关键任务是要让经济能够在微观层面上自由运转。
The vital task was to allow the economy to operate freely at a micro level.
最后，在微观层面上完善媒介内部运营规范。
Finally, improve the internal governance of media on micro-level.
在微观层面，包括阴谋的行动和反应，也被称为刺激和反应。
On a micro level, plot consists of action and reaction, also referred to as stimulus and response.
但是在国外，风险投资与经济增长的探讨主要集中在微观层面。
However, the risk of investment and economic mainly focus on the micro level in foreign countries.
在微观层面上，以街坊作为容量控制单元，制定地块密度细分的原则。
Thirdly, the lot-based density is guided by micro-level criteria of sub-allocation with urban blocks as the spatial unit for the control of floor areas.
微观决策的相互作用产生了集体行为，而集体行为在微观层面是不可见的。
The interactions of these decisions create collective movements that are not visible at the micro level.
在微观层面对城市边界和城市节点进行分类设计，提出具有可操作性的设置指引。
Furthermore, it classified the city boundary and the city joint in the microcosmic aspect, and accordingly, operable guidelines were put forward.
令人震惊的是，雪崩全部的破坏力都源自小小的雪花，以及它们在微观层面上的变化。
What's surprising about avalanches is that all their destructive force comes from simple snowflakes and the way they change at a microscopic level.
在微观层面，宣传活动，如广播电视上美妙的方式如何节约用水和其他媒体，应该进行。
On the micro level, publicizing activities, such as broadcasting wonderful ways on how to save water on TV and other media, should be conducted.
苹果董事会曾经反对过此提案，宣称此提案“有在微观层面管理并限制董事会行为的倾向”。
Apple's board of directors had argued against the proposal, saying in a statement that it "attempts to micro-manage and constrain the actions of the board."
首先是分析弹性边际成本法在微观层面的技术特点，揭示这些技术特点给企业成本管理带来的好处。
At first, the content is the analysis of technical features of GPK at micro level, which reveals what benefit do those features bring to cost management.
主要是对该制度在中国的建立进行必要性和可行性的初步分析，并试图在微观层面上提出立法建议。
A primary analysis is proceeded to prove the necessity and feasibility of establishment of the system in China with an end of putting forward legislative Suggestions.
在微观层面，亲贫规制设计包括价格规制方案选择、多样化的服务质量规制、竟争规制和补贴等内容。
At the micro-level, the design of pro-poor regulation includes choice of price-regulation scheme, diversified service-quality-regulation, competition-regulation and subsidies.
在微观层面会产生诸如“提高企业价值和财务实力”、“稳定人力资源增进人力资本”以及“减轻职工负担并减少职工短视行为”等具体效应。
In the microcosmic aspect, it will improve the value of enterprise and financial strength, add human capital, and lighten the burden of employee, reduce employee shortsighted behavior.
在微观层面上可以通过影响东道国企业的人力资本水平、管理效率和技术水平等，进而对企业的生产率产生影响，最终推动东道国的经济增长。
At the micro level can impact the enterprise human capital levels, efficiency and management skills, and ultimately promote economic growth in the host country.
总体上来说，研究证实，北京奥运会的经济影响在微观层面是有限的，这一结论适用于经济总量较大情况下重大节事的经济影响评价，对于重大节事的管理与参与有一定的借鉴意义。
This conclusion also fits to the economic assessment of mega-events in the case of a larger economic scale and is of certain referential significance to managers and participants of mega-events.
你和神永远都在创造中——你是在微观的层面，而神是在宏观的层面。
You and God are creating all the time--you on the micro level, God on the macro.
第三个例子是关于“建设学习型社区”，在NZCS和IBSTPI模型也被提升到宏观层面，而不是被埋没在微观细节中。
A third example is the emphasis placed on "building a learning community," which is also elevated to the macro-level as opposed to being buried in the micro - detail, as in the NZCS and IBSTPI models.
在各工序微观层面，表现为PD CA循环控制。
Shown as PDCA circulation controls on the micro aspect of every process.
新的结果时，在量子力学的一个微观层面去了，并在那里相对论情况下，物体的速度将接近光速。
New results are obtained in quantum mechanics when one goes to the microscopic level and, in ther case of relativity, the speed of the object has to be close to that of light.
最后，本文在综合以上分析的基础上，从宏观和微观层面，提出了提升我国国家形象的相关对策。
Finally, the paper proposes the relevant countermeasures to upgrading China's country image both in a macro and micro level.
城市扩张产生破碎地块在宏观的规划层面很难被察觉，但是这些破碎的地块对于在微观尺度活动的人们是至关重要的。
Urban expansion have broken block in the macro planning level is difficult to be detected, but these broken land activities for people at the micro scale is essential.
如今对于微观层面上各支基金选择的研究很多，但是对于在宏观层面上将资产合理分配在股票基金、债券基金以及货币基金等金融品种上的研究甚少。
The research that is chosen to every fund on micro aspect nowadays is numerous, but the research of reasonable to distribute stock, bond and currency at macroscopical aspect is little.
第四章对中美两国历史教学设计的个案进行分析比较，阐明中美两国在历史教学设计各个微观层面的不同。
Chapter four, comparing and analyzing the China and America history teaching design cases, expatiates the dissimilarities in microcosmic aspects.
鉴于此，文章在分析外债规模与经济关系的基础上，侧重外债的结构管理为研究方向，并深入到微观层面挖掘外债对经济作用的深层次影响。
So I choose the structure management of foreign debt as the study direction. What's more, I analyze the affect of foreign debt on economy from microcosmic lay.
微观层面，文章对环境保护具体经济制度，包括环境税、排污权交易、押金退款等进行了全面分析，并对上述制度在我国的实践提出了设想。
Microcosmically, it is fully discussed about the concrete measures such as environmental tax and trade of emission permit and the practice of them in our country.
在结论部分，从中宏观产业政策和微观企业两个层面提出了促进软件业承接国际产业转移的对策建议；
In conclusion, Suggestions for the software industry carrying on international industrial transfer are put forward from the two dimensions of the macro economic policy industry and micro enterprises;
[摘要]膦法定会计准则下利源分析报告在宏观层面进行监管决策和微观层面进行业务管理及绩效评估等方面发挥了重要作用。
Abstract: Statutory profit analysis plays an important role in regulatory policy at macro level as well as business management and performance evaluation at micro level.
我国现时的金融分业经营从宏观层面实现了金融帕累托效率，但从微观层面却有在新的层次进行金融帕累托改善和卡尔多-希克斯“补偿性原则”的空间。
The separation management in China's banking carries out the Pareto Efficiency in macro level but there remains space to improve the Pareto efficiency in micro level and compensatory principles.
我国现时的金融分业经营从宏观层面实现了金融帕累托效率，但从微观层面却有在新的层次进行金融帕累托改善和卡尔多-希克斯“补偿性原则”的空间。
The separation management in China's banking carries out the Pareto Efficiency in macro level but there remains space to improve the Pareto efficiency in micro level and compensatory principles.
应用推荐