2008年金融危机期间，美国公司在媒体宣传方面受到重创，迫使许多公司重新评估和塑造它们在公众心目中的形象。
During the financial crisis of 2008, corporate America took a beating in the media, forcing many companies to reevaluate and reshape the way the public saw them.
东能源公司一方面在国内塑造其绿色的形象，另一方面又忙于在欧洲其它地方建设燃煤电厂。
For Dong Energy, while greening its image at home, is busy building coal-fired power stations elsewhere in Europe.
文章的最后一部分则是从叙述方式、象征隐喻等方面来展示在“母亲形象”塑造中一些新的变化与探索。
Last, the end of the thesis introduces the new changes and explorations in figuring the images of mother, such as depiction method, symbology, and metaphor.
在浪漫主义时期威廉·华兹华斯创作了大量的以儿童为主人公的诗歌，这些诗歌在塑造儿童形象方面在当时最好的和最重要的。
In the romantic period William Wordsworth wrote a great many poems concerned with child-heroes which are the best and most important in the art of child image portraying at that time.
通过借鉴和导入在塑造企业形象方面卓见成效的CI战略，塑造出完整、独特、真实、生动的图书馆形象。
Through introducing CI Strategy which has produced marked effect in modelling business images, create integrated, unique, truely and vital library images.
同时也期望本研究能为中国日报网在塑造国家形象方面提供新的视角。
I hope the China Daily will make a good national image and get a good effect.
电视剧为了使观众更容易与剧中人物沟通，在人物形象塑造方面做了很大的改变。
To make it easier for viewers to communicate with people in the film, TV series has done a lot of changes in shaping of characters.
无论是细致的结构主义，还是超写实或幻想主义，艺术家在塑造形象方面都采取了夸张的手法。
Both the detailed structure, or a super-realism or fantasy, the artists have taken the way exaggerated in shaping the image.
无论是细致的结构主义，还是超写实或幻想主义，艺术家在塑造形象方面都采取了夸张的手法。
Both the detailed structure, or a super-realism or fantasy, the artists have taken the way exaggerated in shaping the image.
应用推荐