在我们专业的指导下，你也可以成为一名巧心的园丁。
With the help of our professionals, you can become an expert gardener!
用绿色来装点创造你自己的阳光微景观。在我们专业的指导下，你也可以成为一名巧心的园丁。
Make new friends by keeping it green. Create your own sunny mini-terrarium. With the help of our professionals, you can become an expert gardener!
我们非常有兴趣在本学期的某个时候在我们的校园活动中聘请一位专业演讲者。
We are definitely interested in hiring a professional speaker at one of our campus events at some point in the semester.
过去，声音工程师在录音室后台工作，但今天许多研究声音的专家正在与其他领域的专业人士分享他们的知识和经验，利用我们称之为声音的现象来创造新产品。
In the past, sound engineers worked in the back rooms of recording studios, but many of today's sound professionals are sharing their knowledge and experience with professionals in other fields to create new products based on the phenomenon we call sound.
也可能是因为，在与复杂“人性”相关的专业里，我们知道法律比其它的更加复杂。
Perhaps it is just that we know the law to be more entangled than any other profession in the complexities of human nature.
也可能是因为，在与复杂“人性”相关的专业里，我们知道法律比其它的更加复杂。
Perhaps it is just that we know the law to be more entangled than any other profession in the complexities of human nature.
我们在工作场合需要专业上面的信任。
在专业和个人生活中，我们往往需要服从正式标准。
In professional and personal life we are often required to comply with formal standards.
我们在许多非传统领域也发现了金融专业的机遇。
We see many opportunities for finance majors, even in nontraditional fields.
通过领导这方面的开发工作，我们可以在知识、专业技能和可靠性等方面促进竞争。
By leading the development effort, we would have a leg up on the competition in terms of knowledge, expertise, and credibility.
维勒说：“我们年轻一代的天文学家在专业上经常使用哈勃太空望远镜，却常常忘记了这一点。”
Which is often forgotten by our younger generation of astronomers who make their careers by using Hubble Space Telescope, "says Ed Weiler."
我们这儿有全城最好的拉斯维加斯风格的现场表演，还有在俄罗斯培训过的专业舞蹈演员。
We have the best Vegas-style floor show in the city. Professional dancers trained in Russia.
不论在人品还是在专业能力上，我都很尊敬他们两个人。随着时间的推移，我们逐渐建立起一互利共生的关系。
I respected them both, as people and professionals, and we established a mutually symbiotic relationship over time.
我的朋友Marcia（我们在不同的项目上互相帮助很多）为大的专业公司提出了一个非常酷的想法。
My friend Marcia (we've advised each other on various projects) has a very cool idea for large professional firms.
IBM具有大量客户参考资料，证明了我们在SOA和soa治理方面的专业能力。
IBM has many customer references testifying to our expertise with SOA and SOA Governance. The following is quick snapshot of our customer success stories.
“我们有义务行动—在我们的专业组织里，在我们的社区，办公室和家里。”她写道。
"We have a duty to act-within our professional organizations, in our communities, offices, and homes," she wrote.
也可能是因为，在与复杂“人性”相关的专业里，我们知道法律比其它的更加复杂。而“人性”这个东西，显然，要花许多时间。
Perhaps it is just that we know the law to be more entangled than any other profession in the complexities of human nature. And human nature, certainly, takes time.
在我们的个人，专业还有共同的社会生活层面上，为了生存，或者更好的生存，除了面对不确定性之外，看上去我们似乎没有其他的选择。
In our personal, professional and collective social lives it looks as if we may have no choice but to confront uncertainty if we are to survive - and survive well.
在我们所见在绝大多数片断中，杰克逊与他身边那些卓越的专业人士一样，已经熟知所有动作并跳得精彩无比。
In most of the footage we see, the star, like the superb professionals around him, already knows all his moves and does them dazzlingly.
来的是我们的常客，我最喜欢的顾客之一，一个干净的男子-在市中心有着高收入的专业工作。
It's one of our regulars, one of my favorites, a clean-cut man with a high-paying professional job downtown.
这样就可以让我们在与客户接触的过程中证明我们一定是水平的专业知识，并使我们能够构建成功的最初记录。
This allows us to demonstrate a level of expertise in our initial customer opportunities and enables us to build an initial track record of success.
戈丁的观点是，我们生活在一个高度专业化的经济体中，在这个经济体里，在自己领域内最出色的人会得到丰厚的回报，而不能做到最出色就没有回报。
Godin's point is that we live in a highly specialised economy where there are big rewards to people who are the best in their area and no rewards to those who aren't.
标准化定义和词汇的用法是非常重要的，而且我们可以看到，即使是在日常生活中这也是有必要的，因为在不同的专业中，我们日常所用的词汇可能具有不同的意义。
Standardizing the definition and usage of a word is important and we see this need even in our daily lives, as everyday words may take on different meaning in different professions.
为了满足业务增长需求，我们在无锡建立了一个工程培训中心，为我们的工程师提供专业培训。
To cope with such a tremendous growth, we set up a specialist development center in Wuxi to train Timken’s engineers.
比如航海专业就更适合男性，我们总不能期盼女性在大海上漂泊几个月吧？
After all, we cannot expect women to be bumping and floating on the sea for months.
应通过本组织各级提供专业知识，通过我们在制订规范和标准方面开展的例行工作，并通过向国家提供直接的技术支持，协助满足这些需求。
These needs are backstopped by expertise from all levels of the Organization and by our traditional work in developing norms and standards and providing direct technical support to countries.
“几年以前，我们就已经从国内地域对这类飞机明令禁止，因为我们相信这类飞机在它的专业装置上存在一定数量的非常规错误，”巴赛鲁先生如是告诉议会。
"A few years ago, we banned this plane from national territory because we believed it presented a certain number of irregularities in its technical equipment," Mr Bussereau told parliament.
没错，就是泰德·邦迪，这就像是在我们去了解，诸如邪恶事物的专业知识之前，我们会先想到，为什么人们会那样？
Ted Bundy, exactly, and that's like, before we get into the technical stuff like crazy-evil, and we're going to have to come to terms with why some people are like that.
没错，就是泰德·邦迪，这就像是在我们去了解，诸如邪恶事物的专业知识之前，我们会先想到，为什么人们会那样？
Ted Bundy, exactly, and that's like, before we get into the technical stuff like crazy-evil, and we're going to have to come to terms with why some people are like that.
应用推荐