形状在图表上安排的方式得到了非常大的改进。
The way that shapes are arranged on the diagram has been improved significantly.
但事实上金融市场已经复苏了，以这么一个令人憧憬的方式，在未来的6- 12个月内劳动市场将会得到好转。
But the fact that the financial markets have come back in such a big way makes one hopeful that within the next six to twelve months the labor market will begin to look better.
琼知道，在没有丈夫的爱的情况下也能得到满足的唯一方式就是寻求上帝表达对她的爱。
Jean knew the only way to be content without her husband's love was to seek an expression of love from God.
在设计报告视图中，您可以指定默认的数据出现在选择区域中的方式，以得到报告一个更加现实的视图。
In the Design Reports view, you can specify default data to appear in selected fields for a more realistic view of a report.
这个结果将是有害的和具有破坏性的，如果他们在某种方式下揭露人们不期望揭露的信息，她说，同时这些问题在未来仅仅就像得到更多的费解。
The results could be harmful and damaging if they were to expose people's information in ways they were not expecting, she said, and these issues are only likely to get more convoluted in the future.
事实上，为了得到一个良好的初次印象和持续印象，在保持体形和健康的同时，我们也渴望提高自己看待和感受他人的方式。
Indeed, it is important to keep fit and healthy, whilst we all aspire to improve the way we look and feel in order to make good first and lasting impressions.
但这种模式在函数语言和面向对象语言中的工作方式不同，所得到的结果也有所不同。
But there are differences in how the pattern works in a functional versus object-oriented language, and in the results it yields.
在基本的层次上，REST是一种信息交换方式，从网站得到分布式的内容。
At a basic level, REST is an exchange-of-information approach to getting distributed content from a website.
如果斐济的僵局在近期难以得到解决，那么其他方面应该以某种方式找到克服的方法。
If the impasse with Fiji cannot be settled in the near future, the other parties must somehow find a way to circumvent it.
把他的年龄、相对健康的生活方式、诊断结果是在早期及优秀的医疗保健结合起来，古尔德得到了一个更有希望的预测。
After factoring in his age, his relatively healthy lifestyle, the early stage of diagnosis, and the quality of healthcare available, Gould arrived at a far more hopeful prognosis.
通过查看包括字符级元素的块级元素的原始标记，可以在各种类型的元素之间以可视方式得到准确的差别。
By looking at raw markup for block-level elements that include character-level elements, you achieve the right distinction visually between the types of elements.
控制方面的课题有：安全审计不足的可能，以及认证方式和安全度量在云计算中没有得到采用这样一个事实。
Among the control challenges are insufficient security audit possibilities, and the fact that certification schemes and security metrics aren't adopted to cloud computing.
甚至，到今天在偏远的土地上养一群羊也是得到食物最高效的方式。
Even today, a flock of sheep or goats can be the most efficient way to get food from marginal land.
在一个变化不快的世界里，这种方式能使企业得到满意的结果。
In a world that doesn't change very quickly, this approach will generally produce satisfactory results.
近些年来，特别是在美国，人们以自己希望的方式生育的权力已经得到了重视。
In recent years, particularly in the US, much importance has been placed on the right of individuals to reproduce in ways that they wish.
这种基于类方式的灵活性使得FAI能够在企业里得到广泛的应用。
This flexibility combined with the class based approach is what brings FAI to enterprise level in my opinion.
交清单方式的缺点是速度缓慢，前台将无法在第一时间得到相关信息。
The sheet has the disadvantage that it is slow -- the front desk would not have access to real-time information.
本文将重点关注在已经可以得到的可选方案上，而不需要构造一个特定的转换方式。
This article will focus on using readily available alternatives, without the need to construct a specific transformation.
在自己的想法得到验证后，刘博士目前正在试图设计一种工作方式更接近鱼类天然侧线系统中感觉细胞的传感器。
Having proved his point, Dr Liu is now trying to design sensors that work more like the sense cells in a real lateral line.
公司会告诉你，他们在努力让顾客得到他们需要的信息，用最好的方式让顾客知道他们应该如何消费。
The company will tell you that they are doing their best to get you the information you want in the way they think is best for letting you know what your consumer options are.
即使是在比较低的等级，员工也不得不应对更为复杂的局面，不仅因为互联网和移动通信技术得到了更多运用，顾客购物的方式在发生改变。
Even in the lower ranks employees are having to handle growing complexity, not least because customers are changing the way they shop, making more use of the Internet and mobile technology.
只要它们能够在不接受帮助的条件上正确地完成任务，他们就会被奖励一块M&M糖果。如果它们通过点击帮助图标获取提示的方式完成任务，只能得到一个不太令它们满意的食物丸。
They were rewarded with an M&M candy each time they correctly completed the task without help and with a less desirable food pellet when they completed the task with hints from the help icon.
尽管在尝试新工具和技术的初期我们有会一些挫折和沮丧，但我们会得到意外的发现和表达自我的新方式。
Trying new tools or techniques, after initial frustration, can lead to great discoveries and open new ways of self-expression.
通过去掉未被调用的方法和艰涩的代码、使用简短的变量名和方法名等方式，GWT编译器在减少代码量方面表现得非常出色，但是最后得到的代码文本仍然是未经压缩的。
The GWT compiler does a good job at reducing code size but cutting unused methods and obfuscating code to use short variable and function names, but the result is still uncompressed text.
音乐工业在尝试适应这样的新方式，来管理网络上从音乐内容得到的收益。
And we like 'em! The music industry has been dragging their feet in adopting new ways to harness the Internet for monetization of their content.
但是在圣彼得铺陈开来的诡异的牺牲逻辑下，弥尔顿也得到了回报，你会看到弥尔顿从中得益的方式，确实非常让人困惑。
But John Milton is also recompensed and, by the weird sacrificial logic that Saint Peter has already sketched out for us, you can see a really disturbing way in which Milton has benefited as well.
其实，如果一个互联网应用不采用病毒式营销方式推广自己，那么自然搜索方式应该是不二之选了。因为自然搜索方式同样可以在毫无成本支出的情况下让网站得到最大程度的曝光。
Natural search is a vitally important distribution option for Internet services that can’t rely on viral distribution because it can provide the same kind of massive consumer exposure at no cost.
其实，如果一个互联网应用不采用病毒式营销方式推广自己，那么自然搜索方式应该是不二之选了。因为自然搜索方式同样可以在毫无成本支出的情况下让网站得到最大程度的曝光。
Natural search is a vitally important distribution option for Internet services that can’t rely on viral distribution because it can provide the same kind of massive consumer exposure at no cost.
应用推荐