局部属性只对在当前环境下执行的活动有效。
Local properties are only available to the activities executing in this context.
局部过程定义指定在当前环境下实例化的过程。
Local process definitions designate exactly those processes that might be instantiated in this context.
这令人担忧，但在当前环境下是可以理解的，也是必要的。
That is troubling, but understandable and necessary under the circumstances.
在当前环境下，财务状况良好的零售商应该尝试新概念吗？
Should retailers with sound financial conditions be experimenting with new concepts in this environment?
在当前环境下，零售业巨头沃尔玛是几个不多的亮点之一。
Retailing giant Wal-Mart Stores Inc. is one of the few bright spots in the current environment.
在当前环境下，图书馆界开展寄存服务有着现实的意义和重要性。
Continue to develop books consignation in current time has significant meaning.
并指出在当前环境下开发计算机辅助工艺设计系统的目的和意义。
With this, the aim and meaning to develop CAPP system is discussed in this paper.
综合考虑，社会工作在当前环境下的宏观建设原则应该是：尊重实践，加强引导。
Taken together, social work in the current macro-environment construction principles should be:respected practice, to strengthen guidance.
同时减轻了系统集成的难度和复杂度，满足了企业间在当前环境下信息资源的可集成性。
At the same time, it can alleviate the difficulty and complication of the system's integration and achieve the integration of information resources among the corporations under current circumstances.
在当前环境下，通过选择实例变量来表示计算得到的中间值和汇总结果，从而实施了该原则。
In the present context it is enforced by selection of instance variables to represent computed intermediate and summary results.
企业并购的可能性必然加大，因为在当前环境下，有的小企业会发现难以筹资来维持支出。
The possibility of mergers and acquisitions is bound to increase, because in the current environment, some small businesses will find it difficult to maintain the fund-raising expenditures.
通用汽车表示：“在当前环境下，我们理解丰田经销商为什么会感到受挫。但他们更清楚，激励措施一向是汽车销售的一个手段。”
GM commented that "under the current circumstances, we understand why Toyota dealers are frustrated, but they know better that incentives have always been a part of auto retailing".
“有人说由于目前该地区充满变数和不确定性，所以在当前环境下，完全不可能推进和平进程，”奥巴马反驳道：“我不同意这种看法。”
"There are those who argue that with all the change and uncertainty in the region, it is simply not possible to move forward," Mr Obama said. "I disagree."
在当前复杂多变的产品，市场，环境等各种因素下，公司或者个体从业者，很有必要全面的了解这个个体系。
Given the complexities of products, markets, and the environment in which the firm operates, very few individuals, if any, fully understand the organization's tasks in their entirety.
检查在Linux环境下需要的开发工具是否在当前平台也能用(GCC和GNU提供的编译器集合列出了最重要的开发工具)。
Check whether the development tools needed under Linux are available on your current platform (the compiler collection GCC and GNU make, to name the most important ones).
但依靠自我选择的劣势在于，在当前的就业环境下，即便知道自己并不适合这份工作，求职者也可能进行尝试，并相信自己能够改变。
The downside of relying on self-selection is that, in the current job market, applicants may try for jobs that they know won't fit them, convincing themselves that they can change.
但在当前的环境下，旅行者很可能在路上遇到美国大学的亚洲毕业生，他也在往它国找工作的路上。
Yet in the current climate, travellers have a good chance of meeting an Asian-born graduate from an American college who is moving somewhere else to work.
在当前的经济环境下，有20%的英国人在压力下更多地会梦见和工作相关的事，这并不奇怪。这表明英国人要想把工作抛在脑后将会更难。
Given the current economic climate, it's unsurprising that 20 percent of Brits dream more if they are under pressure, demonstrating that it is increasingly difficult to forget about work.
有些人就是仅仅当做毕业的礼物，在当前的减免税率的大环境下更加衬托出了父母深远的爱意。
Some buy it as a straight-out gift, a gesture of profound affection sweetened by the current generous tax exclusion.
在当前全球常规观赏植物利润微薄，需求萎靡的环境下，香草类和蔬菜类观赏植物可以带来更高的毛利润。
In an environment of shrinking margins and flat demand, herbs and vegetables are offering higher gross margins.
调查发现，收入10万美元以上的人有42%觉得在当前经济环境下买奢侈品有负疚感。
The survey says 42% of those with $100, 000 or more feel guilty buying luxury in the current economic climate.
这个价格的杀伤力是很大的，尤其是在当前的B2B市场环境下。
The power of this price is very big, fall in current B2B market environment especially.
而作为去年新任命的市场及新产品研发总监Gass，已经说服了Schultz在当前的环境下投入更多广告是必要的。
Gass, named the chief of marketing and new product development last year, convinced Schultz that advertising is essential in the current climate.
人们期待的东西，在当前的环境下展开，因此往往有一个较短期的角色给他们。
People are expecting things in the current environment to unfold and so tend to have a shorter term character to them.
在当前市场煤、计划电的环境下，高企的电煤价格像是一只“吸血虫”，蚕食着火电企业微薄的利润。
In the current market coal, plan under the environment of the electricity, high power coal prices like a "biting insects", eating into fire electricity enterprise meagre profit.
在编辑菜单显示的命令在当前的环境下应是合理的。
The commands visible in the edit menu make sense in the current context.
在编辑菜单显示的命令在当前的环境下应是合理的。
The commands visible in the edit menu make sense in the current context.
应用推荐