运动员选择在恶劣的天气条件进行比赛，有被飞盘击中和伤害自己或其他运动员的危险。
Players choosing to compete in poor weather conditions risk being hit by the frisbee and injuring themselves or other players.
农民可以在许多不同种类的农田中种植它，也可以在恶劣的天气中种植。
Farmers can grow it in many different kinds of farmland and also in bad weather.
许多种子需要一段时间分层的原因是为了保证种子在恶劣的天气来临之后而不是之前生长。
The reason why many seeds require a period of stratification is to guarantee that the seeds grow after and not before unfavorable weather.
但是在恶劣的天气里飞行是很危险的。
那些在恶劣的天气中经常在海面盘旋的野鸟是在哪里栖息的？
Where those wild birds lived, that were always hovering out at sea in troubled weather;
作为美国士兵必备的战服，秋裤让我们前线的男孩们在恶劣的天气里得以保暖。
A staple of the American soldier's uniform, Long Johns kept our boys on the front lines warm during harsh weather conditions.
运动员在恶劣的天气进行比赛时，有可能会被飞盘击中或者是打伤自己或其他伙伴。
Players choosing to compete in poor weather conditions risk being hit with the Frisbee and injuring themselves or other players.
一年中最糟糕的时间去是因为这是雨季时，你可以在恶劣的天气引起包括潜在的，飓风五月至十一月。
The worst time of year to go is between May and November because this is the rainy season when you can get caught in terrible weather including, potentially, hurricanes.
照顾者没有采取外面的孩子在恶劣的天气，而阿雷可能已经看到了雪，雨透过窗户，他没有体验亲自天气。
And the caregivers did not take the children outside during inclement weather, so while Ary may have seen snow and rain through Windows, he did not experience weather personally.
冬天开车：在一张真实路面情况的照片上显示行驶方向，Wikitude Drive可以帮助司机在恶劣的天气条件下行驶。
Winter driving: By displaying driving directions over an image of actual road conditions, Wikitude Drive could assist drivers in bad weather conditions.
由于恶劣的天气和强风，尼加拉瓜海军当局已经禁止在该地区进行海上旅行，但这艘游船仍继续出游。
Nicaraguan naval authorities had banned sea travel in the area because of bad weather and strong winds, but the tour boat proceeded anyway.
然而，这种纯粹的视觉系统在恶劣天气下毫无用处，到了20世纪30年代，无线电通信开始用于空中交通管制。
However, this purely visual system was useless in bad weather, and, by the 1930s, radio communication was coming into use for ATC.
直升机在相当恶劣的天气下救助船舶失事的海员们。
Helicopters fly in appalling weather to succour shipwrecked mariners.
恶劣的天气推迟了探险队的行程，他们直到2月8日才到达新西兰。阿蒙森和斯科特已经在南极洲呆了一个月，并且准备过冬。
Bad weather delayed the expedition and they didn't reach New Zealand until 8 February; Amundsen and Scott had already been in Antarctica for a month, preparing for winter.
有时，由于恶劣天气或疾病，植物无法在一个国家生长，因此农民需要新的种子。
Sometimes plants can't grow in a country because of bad weather or disease, so farmers need new seeds.
他们在一场又一场暴风雪中挣扎了一个星期，在最恶劣的天气里躲在帐篷里。
For a week they struggled through one blizzard after another, holing up in their tents during the worst of the weather.
我在医疗技术人员的工作中经常洗手，加上阿拉斯加的恶劣天气使我的皮肤非常干燥。
Frequent hand-washing in my job as a medical technologist and the harsh Alaskan weather combined to give me very dry skin.
客机是星期二在恶劣天气中坠毁的，当时机上有约153人。
The plane came down in bad weather with about 153 people on board on Tuesday.
在伦敦，这次日偏食上午9点31分结束，太阳被遮住了大概67%，可惜恶劣的天气让人们无法欣赏这一奇观。
In London, where the eclipse ended at 9.31am, approximately 67 per cent of the sun was covered, although the poor weather obscured the event.
汉莫说他在1990年发现那条恐龙之后就尝试返回该地点，但2003年的那次探访行程由于恶劣的天气和直升机的故障而被缩短。
Hammer said he had been trying to return to the site since he found the earlier dinosaurs in 1990, but a 2003 visit was cut short because of bad weather and helicopter problems.
在恶劣天气中，飞行员有了一种更安全的运输选择。
The idea is to give pilots a safe transportation option in case of bad weather.
北方或中部那两条铁路线在冬天面临恶劣的天气，而且这两条路将通过一个叫内布拉斯加的荒野。
A northern or Central Line would face severe winter weather. And it would have to cross a wild area called Nebraska.
在越南，恶劣的天气和虫灾的爆发严重损害了粮食收成。
2000年的恶劣天气和2002年雪崩使得他在安娜普尔纳峰前败下阵来。
Viesturs had been thwarted in his attempts to climb Annapurna for years. His first expedition in 2000 was aborted due to bad weather and another in 2002 because of avalanches.
二月的房产销售无疑会受到东北部恶劣天气的影响，在3月或4月会有所反弹。
The February sales pace was undoubtedly depressed by harsh weather in the Northeast, and a rebound in March or April is possible.
当恶劣的天气使港口被雾笼罩时，船舶停泊在港口外。
When foul weather fogged the port, the ships anchored outside.
ASCM允许动态扩展因子，从而最大限度利用链路，优化带宽使用，在恶劣的地形和天气条件下保持高传输容量。
ASCM allows for dynamic spreading factor, thus maximizing link availability, optimizing bandwidth usage and enabling high throughput in the most challenging field and weather conditions.
ASCM允许动态扩展因子，从而最大限度利用链路，优化带宽使用，在恶劣的地形和天气条件下保持高传输容量。
ASCM allows for dynamic spreading factor, thus maximizing link availability, optimizing bandwidth usage and enabling high throughput in the most challenging field and weather conditions.
应用推荐