在成熟市场里的行政总裁要怎麽去明白新兴市场呢？
What could CEOs in mature markets better understand about emerging markets?
在经济封闭的市场，品牌无法获得其在成熟市场可获得的培育温床。
In economical closed markets, Branding does not have the breeding ground as comprehensive market field.
为了掌握在成熟市场上经营公司而获得的技术及技术诀窍，购买富国的公司可能是一种快捷的方法。
Acquiring a rich-world company can also be a quick way to get hold of technology as well as the tacit know-how that comes with operating a firm in mature markets.
米兰耐斯说，经济大环境继续对手机销售产生负面影响，无论是在成熟市场还是新兴市场都未能幸免。
'The economic environment continued to negatively impact mobile-phone sales in both mature and emerging markets,' Ms. Milanesi said.
在成熟市场中，对通货膨胀预期的特点及其形成机制的研究一直是货币经济学和金融学的重要课题。
In the mature market, the research with characteristics and its formation mechanism to the inflation expectation has been the important topic to the currency economics and finance.
这八家公司共同运作，形成了成熟的寡头垄断格局，实质上是在模仿整个市场。
Together these eight companies operated as a mature oligopoly, essentially miming the entire market.
在巴西，这个世界上最为成熟的乙醇市场，两家公司将分享他们的零售业务。
In Brazil, the world's most mature market for ethanol, the two firms will pool their retail operations.
无论如何，新产品将帮助信用卡业务取得增长，即使是在最成熟的市场。
Nonetheless new products could help to spur growth even in the most mature of markets for credit cards.
在未来某个时候，这一数字甚至有可能超过成熟市场。
At some point, it's possible that the number will surpass that in the mature markets.
这看起来有两点不好：第一，在成熟的市场商家没有机会，只能选择主要的信用卡。
That looks sinister on two counts. First, in mature markets merchants may have little choice but to take the main credit cards.
在成熟的市场开发水能很困难。
在西欧核心和成熟市场上，公司将会注重退休和保健产品。
In its core but mature markets in western Europe, the company will focus on retirement and health-care products.
碰到这种情况有些不好处理啊~。其主要产品——移动电话市场在发达国家正迅猛成熟。
The market for its main product, mobile telephony, is rapidly maturing in many rich countries.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
The EU is the world's largest economy with advanced science and technology and a well-developed market. It is a world trendsetterin many fields.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
The EU is the world’s largest economy with advanced science and technology and a well-developed market. It is a world trendsetter in many fields.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
The EU is the world's largest economy with advanced science and technology and a well-developed market. It is a world trendsetter in many fields.
公司官员3月12日说，此次兼并将给BAE系统公司在小型和战术UAS市场提供一系列成熟的、可操作产品。
The acquisition will give BAE Systems a strong set of mature, operational products in the small and tactical UAS market, company officials said March 12.
不幸的是，Gartner预测这一移动支付系统在像美国和西欧这样的成熟市场不会很快得到普及。
Unfortunately, Gartner predicts that the move towards mobile payment systems will still not occur this year or the next in mature markets like the U.S. and Western Europe.
另外，对Dell和HP这样的供应商来说，通过纵向一体化进入IT业务的其他领域也为他们在一个成熟的市场里寻找新的成长机会提供了条件。
Furthermore, for providers like Dell and HP, spreading vertically into other parts of the IT business also offers the best hope for growth in a market that is, overall, maturing.
在更广阔的市场中，它才能将自己的供应链技术磨练得更加成熟，从而降低产品的成本。
In this market it will hew to its strategy of supplying parts to others, thereby lowering costs for its own products.
但随着其他市场日渐成熟，资本全球流动加速，来自别处的危机也在传播扩散。
But as other markets mature and capital moves more fluidly across the globe, the risk of infection spreading the other way grows.
他称，百度的确挣了很多钱，而且它也没有像有人预计的那样在更为成熟的市场上失去很多客户。
Baidu does' make a lot of money, and they don't lose as many clients as one might expect them to in a more sophisticated market, 'he said.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
The EU is the world’s largest economy with advanced science and technology and a well-developed market.
为了在已经成熟的寡头国内市场中寻找另外的增长点，它收购了商业银行，这使位于纽约繁华商业街的同行们感到震惊。
Seeking growth outside its mature, oligopolistic home market, it bought Commerce bank, which had shaken up high-street banking in New York.
从新兴市场宠儿变成了坏蛋的东欧也可以包括在成熟经济体之中。
That could include eastern Europe, which has changed from emerging-market darling to villain.
这些国家都有经常账户赤字，而那些市场不太成熟、不善于将经济增长转化为内需的国家提供的资金，在很大程度上弥补了这些缺口。
These countries have run current account deficits, largely financed by countries whose less sophisticated markets have been less able to translate growth into domestic demand.
主题乐园在亚洲的发展前景十分喜人，然而去年最低的增长率却出现在这个产业已经成熟的北美和欧洲市场。
Growth is slowest in the mature markets of North America and Europe, though the prospects look better in Asia.
主题乐园在亚洲的发展前景十分喜人，然而去年最低的增长率却出现在这个产业已经成熟的北美和欧洲市场。
Growth is slowest in the mature markets of North America and Europe, though the prospects look better in Asia.
应用推荐