在成熟阶段，产品的生命周期，但有区别的营销开始更有意义。
In the mature stage of the product life cycle, however, differentiated marketing begins to make more sense.
对于大多数水果来说，在最初的成长阶段呼吸作用减弱，成熟也较为缓慢。
For most fruits, the respiration rate slows down after the initial growth stage and the fruit ripens slowly.
在浆果成熟的阶段，典型的新西兰式的凉爽气候条件会比那些较温暖地区产生出更多的甲氧基吡嗪。
Cool climatic conditions like those typically found in New Zealand generate much higher levels of these chemicals at comparable stages of berry ripening than do warmer climes.
在每个成熟度阶段，您的机构的测量结果都应该指出其优势和弱点并评估其取得的进步。
In each maturity stage, your agency's measurements should point out its strengths and weaknesses as well as gauge its improvements.
成熟度模型是这样逐步成熟起来的：由较低层的项目分配向下，在经过中间阶段的集中过程之后，到较高层的封闭循环。
The maturity model matures from decentralization of project assignments at the lower level to the close loop at the higher level after undergoing through centralization processes in the middle stages.
在技术成熟阶段，雷神的干扰机将进行研发测试，以确保频谱精度、功率、反应速度和定向能力。
In the technology maturation phase, Raytheon's jammer will be developed and tested to ensure spectral precision, power, reactive speed and directivity.
当然，这也是为何您想要在下个阶段，在架构内成熟化服务的原因所在。
This is, of course, the reason you want to mature the services in the architecture in the next stage.
你将更有效地测试；当你的产品成熟的时候，你将通过在不同阶段中增加满意的客户来增加你的客户基础。
You'll test more effectively; and, as your product matures, you'll increase your customer base by adding satisfied customers in phases.
很多产品在SOA成熟过程的特定阶段都发挥着各自的作用。
Well, many products play their primary role in a particular stage in the maturity of an SOA.
在设计阶段将模型当做成熟的形式估计。
Comparing estimations as the model matures, at the design stage.
本文侧重介绍在面向服务架构不断成熟过程中的不同阶段，如何以不同的方式使用ProcessServer。
This article focuses on how Process Server is used differently at different stages in the maturity of a service-oriented architecture.
在每一个成熟度阶段可以实现的解耦(de - coupling)和灵活度级别包括以下7个成熟度级别。
The level of de-coupling and amount of flexibility achievable at each stage of maturity are what make up the following seven levels of maturity.
这同样表明，CD中展示的不少作家，是在一个比较安静和温和的时代到达成熟的写作阶段。
While true, this also shows that many of these writers came of age in a much quieter, gentler time.
在所有能力成熟度模型(Capability Maturity Model, CMM)中，IBMSIMM被视为最灵活的部分，包括其在每个阶段的服务集成级别表示方面的灵活性。
Of all Capability Maturity Models (CMMs), the IBM SIMM is considered the most flexible, including flexibility in its representation of the level of service integration in each stage.
在智能时代的起步阶段，面对智能产品的不成熟而造成的多方困扰，结合当代设计史加以如实的分析，从历史的角度来看待智能时代的利弊与趋向。
In the initial stage of intelligent times, facing the troubles caused by the immaturity of the intelligent products, it analyzed its pros and cons, trends from the perspective of design history.
在抗体发育的最后阶段，抗体生成B细胞识别病原体的特定部分，然后变异或者成熟，所以抗体可以结合病原体更加牢固。
In the final stage of antibody development, antibody-producing B cells recognize specific parts of a pathogen and then mutate, or mature, so the antibody can bind to the pathogen more firmly.
作为第三代蜂窝移动通信技术的主要标准之一，TD - SCDMA在技术、市场和应用前景上已经进入了成熟阶段。
As one of the main criteria of the third generation cellular communication technology, TD-SCDMA has entered an advanced stage in the technology, market, and the prospect.
在一些西方国家，对于非营利组织的法律治理已经达到相当成熟的阶段。
In some western countries, the non-profit organizations have been subject to very mature management by laws and rules.
新的绿色的和老的，波浪状的来自稻田，反映植物在各种各样的成熟阶段。
New green and old, waving from fields of rice, reflect plants in various stages of maturity.
在性成熟阶段之前，对于那些生长过快很可能显著超过目标体重的后备母猪品种，有必要限制它们的能量摄入。
For genotypes whose growth rate is so rapid that they are likely to be significantly over the target weight before reaching puberty, it may be necessary to restrict energy intake.
风元素在老年灵阶段受青睐，和他们在成熟灵阶段被选择的原因一样，都是给处理高难度的问题提供智力支持的。
Air signs are favored in the Old cycle, as they are in the Mature cycle, for providing the intellectual development for highly complex tasks.
本文以有机质生成世代为序，讨论了有机质低、中、高成熟阶段的产物在MVT铅锌矿床成矿过程中的作用。
According to the generation sequence of organic matter, the function of organic matter in the formation of MVT PbZn deposit during low, moderate and high mature stage is summarized.
在老年灵阶段，火元素受青睐的原因和在成熟灵时相同。
During the Old cycle, the fire signs are favorites for the same reasons they are in the Mature cycle.
人类各种各样的知识学科和文化门类，在创造时刻或达到成熟阶段，其统一性就明显地呈露出来。
The integrity of various branches of human knowledge and cultures will show up distinctly in the phases of creation or maturation.
但是，我国在地源热泵的深入研究方面还处于起步阶段，尚没有成熟的设计与运行的经验总结。
However, our research on the ground-source heat pump system is still in the initial stage, and not yet mature design and operation of the lessons learned.
第三阶段是你已经在创业版图上拥有一席之地，开始有知名度，创业系统日益成熟。
The third stage is when you are already on the map of innovation, you got everyone's attention and the system keeps growing and getting more mature.
两种群的生命阶段分为未成熟期和成熟期，只有在成熟期时，种群具有竞争力。
The life stages of the tow-species are immature and mature, only in the mature, the species have competition.
今天，微软能最好被描绘作为是在成长和成熟阶段之间。
Today, Microsoft could best be characterized as being between the growth and maturity phases.
今天，微软能最好被描绘作为是在成长和成熟阶段之间。
Today, Microsoft could best be characterized as being between the growth and maturity phases.
应用推荐