拜仁是四届欧洲冠军，目前在德甲排名第一。
The German side have four European Cups to their name and are currently top of the Bundesliga.
诺德维特有过在德甲效力的经验，上赛季他就被租给了纽伦堡。
Nordtveit already has Bundlesliga experience, having spent last season on loan with FC Nuremberg.
云达不莱梅正在经历一个艰难的赛季，目前在德甲联赛排名14。
Werder Bremen have endured a tough season and are currently 14th in the Bundesliga.
拜仁队是远远最强在德甲联赛中的每所涵盖的两个位置的优秀球员。
Bayern's squad is far and away the strongest in the Bundesliga with every position covered by two quality players.
弗林斯在1996年上演职业生涯首秀，他的整个职业生涯都待在德甲联赛。
Frings, who made his professional debut in 1996, has spent his entire career in the Bundesliga.
在德甲联赛中拜仁以44分排名第四，法兰克福积分27分，排在倒数第三。
Bayern are placed four in the Bundesliga league with 44 points, while Eintracht are third to last with 27 points.
接连两场的失败可以看出他们的低迷，他们在德甲积分榜的名次也从第二名掉到了第五名。
Two successive defeats have seen them slump from second to fifth place in the Bundesliga table.
“我假定他将缺席比赛，这实在是很烦人。”在德甲斯图加特和沙尔克的揭幕战上勒夫说道。
I assume that he will miss the game as upsetting as that is, "Loew said at the Bundesliga season opener between VfB Stuttgart and Schalke on Friday."
周六当他低调的在家举办小型生日会的时候，拜仁慕尼黑进行了在德甲再战前的最后一场热身赛。
While he celebrated his birthday quietly with a small party on Saturday at home, FC Bayern played their last warm-up game before the Bundesliga restart.
在赫塔扭转颓势，在德甲第29轮比赛中客场3：1战胜波鸿之后，上周末球队各方都大感快慰。
There was huge relief all round last weekend, as Hertha turned on the style to beat VfL Bochum 3-1 away in round 29 of the Bundesliga.
2001年，在德甲最后一轮比赛拜仁对汉堡的最后时刻，他送给了拜仁慕尼黑一个极具争议的间接任意球。
In 2001 he awarded a hotly-debated indirect free kick to Bayern Munich in the last minute of the final game of the season against Hamburg.
拜仁取得了44分排在第四，沙尔克04(50分)排在德甲榜首，接下来就是不来梅与斯图加特(都积46分)。
FC Bayern stay in fourth place on 44 points, Schalke 04 (50 PTS.) remain top of the Bundesliga ahead of Werder Bremen and VfB Stuttgart (both 46 PTS.).
明天，他将发挥在德甲之间的斯图加特和勒沃库森他的哥儿们失败的命运，并与勒沃库森回到正轨有条不紊地进行。
Tomorrow he will play in the Bundesliga between VfB Stuttgart and Bayer his buddies defeat, and with Leverkusen back on track in order.
这名年轻的挪威球员依靠自己在德甲联赛中的表现给了阿尔塞纳·温格一个深刻的印象，因为他可以同时胜任中后卫和后腰的角色。
The Norway youth international impressed manager Arsene Wenger while with the Bundesliga outfit as he excelled in both defensive midfield and at centre back.
这位30岁的世界杯冠军是以1200万欧元的价格从意甲佛罗伦萨转会来的，他宣称，他在德甲的目标是能被大家喜欢，更胜于做一个球星。
The 30-year-old World Cup winner arrived from Serie a side Fiorentina on a 12 million euro deal and he claimed his objective in the Bundesliga was to be liked rather than to be a star.
沃尔夫斯堡在首次夺得德甲冠军后拒绝将波斯尼亚射手埃丁·哲科出售到米兰引起了很大关注。
It was intriguing to find that Wolfsburg, after landing the Bundesliga title for the first time, could flatly decline to sell their Bosnia striker Edin Dzeko to Milan.
巴塞罗那中场赫莱布在周三的采访里面说到，很感谢自己被租到狼堡的一赛季，并且球队在2009年获得了德甲冠军。在沃尔夫斯堡的日子给他留下了深刻的回忆。
Barcelona's much-travelled forward Alexander Hleb said Wednesday he is grateful for the chance to impress at German league side VfL Wolfsburg after being loaned to the 2009 Bundesliga champions.
在法国国内，法甲并不火爆；而在德国，德甲依旧如火如荼。
Inside France, the French league does not look quite so robust, whereas from inside Germany the Bundesliga is as strong as ever.
当沃尔夫斯堡在周六5比1击败欧洲联盟杯决赛对手之一的不来梅后，他们疯狂的庆祝其第一个德甲冠军头衔。
Wolfsburg sparked wild celebrations when they clinched their first German Bundesliga crown after thrashing beaten UEFA Cup finalists Werder Bremen 5-1 on Saturday.
在专访中，欧文将告诉大家他的康复情况，他的哥哥以及拜仁即将面对德甲劲旅不来梅的情况。
In an interview Owen talks about the rehab, the time with his brother and Bayern chances at Werder Bremen.
欧文已经从伤病中恢复了，现在希望可以在周五对阵纽伦堡的德甲联赛中正式复出。
Owen has recovered from a broken fibula and is now hoping to make his comeback in the Bundesliga on Friday against Nuremberg.
他在水晶宫、德甲的门兴格拉德巴赫以及伯明翰成功地度过几个赛季，而一直以来伯明翰都希望永久买下弗塞尔。
He spent successful time at Crystal Palace, with Borussia Moenchengladbach in Germany and at Birmingham who have wished to sign him permanently for some time.
波斯尼亚射手德泽科，23岁，在今年32场德甲联赛中打入26球帮助沃尔夫斯堡获得冠军，阿森纳向他的俱乐部展示了兴趣。
Bosnian striker Dzeko, 23, hit 26 goals in 32 games in helping fire Wolfsburg to the Bundesliga title and Arsenal have registered their interest with his club.
保安人员停止在一个德甲足球之间科隆和柏林柏林赫塔2009年11月8日匹配裸奔。
Security staff stop a streaker during a Bundesliga soccer match between FC Cologne and Hertha Berlin in Berlin November 8, 2009.
无论如何，巴拉克将弃德甲联赛而投奔切尔西。在那里，大概不会有在德国他所背负的包袱了。
Either way, Ballack will abandon German league soccer for Chelsea, where nobody will care about the complicated baggage that Germans believe he carries.
米兰-不来梅在威沙体育场体育场2-1击败了沃尔夫斯堡后，结束了德甲上半赛季的争夺。
MILAN - Werder Bremen ended the first part of the season in the Bundesliga by beating last Saturday December 13 at the Weserstadion, Wolfsburg, with the 2-1 result.
闪耀的俱乐部生涯囊括了7个德甲冠军和2座德国杯，这足以配得上他在国家队的成就。
A glittering club career which included seven Bundesliga titles and two German Cups was more than matched by his international achievements.
阿森纳在周六与科隆交手，温格说他的球员在对阵这家德甲球队，每个人最多上场45分钟。
Arsenal face FC Cologne on Saturday and Wenger says his players will get a maximum of 45 minutes against the Bundesliga side.
阿森纳在周六与科隆交手，温格说他的球员在对阵这家德甲球队，每个人最多上场45分钟。
Arsenal face FC Cologne on Saturday and Wenger says his players will get a maximum of 45 minutes against the Bundesliga side.
应用推荐