其思想理论遵循传统文化的思维规律，在结构系统上按“道法术”的不同层面进行安排。
Its ideological theory abides by the law of thought of traditional culture and arranges the structural system is arranged at different levels according to "Tao, principle and tactics".
本文从多个层面分析了这种对比与共鸣的构成，探讨其在丰富人物形象和深化主题思想方面的意义。
The significance of this device is discussed with regard to its functions in characterization and in deepening the themes.
然后，从大学生的心理、思想和实践三个层面来充分把握当代社会思潮在大学生群体中形成和传播的过程。
Then, it fully grasps the process of the formation and dissemination of contemporary social thought in students group from their psychology, thinking and practice.
在具体操作技术层面上，要传播新知识、新思想与新技术。
On the aspect of specific operational skills, we should spread new knowledge, new ideas and new technologies.
在人类思想史上，先后有多种学说从不同角度和不同层面揭示了物权正当性的法哲学基础。
In the humans thinking history, many theories reveal the real rights justice in the legal philosophy from different angles and at different levels.
年轻的万佳有朝气、有思想、有果断的行动能力，随时准备在更深领域和更高层面上寻求新的跨越！
The young Vokyo has vigor, thought and resolute mobility, at any time ready to cross over deeper realm and higher levels!
当她原谅了这些思想形态是怎样在一致实相的层面上产生的业力之时，那么人类梦想也就可以改变成为前方一个更平顺的过渡。
As she forgives how the thought-form was created upon a consensus level, then the human dream can also change for a smoother ride ahead.
在我的身边，都是同样层面的同学，这重高层面的思想碰撞，使我体会到了EMP学习班平台的价值。
My classmates are of the same level as me. The collision of ideas at this high level makes me understand the platform value of the EMP class.
徽州文化在各个层面都贯穿着儒家思想。
So confucianism has penetrated Huizhou civilization at all levels.
文章不仅从多层面阐述了资本生产力的客观存在，而且论述了马克思在《资本论》中关于“资本生产力”的重要思想。
It illustrates the objective existence of capital productivity from various angles and analyzes some important thoughts on capital productivity that Marx stated in his works on capital.
在文化层面，本着文化传真的思想，运用“文内补偿”和“文外加注”这两种方法来处理原文中的文化因素。
Bearing in mind that the cultural factors should be fully kept, we suggest using the methods of Intratextual Addition and Extratextual Annotation.
清末在1900年以前，西方财政思想在中国的传播限于常识层面，1900年以后深入到理论层面。
At end of Qing dynasty, before 1900, the spread of western public finance in China was limited to common sense, but went deep into theory.
在西方文化史上，数学曾经既具有技术层面的应用性功能，也具有思想意识层面的解释性功能。
In the history of the western culture, mathematics once had both appliance function in terms of technique and interpretation function in terms of ideology.
另一方面，在社会学术层面，阳明的“良知说”在当时士人群体之中获得了广泛的认同，促成了这一历史时期社会思想的变迁。
On the other hand, Yangming's "Conscience Theory" had been widely recognized by the group of scholars in the society and academia, and promoted the changes in social thought.
鲁迅散文诗集《野草》受日本传统美学思想影响，在植物审美观、无色自然观、“知物哀”方面建构了诗艺的空寂美，体现了诗人心灵境界“空性”、“无分别心”的层面。
It constructs the beauty of transcendency of poetry from the perspective of aesthetic standards of plant, natural standards of colorlessness and the spiritual sustenance of feeling of objects.
鲁迅散文诗集《野草》受日本传统美学思想影响，在植物审美观、无色自然观、“知物哀”方面建构了诗艺的空寂美，体现了诗人心灵境界“空性”、“无分别心”的层面。
It constructs the beauty of transcendency of poetry from the perspective of aesthetic standards of plant, natural standards of colorlessness and the spiritual sustenance of feeling of objects.
应用推荐