主题类型定义主题内部的信息体系结构（在微观层次上），而映射类型定义跨越主题的信息体系结构（宏观层次上）。
The topic type defines the information architecture within topics (the micro level) while the map type defines the information architecture across topics (the macro level).
在微观的层次上，你所有的心脏细胞必须一起努力来保持你心脏的搏动。
At the micro level, your heart cells must work together to keep your heart beating.
宏观层次就是构建和应用范围，而微观层次处于领域层，领域类在与数据库发生交互时发布事件。
The macro level is build and application wide and the micro level happens at the domain layer, where domain classes publish the events whenever they interact with the database.
所以如果你确实是在微观管理，哪怕是纤若毫厘的程度，退回一步，仔细而长远地看看，你会发现它是深层次问题的标志。
So if you're micromanaging at all, even the teeny tiniest little bit, step back and take a long, hard look. It's a sign of deeper problems.
我们可以在宏观以及微观层次处理Grails的事件。
The event handling in Grails can be managed both at macro and micro levels.
在中学课程的微观层次上，文本课程与教师都对教学过程有一定的控制作用。
On the micro level of the middle school course, both text curricula and teachers are of the definite function of controlling teaching process.
在经济运行的微观层次上，规范化的法人治理结构是将现代企业制度的高效率最终落到实处的关键。
In micro economy, legal person governing structure of standardization is the key to making high efficiency of modern enterprises workable.
我国现时的金融分业经营从宏观层面实现了金融帕累托效率，但从微观层面却有在新的层次进行金融帕累托改善和卡尔多-希克斯“补偿性原则”的空间。
The separation management in China's banking carries out the Pareto Efficiency in macro level but there remains space to improve the Pareto efficiency in micro level and compensatory principles.
它在宏观上的表现是胸有全局，在微观上的表现是胸中有数，在深层次则表现为一种人口意识。
In macro presentation, it shows itself as overall-mindedness, in micro presentation, a clear mind of how things stand, and on a deeper layer, a sense of population.
因此，研究人员要想进一步在艾滋病病毒方面取得突破，就需要在更微观的层次上有所发现，期待新的观察方法的诞生。
Therefore, further study in order to achieve a breakthrough AIDS virus, we need a more micro-level discovery, look forward to the new observation method of birth.
鉴于此，文章在分析外债规模与经济关系的基础上，侧重外债的结构管理为研究方向，并深入到微观层面挖掘外债对经济作用的深层次影响。
So I choose the structure management of foreign debt as the study direction. What's more, I analyze the affect of foreign debt on economy from microcosmic lay.
鉴于此，文章在分析外债规模与经济关系的基础上，侧重外债的结构管理为研究方向，并深入到微观层面挖掘外债对经济作用的深层次影响。
So I choose the structure management of foreign debt as the study direction. What's more, I analyze the affect of foreign debt on economy from microcosmic lay.
应用推荐