最后，在很远的距离处，爆震波基本上就变成一种声波，其速度已接近周围的声速。
Finally, at long ranges, the blast wave becomes essentially a sound wave and its velocity approaches ambient sound velocity.
这座寺庙的宏大无可比拟，即使在很远的距离之外，我也能分辨出在入口处高耸的五座塔楼上那些高深莫测的细节。
The temple is 27 overwhelming in size, and even from a distance I can make out the 28 unfathomable detail on the five towers rising above the entryways.
这类名为Ia型的超新星爆发由于可以在很远的距离上被观测到，并且亮度遵循可靠的模式，它们被当成测量宇宙膨胀的里程计。
These supernovae, called Type 1a, serve as cosmic mile markers to measure expansion of the universe because they can be seen at large distances, and they follow a reliable pattern of brightness.
她是由祖父母抚养长大的，因为她的父母在距离家乡很远的地方工作。
She was brought up by her grandparents since her parents were working far away from their hometown.
即使在距离火灾地点很远的地区，火灾烟尘也能使其空气质量下降。
Smoke from fires can contribute to poor air quality far from the fire itself.
第一张焦距约70 mm，在相对近的距离拍摄，背景看起来很远而且很小。
The first shot was taken with a short focal length (around 70mm) and from a relatively close distance and the background looked quite far away and small.
在北上川北侧，洪水倒灌内陆的距离很远，足以形成另一条与之平行的河流。
North of the Kitakami, floodwaters extend far enough inland to create what looks like a parallel river.
但若周围一片漆黑，或是对方距离很远或者是在电话那头，你的听觉信息还够用么？
But what if it's dark out, or your rivals are at a distance or on the phone? Will auditory information suffice?
网络成本的另一个例子是，如果企业距离云提供商很远，可能会遇到很长的延迟，尤其是在流量大的情况下。
In another instance of incurring network costs, companies who are far from the location of cloud providers could experience latency, particularly when there is heavy traffic.
紫外线照射下，距离墨西哥湾还有很远的海湾岛国家海滨上，受到石油污染的沙砾发出亮光，遍布在沙丘上。
Many yards from the Gulf of Mexico, dunes at the Gulf Islands National Seashore appear dotted with constellations of oil-contaminated, glowing sand under ultraviolet light.
他的假期差不多花光了在洗衣房挣来的钱。而他距离他的“市场”又很远，他的那些下锅之作希望得到的最早的回音也需要几个礼拜。
His vacation had consumed nearly all he had earned in the laundry, and he was so far from his market that weeks must elapse before he could hope for the first returns from his hack-work.
系统配置支持故障转移和灾难恢复，而主系统和备份系统可以放置在距离很远的两个位置。
System configurations support failover and disaster recovery, as primary and backup systems may be separated by many miles.
在美国文化习俗上来说，人与人之间的距离是很重要的，但是你也别太害怕而站离对方很远。
Personal space may be paramount in American culture, but don't be afraid to get close.
那块石头本身也距离它的坟墓很远，而且明显是被从墓地里移走，然后在大约1000年后，再被合并到一座罗马时代的建筑的墙体里。
The stone itself was long way from its tomb and had apparently been removed from the grave and then incorporated into the wall of a Roman-era building, more than a thousand years later.
上帝抵抗军在刚果的藏匿处离Ober Abic村有很远的距离，但是暴露在上帝抵抗军的统治下的那种感觉在这里仍可以感受得到。
The LRA hideouts in Congo are a long way away from Ober Abic, but still the sense of exposure here is palpable.
一个例子是在1997年的一次演习期间距离演习区域很远的民用频率受到妨碍。
One example was interfering of civilian frequencies far beyond the exercise zone during an exercise in 1997.
他们似乎栖息在距离这世界很远的高处，像踩在高跷上。
They seem to be perched far above the world, like men on stilts.
诚然，对于专业和半专业的摄影师来说，拥有变焦镜头的大相机总是有用的。 而且，在诸如运动会等场合，如果你距离拍摄对象很远，这些相机也是很有帮助的。
Sure, big cameras with zoom lenses will always be useful for professional or semipro photographers, or for times (like at sporting events) when you are far from the action.
我看过第二攀登者在多绳距攀登时离他的先锋者很远一段距离，最后躺在血泊中，头撞到洞顶。
I watched a second on a multi pitch climb drop his leader a long way and end up in pool of blood as he was lifted into a cave roof.
声音可以在水中传播很远的距离。
会议的地点也很重要，如果会议的地点距离很远，旅行是一件很痛苦的事情，在路上花费的时间很长，就会感觉很累，这样就会影响会议的效果。
The meeting place is also important if the meeting place of a long distance, travel is a very painful thing on the road to spend a long time, it will feel very tired, this will affect the meeting.
在大地测量中，站点经常是互相距离很远，那么这种测量就比平面测量需要更精确的仪器和测量方法。
In geodetic surveys, the stations are normally long distances apart, and more precise instruments and surveying methods are required for this type of surveying than for plane surveying.
就算是那些居住地距离受影响地区很远的人们，心灵所受的震撼和压力也无法在短时间内消失。
Even for those people living away from affected areas, the shock and the stress cannot go way.
“我们距离找到一名助理教练很差很远。”在本周较早前任命了斯蒂尔为新门将教练的弗格森说道。
"We're no closer to finding an assistant manager," said Sir Alex, who earlier this week appointed Eric Steele as his new goalkeeping coach.
一个fly - in狩猎是一个有趣的替代覆盖在纳米比亚很远的距离，尤其是如果你缺乏t输入法。
A fly-in safari is an interesting alternative to cover the great distances in Namibia, especially if you are short oft ime.
一个fly - in狩猎是一个有趣的替代覆盖在纳米比亚很远的距离，尤其是如果你缺乏t输入法。
A fly-in safari is an interesting alternative to cover the great distances in Namibia, especially if you are short oft ime.
应用推荐