
Toward the bottom of the footnote, 731, left-hand column, ust as in conversation, we understand irony to the extent to which we are in agreement on the subject with the other person.
她告诉我们在左边的拐角处拐弯，再笔直朝前走两个街区。地铁就在我们右边。
She told us to go around the corner on the left and keep going straight for two blocks. The subway will be on our right.
我们在游击队一起踢了半年，合作愉快—我在左边他在右边。
We played together for around six months at Partizan and we worked well together – me on the left and him on the right.
马克：我看到了，在我们前面那里的左边。
这层楼有两个单位的，我们在左边的半拉。
There are two companies on the floor, we are in the left-hand half.
在左边的一个是我们的。
右边这位是英国爱丁堡公爵，左边的是威廉王子，这是我们在伦敦纪念塔的纪念日仪式上看到的。
Britain's Duke of Edinburgh, right, and Prince William, left, seen, during the annual Remembrance Sunday ceremony at the Cenotaph in London.
我们没有内建的壁橱，所以我们的衣服都放在这两个衣柜里(我的放在左边那个里，DH的在右边)。
We have no built-in closets, so all our clothes are in these two wardrobes (mine on the left, DH's on the right).
他说，“在我们的左边，我看见一所用木头和树枝造成的小茅屋。”
"I see a little cottage at the right of us," he said, "built of logs and branches."
我们可以看到黛在最后一行的右二，她的左边是她的父亲，右边是她的弟弟。
We can see Di in the last row, right 2. Her left side is her father, and the right side is her brother, Charles.
我们可以看到黛在最后一行的右二，她的左边是她的父亲，右边是她的弟弟。
We can see Di in the last row, right 2. Her left side is her father, and the right side is her brother, Charles.
应用推荐