Hallinan提醒说还有更糟的，很多“安全”设备恰恰是在“最不合适的时刻打断司机的驾驶”来工作的。
Even worse, Hallinan warns, many "safety" devices work "by interrupting the driver at the worst possible time."
在凉爽的黄昏时刻，很多家庭在的黎波里的街上漫步，开车路过的年轻男子摇着旗帜，喊着口号，歌颂人人称之为崭新自由的利比亚。
In the cool of the evening, families strolled the city streets while young men drove by waving the flag and chanting slogans, praising what everyone is calling the new, free Libya.
在去年的某个时刻，麦凯恩先生在共和党内的候选人竞争看上去已经失败了；他几乎花光了钱，并且解雇了很多资深的助选人员。
At one point last year, Mr McCain's campaign for the Republican nomination looked lost; he was almost out of money and he had fired most of his senior campaign staff.
我想和大家一起看到很多自然力量在某一特定时刻同时发生的体会。
I wanted to share with everyone this experience of seeing many elements going on at a particular point in time.
他在很多歌迷还不习惯看到他们的英雄退出舞台的时候死了，他在一个有可能回归的时刻死了。
He died while many of his fans were still unfamiliar with seeing their heroes exit the stage. He died on the cusp of a possible comeback.
我知道这是一个伟大的时刻，这一时刻有很多东西在改变，这一时刻无数有能力有实力的程序员正在创造财富并改变世界。
I know that this is a moment of great transformation, in which brilliant and committed programmers can make fortunes and change the world.
我想很多人在等着看高科技泡沫破灭的时刻——“IPO筹集到1亿美金，投资者在同一天尝到一夜暴富和一夜一无所有的感觉。”
I guess a lot of folks long for tech’s bubble days, when “concept IPOs” raised $100 million and investors got rich and poor in the same tax year.
在任何时刻，在很多不同的事物上都可以使用灵气。
但那些在子夜后睡觉的人的就寝时刻较着少很多。
But that amount of sleep dropped significantly for those in bed after midnight.
在很多时刻你无从选择，只能相信然后祈求自己的信任不被辜负。
In lots of cases you have no choice but to believe and then pray for not being let down.
我以前经历过这样的形势，在我职业生涯中曾经有过很多这样的时刻：一切会在突然之间改变。
I've been in this position before and there have been lots of moments in my career when things have changed quickly.
他们可以讲述很多关于迈克尔·乔丹的传奇故事，例如一次他在比赛的关键时刻拯救了公牛队，从而避免打成平局。
They have fantastic stories to tell about Michael Jordan, such as the time when he rescued the Bulls from ending a game on a tie.
很多家长会选择在自己人生的关键时刻背负高额债务。
Instead, many are choosing to take on massive debt at a critical time in their own life.
对很多系统行为来说，我们需要确保每个系统行为和其他正在进行的事情在同一时刻没有交互。
For many system behaviors we need to make sure there is no interaction between each system behavior and other things going on at the same time.
有很多准新郞准新娘在闪光灯下留下了身披婚纱最幸福最美丽的时刻。
There are many prospective new bride Lang left under the flash happiest wearing wedding the most beautiful moment.
即使在一个即将崩溃的婚姻里，往往也是有很多幸福的时刻。
Even in stressed-out marriage, there are often moments of happiness.
我有很多爱好，在我的业余时间，我喜欢听一些流行音乐，特别是一些流行乐队演奏的音乐，它可以让我放松，让我忘记我不开心的时刻。
I have many hobbies. In my spare time, I like listening to some pop music, especially the music played by some pop bands. It can make me relax and let me forget my unhappy moment.
这个概念相似于有很多球的耍戏法人会把球维持在空中同一时刻是一样的。
This concept is similar to the number of balls a juggler can keep in the air at one time.
在一份他家人作出的声明中说乔布斯“在家人陪伴下，在今天平静离世… 我们知道你们很多人想同我们一同哀悼，但我们希望在我们悲痛的时刻，你们能尊重我们的隐私”。
In a statement his family said Jobs "died peacefully today surrounded by his family … We know many of you will mourn with us, and we ask that you respect our privacy during our time of grief".
因此也就有了很多美妙的时刻，尤其是在排位赛中我11次进入第三节。
This led to many fantastic moments, particularly in qualifying where I managed to make it into Q3 11 times.
他是个顶级的球队，在曼联贡献了很多进球。能在关键时刻帮助我们。
He's a top player and the goals he's contributed since he's been here have often come at big times for us.
很多家长，一直到小学毕业，自己在某个时候都一个有与此困难时刻的谈话。
Mostparents, having been through primary school themselves at some point, have a difficult time with this talk.
我记得在美国遇到的很多困难时刻，是靳老师和郭老师帮我度过，帮我转入四年制大学，在我不自信和想放弃时鼓励和支持我。
S., but I also remember that teacher Jin and Guo helped me throughout these times: transferring to my four-year college, encouraging and supporting me when I am unconfident or wanting to give up.
这是一个神奇的时刻，能踢球总是让我感到是种享受。在伦敦和在美国的比赛，我得到了很多出场时间。
It is a magical moment because I am enjoying playing so much, between here and London I have played a lot.
我们已经听到了很多关于最近预感和本能明晰闪烁，像突然的时刻，但事实上，有许多伟大的想法挥之不去，有时在人们的心中长达几十年。
Weve heard a lot recently about hunch and instinct and blink-like sudden moments of clarity, but in fact, a lot of great ideas linger on, sometimes for decades, in the back of peoples minds.
去皇家马德里会改变我的生活﹐但是在我的职业生涯中有很多危急时刻。
Going to Real Madrid could have changed my life but there were a lot of things at stake in my career.
而且，在苹果的艰难时刻，他能够留下很多人，假如他是一个情商很低、整天骂人的人，这些人不会留下。
And, in hard hour of the apple, he can keep a lot of people, if he is an affection business very low, all the day the person of name-calling, these people won't stay.
自愿回国的人很多都获准保留了在某个时刻合法回到美国的权利。
By leaving voluntarily, many can retain the right to return to the U. S. legally at some point.
自愿回国的人很多都获准保留了在某个时刻合法回到美国的权利。
By leaving voluntarily, many can retain the right to return to the U. S. legally at some point.
应用推荐