在我们实现此目标之前，编程仍旧既不属于学科范畴，也不属于艺术领域。
Until we do that, programming remains neither a discipline of science nor a domain of art.
但是，在我们实现这种可能之前，即便是实施基本的RFID技术，零售商和也需要克服重重困难。
Before we can do that kind of thing though, retailers and suppliers need to overcome many hurdles to even implement the baseline RFID technology.
贵公司正在进行的二氧化碳排放量的监测提出了与媒体和公关机会，贵公司在我们实现自己的减排指标。
Ongoing monitoring of your companies carbon emissions presents your company with media and pr opportunities as we achieve your reductions targets.
在实际应用中，我们应用EPEC产品，实现了智能压路机的实时数据显示和本地远程通信。
In practice, we apply the product of EPEC, realize real-time data display and long-distance communication on intelligent road roller.
为了实现这些目标，我们必须把更多的精力集中在制作、新闻交流、纪录片服务和培训上。
In order to achieve these objectives, we must concentrate more on productions, the exchange of news, documentary services and training.
我们在代码中尚未实现此功能。
为实现我们所寻求的经济增长，我们需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。
To achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.
在未来的几年里，我们还将需要各种各样巧妙的技巧来实现不同语言的文本输入。
The various cunning tricks devised to enable text entry in different languages will be needed for some years yet.
虽然我们不能用同一种语言交谈，但我们的交流是通过试图打败对方来实现的——在绘画、游戏，甚至在吃饭方面。
Although we couldn't speak to each other in the same language, our communication was made by trying to beat each other—at drawing, at game, even at eating.
和我们每个人一样，他也有一个梦想，在父母和两个姐妹的支持下，罗伯实现了他的梦想。
Like each of us, he has a dream and with the support of his parents and two sisters, Rob has made his dream come true.
在我们的实现中，我们非常注意保持事情的简单性。
In our implementation we have taken great care to keep things simple.
为了实现这个目标，我们在阿富汗追求以下宗旨。
To meet that goal, we will pursue the following objectives within Afghanistan.
在实现方面，我们遵从与第一节中几乎相同的方法。
On the implementation side, we follow pretty much exactly the approach shown in the first section.
我们在实现这些的同时，也密切关注人们的隐私。
We're doing all this while paying close attention to people's privacy.
当然，Groovy已经有了用于Lists的collect方法，所以我们在我们的实现中也使用了它。
Of course, Groovy already has the collect method for Lists, so we've used that in our implementation.
在我们的实现示例中，已经使用PHP和XQuery创建了Web服务，可以进行价格和税款计算。
In our sample implementation, we have created the Web service using PHP and XQuery to do price and tax calculations.
在我们的实现中，default模块用于将控制权交给下一个适当的模块；并不需要页面导航。
In our implementation, the default module is used to forward control to the next appropriate module; page navigation is not required.
稍后，您将看到，这使您能够在我们的PresenceMonitor实现中检索HTTP和SIP会话信息。
You will see later that this enables you to retrieve HTTP and SIP session information within our PresenceMonitor implementation.
在我们的WS -Notification实现中，业务消息和其他消息都表示为SOAPElement。
In our WS-Notification implementation, both business message and additional information are represented as SOAPElements.
在我们的实现中，服务消费者通过使用。NET的ChannelFactory类来根据服务接口，端点和绑定动态生成一个服务代理。
In our implementation a service consumer leverages.net's ChannelFactory class, which allows us to dynamically generate a service proxy, based on the service's interface and endpoint and binding.
在我们的参考实现中，我们使用了WebsphereApplicationServer的DynamicCacheService作为此模式的基础缓存。
In our reference implementation, we are using the Dynamic cache Service of Websphere Application Server as the underlying cache for this pattern.
在我们的XML加密实现中使用JCA和JCE
在我们讨论实现这一目标的两种方法之前，先来回顾一下如何创建呈现集？
Before we look at two ways you can do this, let's review how to create a rendering set.
在Tkinter中，我们可以这样实现应用程序。
在企图实现一个变革中我们徒劳无功。
All our efforts availed us little in trying to effect a change.
这就是我们在美国力争实现的理想状况。
并且我们怎么在全球去实现它，因为全球都在面临的问题，变得越来越巨大。
And how do we do that globally because of course the problem that we face globally are enormous.
在实现我们选择的解决方案中所遇到的复杂性问题之一与操作系统版本有关。
One of the complexities we ran across in implementing our chosen solution related to operating system versions.
在我们的实现中，我们使用的是默认的实现，这样就是为什么没有在代码中展现的原因。
In our implementation we are using default implementation, which is why it does not appear in the code.
在我们的实现中，我们使用的是默认的实现，这样就是为什么没有在代码中展现的原因。
In our implementation we are using default implementation, which is why it does not appear in the code.
应用推荐