即使在艾滋病流行具有很大影响的国家，例如斯威士兰和南非，很大部分的人不认为他们有危险。
Even in countries where the epidemic has a very high impact, such as Swaziland and South Africa, a large proportion of the population do not believe they are at risk.
不过整个展览大部分的基调都是乐观的，其中很大部分又集中在列侬的创作生活上。
Most of the exhibition, though, is more celebratory, and much of it focuses on Lennon's creative life.
在最坏的情况下，相对论将转向为宇宙中的大部分事情工作，但不是全部，就像牛顿力学在事情没有达到很大或很小以前，一直可以正常工作一样。
At worst, relativity will turn out to work for most of the universe but not all, just as Newton's mechanics work until things get extremely large or small.
自从很大部分的碳足迹与电脑及网络相关，预期将会有更多的类似的公告，特别是在电信与金融服务类的公司中。
Expect more such announcements, in particular from telecoms and financial-services firms, since a large part of their carbon footprints is associated with computers and networks.
高利润公司，意味着去除费用他们可以把很大部分的销售转为利润，在市场上趋向着得到高估值。
Companies that have high margins, meaning that after expenses they are able to turn a large portion of their sales into profits, tend to get higher valuations from the market.
哈格顿教授的著作很大部分在关注那些公司为什么倾向于花时间来遏止学习的潮流,以免在一场突破的大浪中被席卷而去。
Much of Professor Hargadon’s work focuses on the reasons companies tend to spend their time holding back the flood of learning for fear of being swept up in a breakthrough wave.
哈格顿教授的著作很大部分在关注那些公司为什么倾向于花时间来遏止学习的潮流，以免在一场突破的大浪中被席卷而去。
Much of Professor Hargadon's work focuses on the reasons companies tend to spend their time holding back the flood of learning for fear of being swept up in a breakthrough wave.
其他人抱怨很大部分的财政“改善”并不真实，认为布什班子在习惯性的在年初高估财政赤字，这样就能在后来为稍好数字欢欣鼓舞。
Others grumbled that much of the fiscal “improvement” was fake, arguing that the Bush team regularly overestimates deficits early in the year so that it can flourish better numbers later on.
其他人抱怨很大部分的财政“改善”并不真实，认为布什班子在习惯性的在年初高估财政赤字，这样就能在后来为稍好数字欢欣鼓舞。
Others grumbled that much of the fiscal "improvement" was fake, arguing that the Bush team regularly overestimates deficits early in the year so that it can flourish better Numbers later on.
在典型企业应用程序代码的很大部分中都会使用日志记录，显然这是需要关注的内容。
Logging is clearly a concern that applies across a large portion of a typical enterprise application's code.
他们不是虽然市场上发行的债券，他在国家债务中仍占很大部分。
These are not publicly traded securities, but they still constitute a huge amount of debt.
上海很大部分殖民时期的旧式建筑，尤其在市中心的那些，都被专门保存下来，甚至那些老的体育饰板都昭示着它们的历史。
A good proportion of its old colonial architecture, particularly the parts in the city centre, have been carefully preserved, and even sport heritage plaques giving details of their history.
在农业中占很大部分的是种植业和畜牧业。
Agriculture consists largely of subsistence farming and animal husbandry.
建立此类银行的成本不是很大；其中大部分作为资本，在收益低于预期时可以被收回。
The set-up costs would not be huge; the bulk of them would be capital, which could be returned if the uptake was lower than expected.
脏具有惊人的局部再生功能，所以在肝出现问题之前，可以切除很大部分。
The liver has the amazing faculty to partially regrow so a lot of the liver can be resected before the patient actually has a problem.
我现在使用Google文档处理我大部分的文字和表格工作，使用dropbox与不同的人不同的设备分享文件，当我在路上的时候，Android上的dropbox给我很大帮助。
I now use Google docs for most of my word processing and spreadsheet work. And we use dropbox to share files with each other and between the various devices we use.
尽管大部分气溶胶在空气中悬浮的时间很短，基本上在4天到一周之间，但是它们能扩散到很大的范围。
Although most aerosols remain suspended in the air for just short periods-typically between four days and a week-they can travel vast distances.
在命令行上使用脚本和其他快速工具在Linux管理员的工作中占很大部分。
Using scripts on the command line and other quick writes are a big part of the Linux admin's tool chest. Scripting (as long as it doesn't reinvent anything) provides two useful results.
加芝迪司的大部分职业生涯是在美国度过的，他们的见解很大部分是相同的。
Gazidis spent most of his career in the US and there is much mutual admiration.
同时，在洛杉矶，该博物馆的大部分将被提升至地面以上，为崭新的公园保留很大比例的地面面积。
Meanwhile, in Los Angeles, the bulk of the museum would be lifted above ground level, preserving a large percentage of the ground area for a brand-new park.
你能够想一想，在我们的社会里，大部分有成绩的人都是冒了很大的风险、并相应地获得高报答的企业家。
If you think about it, most accomplished people in our culture are entrepreneurs who have taken big risks to net proportionally high rewards.
在个人打理方面的规定很大部分是常识性的：保持风格、颜色和你的工作领域相称，勤洗澡。
When it comes to grooming, the rules are pretty much common sense: Keep the style and color appropriate to your field and bathe on a regular basis.
在很大程度上，这是因为大部分的士兵供应不足和营养不良。
In large part, that was because most of the soldiers were poorly supplied and poorly nourished.
我们家族的大部分成员都是在商业性的渔业公司打工，这对我的工作观念影响很大。
Most of my family is employed in the commercial fishing industry, which instilled in me at a very young age, the concept of work.
这个城市一些地区的交通流量很大，在新加坡的商业区大部分的私家车是禁止通行的。
The traffic is heavy in some parts of the city, and most private cars are not allowed in downtown Singapore.
这个城市一些地区的交通流量很大，在新加坡的商业区大部分的私家车是禁止通行的。
The traffic is heavy in some parts of the city, and most private cars are not allowed in downtown Singapore.
应用推荐