-
他在心脏搭桥手术中活了下来。
He had survived heart bypass surgery.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
越来越多的人在心脏病发作后存活下来。
More and more people are surviving heart attacks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但是这种变化仍没有使公众对此铭记在心。
But this change has not yet impressed itself on the minds of the public.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把号码牢牢记在心中。
She lodged the number firmly in her mind.
《牛津词典》
-
她在心脏出了严重问题后装上了心脏起搏器。
She was fitted with a pacemaker after suffering serious heart trouble.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他观察得很仔细，在心里笑了起来。
He observed it perfectly, and laughed in his heart.
youdao
-
他们想要把观众放在心上。
They want to keep their audience in mind.
youdao
-
他总是把国家放在心上。
He always has the country in his heart.
《新英汉大辞典》
-
谁让他失望，他总是记恨在心。
He had a long memory for people who had disappointed him.
《牛津词典》
-
我的记忆刻在心间，永不磨灭。
My memories are within me, imperishable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
让我铭记在心的是他深切的诚意。
I was impressed with his deep sincerity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从那一天起他便对我怀恨在心。
He's borne me a grudge ever since that day.
《牛津词典》
-
从那一天起他便对我怀恨在心。
He's borne a grudge against me ever since that day.
《牛津词典》
-
她学会了坦然接受批评而不怀恨在心。
She learned to accept criticism without rancour.
《牛津词典》
-
她把感情深深地隐藏在心中。
She kept her feelings hidden fathoms deep.
《牛津词典》
-
取得成功，在心理上对我们非常重要。
It was very important psychologically for us to succeed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他感到沉重的悲痛压在心口。
He felt a great weight of sorrow inside him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
咱们别把分歧放在心上，做个朋友吧。
Let's forget our differences and be friends.
《牛津词典》
-
纵火犯可能对公司怀恨在心。
The arsonist may harbour a grudge against the company.
《牛津词典》
-
不要把我说的话放在心上！
Forget (that) I said anything!
《牛津词典》
-
她的话语我铭记在心里。
Her words impressed themselves on my memory.
《牛津词典》
-
我记得曾在心里想过他看起来有多么可爱。
I remember thinking how lovely he looked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
别人他谁都不放在心上。
He doesn't give a shit about anybody else.
《牛津词典》
-
瞧她现在心烦意乱的样子—你就不能闭上嘴？
Now she's upset—why couldn't you keep your mouth shut?
《牛津词典》
-
比利更加倾向于把事情藏在心里，不与他人来往。
Billy tends to keep things to himself more and shut himself off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在心里呻吟。
She groaned inwardly.
《牛津词典》
-
在心理分析治疗法中，个人可以化解严重的情感冲突。
In analysis the individual resolves difficult emotional conflicts.
《牛津词典》
-
他更加令人铭记在心的是曾在1913年将流动生产线引入底特律。
What he is better remembered for is the introduction of the moving assembly-line in Detroit in 1913.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在拍电影的间隔期间，他经常是在心理医生的诊察台上度过每一个早晨。
Between films he often winds up spending every single morning on his psychiatrist's couch.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
贯穿这部连续剧的另一主线是医生们在心理疾病患者的治疗过程中的作用。
Another thread running through this series is the role of doctors in the treatment of the mentally ill.
《柯林斯英汉双解大词典》