在金融全球化浪潮下，我国金融市场的分业经营、分业管理在很大程度上造成了市场分割与资源浪费。
In the tide of globalization of finance, the unity operation and unity management in our country's financial market results in the market segregation and resources waste to a great extent.
有些负面新闻在很大程度上造成迈克尔精神及身体的不可弥补的伤害，并对其形象造成永久而巨大的误解与伤害。
Some bad news to a large extent caused by Michael irreparable mental and physical harm, and its image of a permanent and enormous misunderstanding and hurt.
由于竞训体制的不合理和运动员自身文化素质的低下，在很大程度上造成了我国竞技运动员退役难和就业安置不畅。
Because of unreasonable training and competition system, low level of culture quality leads to difficult in retirement and obtaining employment.
绝大多数男性经济学家认为，男女之间的工资差距在很大程度上是个人技能、经验和自愿选择所造成的结果。
Male economists overwhelmingly think the wage gap between men and women is largely the result of individuals'skills, experience and voluntary choices.
因此，吃零食、酗酒和暴饮暴食导致人们发胖，并不是他们自己的错：肥胖在很大程度上是他人造成的。
So the snacking, over-drinking and overeating that makes people fat is not really their own fault: obesity is in large part something that is being done to them.
吃零食、酗酒和暴饮暴食使人发胖其实并不是他们自己的错：肥胖在很大程度上是他人造成的。
The snacking, over-drinking and overeating that makes people fat is not really their own fault: obesity is in large part something that is being done to them.
海水上涨的影响可能从水侵蚀延伸到永久性的海水泛滥，造成破坏的严重性很大程度上取决于城市坐落的地方，维斯星期三在电话里说。
The effects of higher seas can range from erosion to permanent inundation, and the severity of the damage depends in great measure on where the cities are, Weiss said by telephone on Wednesday.
但是，许多家庭成员说，囤积给他们造成的痛苦在很大程度上仍未得到承认。
But many family members say the pain that hoarding inflicts on them is still largely unacknowledged.
然而，陆军自1983年以来的军官留住率下滑在很大程度上都是委任不当造成的。
The Army's failure to do so, however, in large part accounts for declining retention among officers commissioned since 1983.
海洋在很大程度上以热带气旋的方式对陆地造成危害。热带气旋也许不再频频发生。
Tropical cyclones, which account for much of the damage the sea does to the land, may become less frequent.
在最近几年里市场迅猛增长，这在很大程度上是由快速革新造成的。
The market has grown spectacularly in recent years, largely thanks to breakneck innovation.
当然，导致这个结果除了吃的东西外也有其他方面的因素，但我可以肯定地说，在很大程度上是由于我的饮食和体重造成的。
Certainly, there arefactors involved other than what I ate, but I can say with confidence that mydiet and weight played a large role.
一季度美元走强在很大程度上是得益于欧元的疲软，这一时期，希腊债务危机久拖不决，欧盟(European Union)各国官员为寻求解决办法进行了数周的讨价还价，给欧元汇率造成了打压。
Much of the greenback's better tone during the period came at the misfortune of the euro, as the debt crisis in Greece dragged on and European Union officials haggled for weeks over a solution.
根据联合国儿童基金会的最新估测，2009年，约有810万的幼儿死亡在很大程度上是由可以预防的死因造成的。
According to the latest UNICEF estimates, some 8.1 million young children died in 2009 from largely preventable causes.
这个孩子及其所属世代将要承继的未来，在很大程度上取决于我们如何处理持续的人口增长、城市化和气候变化竞相造成的压力。
The future that this child and its generation will inherit depends to a great degree on how we handle the competing pressures of growing population growth, urbanization and climate change.
装配是制造过程的最后环节，装配质量从很大程度上影响产品的性能，装配成本在制造成本中占有很大的比重。
Assembly is the end of manufacture process, assembly quality affect product's performance in high degree, and assembly cost is a big part of the manufacture cost.
研究人员表示，近年来孕产妇死亡率的上升，在很大程度上是由心脏问题，以及糖尿病、肥胖症等慢性疾病造成的。
But the increase in recent years has been driven largely by heart problems and chronic medical conditions, like diabetes and obesity, researchers say.
近年来，环境保护在很大程度上已经引起了公众关注的焦点，对私家车车主造成的污染也引起了很多人的关注。
In recent years, as environment protection has been brought to public focus to a large extent, taxing private car owners for pollution has also been concerned a lot among people.
教育研究的危机在很大程度上是由研究主体主动或被动的“研究困境”所造成。
The so-called dilemma in subjectivity study of education is often the major crisis in education re-search.
我的儿子乔尔说道：“我认为，你在过去一年中，实行货币紧缩政策，在很大程度上，造成了这场危机。”
My son, Joel, said, "I think your tight-money policies of the past year have contributed greatly to the crisis."
大江文学的晦涩难懂在很大程度上是由他的文体造成的。
To a great extent, the intricacy and obscurity of? E 's works lie in his writing style.
工作装置工作时的失效在很大程度上是设计不合理造成的，究其原因在于传统的设计方法和手段不能适应工程需要。
Work device failure when work due to designing unreasonable in largely. Traditional design methods and tools have couldn't meet the modern engineering needs.
工作装置工作时的失效在很大程度上是设计不合理造成的，究其原因在于传统的设计方法和手段不能适应工程需要。
Work device failure when work due to designing unreasonable in largely. Traditional design methods and tools have couldn't meet the modern engineering needs.
应用推荐