根据报告记载，省级重建小组的德国指挥官“与联合终端攻击控制器联系上，在确认附近没有平民后，他下令发动空袭。”一架F - 15战斗机随即投掷500磅导弹。
According to the report, a German commander of the provincial reconstruction team "LINKED UP WITH JTAC and, AFTER ENSURING THAT NO CIVILIANS WERE in the VICINITY," he "AUTHORIZED an AIRSTRIKE."
它是我哥从前住在德国多瑙河发源地附近的多德林根城时买的，我在餐桌上用的那把象牙柄的小刀也是在那地方同时买的。
My brother bought it while he was in Germany, at Tottlingen, near the sources of the Danube, as well as the little ivory-handled knife which I use at table.
两周以前，武装分子在尼日尔三角洲主要城市哈科特港附近绑架了为一家建筑公司工作的两名德国人。
Armed men kidnapped two Germans working for a construction firm near Port Harcourt, the main city in the Niger Delta, two weeks ago.
在德国杜塞尔多夫附近的尼安德谷的石灰采石场，工人们从一个小洞穴中挖出了一个谜：一些看上去古老的骨头。
Workers in a lime quarry in the Neander Valley near Düsseldorf, Germany, unearthed a puzzle in a small cave: a number of ancient-looking bones.
几位目击者描述，在乌克兰森林大量射击地附近举行的节日宴会中，德国女人为经常工作的射击队提供茶点。
Several witnesses have described festive banquets near mass shooting sites in the Ukrainian forests, with German women providing refreshments for the shooting squads whose work often went on for days.
在随后的年月里(特别是在西柏林建立之后)，德国制造了大量这样的卡车，警察部队用它们来把水运送到附近的郊区。
In the following years (especially after creation of West Berlin) Germany built so many of these trucks, that police forces often used them to deliver water to nearby suburban areas.
聚集在曙光中的灰鹤。德国在柏林附近的勃兰登堡州湖，2009年9月26日。
A group of Common Cranes gather in dawn light, on a lake in the German state of Brandenburg, close to Berlin September 26, 2009.
在9月份，一名德国指挥官下令的一波在昆都士省附近的空袭导致了多达142人的伤亡，其中不乏平民。
In September a German commander called an airstrike near Kunduz that killed and wounded as many as 142 people, some of them civilians.
然而，德国海德尔堡大学的JoachimWambsganss指出，这些孤立的行星也有可能根本不是在恒星附近形成的。
The isolated planets, however, may not have formed around a parent star at all, points out Joachim Wambsganss, with the University of Heidelberg in Germany.
这个在德国南部城市乌尔姆附近洞穴中的发现，至少可以追溯到28000年以前，它是用沙泥岩制成，并在破损后被丢弃。
The find, which has been dated to be at least 28, 000 years old and found in a cave near Ulm in Germany, was made from siltstone and was apparently discarded after being broken.
在他所拥有的所有财产中，有一座位于德国北部罗斯托克附近的城堡，此城堡招待过在2007年波罗地海度假胜地海利根达姆召开的八国峰会的参与者。
Among the many properties he owned was a castle near Rostock in northern Germany which hosted the participants of the G8 Summit in the Baltic Sea resort of Heiligendamm in 2007.
只是，当他经过一群德国人时，一种亲切悦耳的语言的熟悉音调钻进了耳朵，他停下来，徘徊在附近。
Only, as he passes a group of Germans, and the familiar accents of the sweet, homely tongue fall on his ear, he pauses, and lingers near.
它们最先制造于德国，被在柏林墙附近广泛用于“冷却”工人的头脑，坚决为国家服务。
The very first of them, again, was manufactured in Germany and used extensively around the Berlin Wall to "cool off" the heads of workers, intent on feeing the country.
德国东南部一座城市，在奥地利边境多瑙河与茵河的汇合处附近。
A city of southeast Germany at the confluence of the Danube and Inn rivers near the Austrian border.
在德国杜塞尔多夫附近的乌丁根（Uerdingen），西门子（Siemens）火车制造厂的工程师们带着3D眼镜，审视着公司最新火车设计的详细投影图。
At Siemens'train-making plant in Uerdingen, near Düsseldorf, engineers wear 3-D spectacles as they examine detailed projections of their company's latest designs.
时光倒回到15世纪，在德国纽伦堡市附近的一个小村庄里，住着一个有18个孩子的家庭。
Back in the fifteenth century, in a tiny village near Nuremberg, lived a family with eighteen children.
时光倒回到15世纪，在德国纽伦堡市附近的一个小村庄里，住着一个有18个孩子的家庭。
Back in the fifteenth century, in a tiny village near Nuremberg, lived a family with eighteen children.
应用推荐