如果您需要的培训(或想要)在现有的工作中不能获得，或者是建议公司，或公司外部寻找机会。
If the training you need (or want) isn't available on the job, either suggest it or look outside the company for it.
在本文中，我将建议哪个问题更有意义，并且，我将告诉您该问题的答案。
In this article I'll suggest which question makes more sense, and I'll tell you the answer to that question.
我们建议：用罐装或新鲜蕃茄来做您自己的面酱吧——特别是在夏天，蕃茄大量上市，又美味又便宜。
Our suggestion: Make your own sauces from canned crushed tomatoes or fresh tomatoes - particularly in the summer, when they are plentiful, tasty, and cheap.
IBM强烈建议您使用WPAR管理器，在使用过这两种方式之后，我认为使用管理器这种方式更加简单，并且功能也强大得多。
IBM strongly suggests you use the WPAR manager, and having used both, I would say it's simpler and much more powerful to use the manager.
我的建议是，根据食品标准局的要求，您的孩子在两岁之前应该喝全脂牛奶。
My advice, and it's backed by the Food Standards Agency, is that your toddler should have full-fat milk up until two years of age.
在向上级管理层提出建议时，要确保处理这些问题，以避免您重新解决它们。
Be sure to address these questions when presenting a recommendation to upper management so that you don't get sent back to the drawing board to figure them out.
这些我曾经在会议上多次强调，同时也是我给大家的建议，当然，您希望聆听演讲者在说什么，但是更加重要的是，您希望同坐在身边的人进行交流。
I speak at conferences a lot, and some of the advice I give people is, sure, you want to listen to speakers, but more importantly, talk to the people that are sitting beside you.
这是建议在您的代码中使用的标准模板。
This is the standard template recommended for use in your code.
我们建议您创建一个简短的声明，由该声明描述了您的公司在未来是什么样的。
We suggest that you create a short statement that describes what your organization will look like at that point in the future.
如果您尝试在一组物理服务器内或单个应用服务器中隔离应用程序资源，我强烈建议使用此方法。
I highly recommend using it if you are trying to isolate application resource utilization within a physical set of servers or within a single application server.
在您已经对新的部署管理器的配置完成变更后，建议不要取消升级。
It is not advisable to undo the upgrade after you have performed configuration changes through the new deployment manager.
在您将新语句应用到数据库之前，我建议您首先重新组织数据。
Before you apply new stats to the database, I recommend you reorg the data first.
在项目建议中，您通常应该描述计划在解决方案中使用什么技术。
In the project proposal, you should always describe what technologies you plan to use in your solution.
本文的写作目的是，向您展示一些建议的逻辑性工作流程模式，您可以在工作区的实际应用中应用这些模式。
The purpose of this document is to present you with a number of suggested logical workflow patterns that you can apply to the practical usage of Workspaces.
您不得不承认他们有很好的建议，在好的建议面前不用因为改变了您的观点而担心。
You must be able to acknowledge that they have good ideas and not be afraid to change your viewpoint in the face of good ideas.
同样，如果应用程序在10个用户级别上表现不佳，那么我建议您终止测试。
Likewise, it is recommended that testing be halted if the application performs poorly at the 10-user level.
因此，如果重用范围限制在本地的话，我们强烈建议您考虑通过SCA进行公开。
So if the re-use scope is relatively local, we strongly recommend that you consider exposing it over SCA.
否则，您需要至少对系统引导盘使用MBR或者在安装到MBR之后转换到GPT(这是一种有潜在风险或单调乏味的建议)。
If it doesn't, you'll need to use the MBR for at least the system boot disk or convert to GPT after installing to the MBR (a potentially risky or tedious proposition).
此外，在继续阅读本文之前，强烈建议您阅读本系列文章的第1部分。
Also, you are strongly encouraged to read Part 1 of this series before you continue with this article.
在您查看下列建议时，应从广泛的角度进行考虑：您的设计将如何适应组织中的总体方案？
As you review the following Suggestions, think in broad terms: How will your design fit into the overall scheme of things within your organization?
他建议，对于那些不论出于何种原因，必须回绝的请求，“可以在电子邮件中设定固定的回复，比如‘很抱歉，由于时间原因，本人无法处理您关于……的请求。’
For requests you need to turn down for whatever reason, "create a stock response you can email that says something like, 'Sorry, but due to time pressures, I can't honor requests for…, '" he suggests.
在页面投入使用前后都可以决定关键词，但建议您预先做好这一工作，这样就不必重写页面上的文本。
You can determine your keywords before or after the page is live, although I recommend doing it beforehand so you don't need to rewrite the text on your page.
如果你总是在无穷无尽的应酬上，罗尔斯博士建议让您带上一只杯子一起吃饭。
If you're circulating at a party, Dr. Rolls suggests keeping your glass in the hand you eat with.
在这一领域，我强烈建议您了解下列术语，它们在本系列前面的部分中有述。
In this domain, I strongly recommend that you look at the following terms, which are described in previous parts of this series.
我不是在建议您需要去做无数的调研，然后在页面中使用正确的、实时的数据。
I'm not suggesting that you need to do tons of research and get exact, live data to use in your pages.
如果您按照我们的建议制定了迁移计划并运行备份，则可以在需要时轻松地返回以前的版本。
If you've planned your migration and run your backups as we've suggested, then you can easily go back to a previous version should you need to.
我们强烈建议您花几分钟时间在起飞前阅读安全卡片。
We strongly recommend that you now take a moment to read this safety card before take-off.
如果您认为缺省值不够大，那么建议您从3开始进行调整，在3的附近尝试以查看性能对工作负载的影响。
If you believe the default value is not adequate, then it is recommended that you start with 3, and move it up and down to see the performance impact on your workload.
在书中，您建议60天不要和过去的情人接触，并要多和朋友们在一起以保证分手后自己不会酗酒。
In your book, you suggest having no contact with your ex for 60 days and enlisting a Pal to make sure you don't drink 'n dial after a breakup.
建议在您所在的地区报名。
应用推荐